Nick,
Your best bet is to believe your girlfriend's attorney, follow the advice of the PF officer to bring the attorney with you next time to talk down the fine, and not to add a more serious offense to your relatively innocent one of overstaying by trying to game the system. Good luck!