Le tasse per gli espatriati in Tunisia

Ciao Francesca, come richiesto.

Buon pomeriggio, si possono pagare le tasse con la certificazione unica italiana? Sapete indicare la legge o circolare che impone di pagarle con l'attestazione bancaria?Grazie

- @marco8

@marco8

Buongiorno Marco e ben entrato nel forum.

La legge che specifica i dettagli è comunque la finanziaria dell'anno. Il problema dell'attestazione riguarda la riduzione del 80% del montante che riguarda gli importi effettivamente transitati in Tunisia. Per questo motivo viene richiesta l'attestazione bancaria, perchè sul CU non è specificato se la somma è totalmente transitata nel Paese o meno. Tieni presente però che ci sono località dove la Recette de Finance accetta il CU al posto dell'attestazione facendo tutto come se fosse transitato tutto l'importo in Tunisia.

Buon pomeriggio, si possono pagare le tasse con la certificazione unica italiana? Sapete indicare la legge o circolare che impone di pagarle con l'attestazione bancaria?Grazie
- @marco8

AntoTunisia Buongiorno Marco e ben entrato nel forum.

La legge che specifica i dettagli è comunque la finanziaria dell'anno. Il problema dell'attestazione riguarda la riduzione del 80% del montante che riguarda gli importi effettivamente transitati in Tunisia. Per questo motivo viene richiesta l'attestazione bancaria, perchè sul CU non è specificato se la somma è totalmente transitata nel Paese o meno. Tieni presente però che ci sono località dove la Recette de Finance accetta il CU al posto dell'attestazione facendo tutto come se fosse transitato tutto l'importo in Tunisia.

Live in tunisia Non c'è.

Ma in caso di controlli (ad esempio se ti serve un'attestazione di residenza fiscale) occorre presentare gli elementi che hanno costituito la base della dichiarazione, ovvero il CU, l'attestazione bancaria, il passaporto completo, il permesso di soggiorno e la copia del contratto d'affitto registrato.

@marco8 Ciao, ti ho riportato gli interventi ricevuti nell'altra discussione che ho chiuso.

Bella discussione che, penso non sia mai stata affrontata così bene.

Iniziamo dal sistema fiscale relativo a noi pensionati residenti.

La normativa fiscale porta all'abbattimento del 80% dell'imponibile fiscale (es. su un reddito lordo annuo di 100.000 euro si pagheranno le tasse soltanto su 20.000 euro), questo porta a un guadagno considerevole, s'intende che la clausola è che l'intero importo transiti sulle banche tunisine, in caso contrario sull'importo non pervenuto verrà applicata la tassazione al 75%.

Questa però, che può sembrare una prospettiva allettante si scontra contro tante casistiche, recette de finance che non richiedono l'attestazione ma solo il CU, altre che li vogliono entrambi, altre che chiedono solo l'attestazione bancaria, altre che vogliono al seguito anche la dichiarazione dei redditi tunisina, altre che prendono per buona anche un'attestazione che riporta la giacenza in conto... insomma le leggi ci sono ma la loro applicazione e veramente randomica a discrezione dei vari funzionari/impiegati.

Altro problema è legato alle banche che gestiscono i salari, normalmente trattengono somme intorno ai 25 euro mensili per i vari ingressi di pensione, la residenza fiscale comporta essere equiparati ai tunisini quindi ogni tanto qualche banca si inventa limitazioni sui conti, blocchi di denaro giacente e quanto più la fantasia dei direttori/funzionari possa creare. In questo caso basta cambiare banca e piano piano levare i soldi giacenti.

Altri problemi fiscali sono legati a cose astruse create nel Paese come ad esempio il bollino da 60 dinari da apporre sul passaporto ogni volta che si esce dal Paese. Questa è una tassa che pagano i tunisini ma anche i residenti stranieri che sono equiparati a loro. Capita che i bollini si stacchino con il tempo e se la polizia di frontiera volesse fare opposizione ci sta anche una multa da dover pagare senza contare che il timbro di uscita è posto sopra il bollino quindi la sua perdita rende vano poter leggere la data di partenza.

A fronte di tante incongruenze alle quali si aggiungono anche tentativi di estorsione in alcune situazioni legate a controlli sulla viabilità che tanti connazionali hanno deciso di cambiare Paese.

