Translation-From Vietnamese to English

Kiwiming Active member

Member since 15 August 2018

KiwimingActive member28 September 2018 01:00:37

Hi there,

I have been given a contract in Vietnamese for Purchasing a condo, a real estate agent had translated into English for me, but I would like someone else to have a look to see if it is ok, only because one other document that the agent translated into English had an amount and a few other things incorrect, even though she said the Vietnamese version is correct and we can change the English version.

Anyone or Anywhere in HCMC that I can have it translated that would break the bank?

Thank you in advance
Kiwiming

See also

Real estate listings in Ho Chi Minh City - 52 Ads
Buying property in Vietnam - Guide
English Music Translated to Vietnamese - 12 Replies
English-Vietnamese translation please - 5 Replies
English-Vietnamese translation please - 8 Replies
Vietnamese language and translation - 13 Replies
Vietnamese translation needed - 29 Replies

VanKhanh Ho Serial expat

Member since 04 October 2014

VanKhanh HoSerial expat18 October 2018 14:44:09

263

Hi, you meant would not break the bank, right? This proposal maybe already late but if you are still finding someone to translate your contract then I can help with that. I'm a lawyer.

QuidProQuo Serial expat

Member since 22 June 2017

QuidProQuoSerial expat19 October 2018 22:06:42

211

VanKhanh Ho wrote:
Hi, you meant would not break the bank, right? This proposal maybe already late but if you are still finding someone to translate your contract then I can help with that. I'm a lawyer.

Shouldn't you be out chasing ambulance?

Kiwiming Active member

Member since 15 August 2018

KiwimingActive member20 October 2018 02:07:24

QuidProQuo wrote:
VanKhanh Ho wrote:
Hi, you meant would not break the bank, right? This proposal maybe already late but if you are still finding someone to translate your contract then I can help with that. I'm a lawyer.

Shouldn't you be out chasing ambulance?

Hi QuidProQuo,

Thank you so much for the help.

Regards,
Kiwiming

Kiwiming Active member

Member since 15 August 2018

KiwimingActive member20 October 2018 02:09:14

VanKhanh Ho wrote:
Hi, you meant would not break the bank, right? This proposal maybe already late but if you are still finding someone to translate your contract then I can help with that. I'm a lawyer.

Hi VanKhanh,

Thank you for your response. I have already had it translated.

Regards,
Kiwiming

VanKhanh Ho Serial expat

Member since 04 October 2014

VanKhanh HoSerial expat20 October 2018 13:38:59

263

QuidProQuo wrote:
VanKhanh Ho wrote:
Hi, you meant would not break the bank, right? This proposal maybe already late but if you are still finding someone to translate your contract then I can help with that. I'm a lawyer.

Shouldn't you be out chasing ambulance?

Just in case Glad that someone already help.