Talvolta succede anhe che il bollino da 60 dinari  lo rubano lo rubano alla frontiera, staccandolo dal passaporto.

@Astrubale

  purtroppo se dovessimo parlare delle corruzioni, abusi e soprusi perpetrati dagli organi tunisini che dovrebbero difendere l'utenza pubblica sia nazionale che straniera faremmo una discussione lunghissima e varia ma non credo sia possibile su Expat per via delle policy. Peccato!

@Astrubale Informazione ricevuta ma attenzione a non portare la discussione fuori tema. Grazie

Ad esempio ho ricevuto degli arretrati non relativi al trattamento pensionistico ma confluiti nel conto tunisino. Ho esibito copia del provvedimento INPS dal quale si rilevava che importo era già stato tassato in Italia per cui non è rientrato nel computo da tassare.

@Massimo53

A chi hai presentato la copia del provvedimento INPS? Hai dovuto farla tradurre da un traduttore certificato prima? In quale città? Grazie per le info aggiuntive ma utili ai lettori

Salve,

tanto per essere al corrente, questo è di recente pubblicazione.  Non so fino a che punto noi si sia toccati da queste misure (non tutte ci riguardano)  MA che ora la Tunisia faccia parte del CRS ha un peso e delle conseguenze per tutti (a meno di non possedere proprio niente all'estero):

https://www.businessnews.com.tn/avoirs- … 9,148826,3

@aniroksana10

penso che a volte siamo proprio noi ad autoallarmarci su tante situazione come in questo caso che si tratta di una proposta di legge che riguarda principalmente i Tunisini. La nostra fortuna è che non lo siamo e che quando vogliamo prendiamo la nostra valigia e ci spostiamo in lidi più "sereni". La Tunisia ogni tanto ci prova in tanti modi ma noi stranieri rimaniamo comunque "sereni" riparati dal nostro passaporto che ci permette la massima libertà. Quando poi la situazione diventa particolarmente ostica per la nostra psiche... si rientra a casa nostra e tanti saluti .

@AntoTunisia

Ho fatto la dichiarazione tramite il mio commercialista tunisino che poi mi ha accompagnato alla consegna alla Recettes de Finance.

@AntoTunisia

INPS non tradotta ma riportato nel cud, ad Hammamet.

@AntoTunisia

Dici bene Anto...ma spesso...Anzi sempre ..siamo noi a complicarci la vita...forse perché siamo di natura complicati..anche per le cose semplici come pagare le Tasse se ne fanno questioni di Stato...

@aniroksana10

grazie per il link.

@AntoTunisia

buongiorno Antonio, oltre all’aspetto della possibilità di tornare in Italia o trovare nuovi lidi l’importante sia il rispetto della legge. Nel disegno di legge presentato, come da te evidenziato, credo che non siamo direttamente coinvolti anche perché, nella maggior parte dei casi, i nostri proventi sono documentati. È un disegno di legge principalmente per i tunisini che hanno beni all’estero. Grazie per l’attenzione

@mauro biazzi

vero Mauretto, quello che vorrei far capire ai lettori è che in Tunisia il 95% dei pensionati paga le tasse in forma di "pagamento presunto" ... cosa voglio dire?

Certo che non intendo assolutamente dire di evadere il fisco perchè le tasse si pagano, ma il nostro pagamento è presunto, per essere completo bisogna produrre una serie di certificati al Bureau de Control des Impot e ottenere un documento che si chiama Quittuse Fiscal relativa all'anno di imposta. Solo con questo documento che andrebbe richiesto annualmente si è realmente provveduto al pagamento delle tasse.

Normalmente per noi il pagamento avviene sotto forma di pagamento volontario senza richiedere la Quittuse Fiscal semplicemente perchè molte persone preferiscono vivere in leggerezza, senza complicarsi la vita.

Cosa succederebbe se l'Agenzia delle Entrate italiana (perchè la Tunisia di certo non ci viene mai a cercare per problemi fiscali) richiedesse la prova di pagamento tasse relativa all'anno 2022. Nel caso ci siano state discrepanze tra CU e Attestazione bancaria si va dal Bureau de Control des impot, loro fanno i conteggi opportuni, nel caso bisogna pagare qualcosa di differenza la si paga con una multa una tantum di 20 dinari tunisini e pace e bene a tutti gli uffici fiscali del mondo.

Ripeto, stiamo sereni che la Tunisia deve ringraziare se con i servizi resi ancora ci stanno pensionati nel Paese.

@Perseo1960

Una buona parte di quell'articolo riguarda soltanto i tunisini -residenti o anche no- e i loro averi non dichiarati (qui, o all'estero). L'amnistia di cui si parla li riguarda, non subiranno quindi sanzioni, ma avranno cmq sia da pagare.

Avere aderito alle norme dell'OECD ed essere entrati nella lista dei paesi con CRS, facendone parte a partire proprio dal 2025, significa che a partire dal 2026 qualcosa cambiará concretamente per tutti, non soltanto per i tunisini.

Che ognuno si informi bene; è meglio!  E  -N.B.-  sono i paesi di origine a voler sapere se e quanto si paga, per ev. passare poi a riscuotere la differenza. L'Italia no...  Ma altri tassano già in base al passaporto. Tanto che sono in molti (per es. francesi, tedeschi e spagnoli) a non solo essersene andati,  o stando per farlo di corsa, ma pure cambiando la loro cittadinanza e a rifornirsi di passaporti alternativi.

E se la UE non si rompe, sapete bene (spero, suppongo (!) )  del piano di "rifornimento" UE con il pretesto del riarmo. Stare tranquilli va' bene, ma essere informati è meglio...

Salve,

ho appena pagato le tasse 2025 relative al reddito 2024 (ho solo la pensione).

1) Attestazione bancaria, niente CU,

2) calcolo mio e quello del commercialista coincidenti, quindi riempimento del modulo

3) assegno bancario certificato (assegno del mio libretto che la banca "tampona")

4) consegna alla Recette des Finances di Nabeul

Tutto liscio, inshallah ( so far so good, se si preferisce)

Ciao, ale

@AntoTunisia

In questi giorni ho fatto fare l'attestazione bancaria per me è mia moglie alla banca, e da quello che mi è stato dichiarato c'è una differenza di meno 9000 euro per me e meno 2000 per mia moglie.

Prima di andare a ritirare questi attestati, ho preso gli estratti conto di tutti i mesi e ho fatto i conteggi delle pensioni e arretrati in entrata di tutto l'anno per la verifica, quindi con i totali alla mano ho fatto presente delle discrepanze alla signora in banca, la quale mi ha risposto che questi erano i totali di quello che è entrato sul conto nel 2025.

Quindi mi chiedo: a questo punto mi conviene tornare in banca con gli estratti conto alla mano o posso stare tranquillo e pagare sugli importi che mi sono stati dati?

Però ho capito anche che per richiedere la quittuse de finance, una volta pagato sugli importi dichiarato dalla banca, poi c'è da farsi fare di nuovo i conti e pagare la differenza, giusto?

Hai controllato corrispondenza con CUD?

@Massimo53

Si, il CUD rispecchia i conti che avevo fatto in base alle entrate delle pensioni

@aniroksana10

Pagina non trovata

@francescoelvy84

Ma scusa ogni mese non verificavi se l'entrata del bonifico corrispondeva al CEDOLINO pensione....

Non e' possible Che la banca abbia discrepanze con quello Che ti viene Versato mensilmente da Citi

@puggioni70

Ho controllato e sí che si apre.  Se a te  non funziona, fai un copy-paste del Link e lo incolli sullo spazio URL (spazio in alto alla pagina per la ricerca, sul tuo browser).

@mauro biazzi

Certo che si, infatti ho controllato anche tutti gli estratti conto da gennaio a dicembre e ci sono tutti i movimenti delle pensioni in entrata...

Ho fatto presente alla persona che mi ha dato le attestazioni dell'incongruenza, proprio perché mi ero preparato portando i conteggi al seguito, perché volevo evitare che si sbagliassero in eccesso, ma l'addetta mi ha risposto che non c'era nessun errore e che quello era la somma delle pensioni entrate.

@francescoelvy84

l'unica cosa che mi sento di dire per capire l'errore della banca è che hanno fatto l'attestazione sulla data di ingresso dei soldi in conto e non sulla valuta, normalmente arrivano alla fine del mese precedente e questo può verificarsi con gli stipendi di gennaio o di dicembre. Devi dire in banca che l'attestazione devono farla con i dati reperiti sui messaggi SWIFT ricevuti da City e non con le date di ingresso perchè quello che ti da la disponibilità economica è la valuta.

Nel caso la discrepanza sia eccessiva e tu voglia farti fare la quittuse devi pagare la differenza con una detrazione soltanto del 25% e non dell'80% perchè quei soldi risultano non entrati in Tunisia, valuta tu se ci sia convenienza o è meglio lasciar perdere.

@AntoTunisia

Riguardando gli estratti conto, a gennaio risultano accreditati il 2, quindi gli accrediti in entrata ci sono, invece per dicembre, i movimenti in entrata risultano a novembre, quindi anche così non c'è margine di errore...

Vorrà dire che ritorno in banca e farò vedere tutti gli estratti conto e vediamo cosa mi dicono.

@francescoelvy84

Infatti..non puo' esserci discrepanze se a te risultano corrette le entrate..ma l'impiegata come motiva Che non c'e errore..non basta dirlo..visto Che a te risultano tutte le entrate...

@AntoTunisia

Anto e' la stessa cosa ..se.lui da gennaio a dicembre ha ricevuto 12 bonifici x i 12 mesi i vuol dire Che ha ricevuto sempre regolarmente la pensione Tutti i mesi...e risultano sui estratti conti.. quello e'

Anche perché.se non sbaglio la differenza con attestazione mi sembrava notevole

@mauro biazzi

Mi ha detto che i conti erano giusti in base a quello che è entrato sul conto, ma non è così... Nei prossimi giorni gli porto tutti gli estratti conto sottolineando e facendo altresì il conteggio mese per mese di tutte le pensioni mensili in entrata, e vediamo poi cosa mi dice con carta alla mano, se ribatte mi rivolgerò al direttore!

Purtroppo vedo che qui lavorano con molta leggerezza e anche se vi sono delle rimostranze cercano di minimizzare la cosa...

@francescoelvy84

Non mi pare abbia nominato la banca in questione, ma sarebbe forse interessante saperne il nome...

Io, quando avevo fatto richiesta dell'Attestazione la prima volta (per avere cambiato banca...) proprio per le tasse avevo dovuto, dietro richiesta della gerente, presentarle il papiro dell'ente erogatore della pensione, in modo che ne vedesse gli importi a confronto con quelli delle entrate sul conto. 

Nell'attestazione però,  lei non aveva fatto figurare il totale dell'importo annuale entrato sul conto, che corrisponde all'importo indicato nel documento da lei richiestomi e cui corrispondono le 12 mensilità.   

Effettivamente, bisogna stare attenti con quello che combinano perché per esempio, mi era successo che nell'Attestazione facesse figurare il SALDO del conto, al posto del totale delle mensilità! 

Il colmo :  avevo faticato alquanto per farle capire e accettare il fatto di come io non dovessi né intendessi pagare delle tasse anche in relazione a importi che già negli anni precedenti erano stati tassati.

Di fatto, le scocciava rifare l'attestazione !...

Quando devo avere una nuova attestazione, le presento io stessa la copia del testo dell'anno precedente e lei ... lo copia senza cipire..

@aniroksana10

La banca in questione è la Biat di Hammamet...

Comunque devo dire che, a parte questo inconveniente, non ho mai avuto altri problemi.

@francescoelvy84

Esattamente..... Carta Canta...

@francescoelvy84

Mi suona male perché io ero proprio andata via dalla Biat di Hammamet dopo tutta una serie di relativamente "piccoli"  episodi di modi e comportamenti inadeguati lungo l'arco del tempo, fino poi però ai due peggiori ed inaccettabili, vissuti addirittura in seguito alla decisione di cambiare e proprio durante la corrispondente procedura, trasformatasi in incubo ricamato di bugie eppoi addirittura con suppliche di restare, con chiamate telefoniche da  parte del direttore (inutili e fuori luogo) però senza che mai mi arrivassero delle scuse (che non aspettavo, sapendo che qui mai riconoscerebbero o ammetterebbero qualcosa).

La trama con le evidenze era poi stata scoperta dal direttore della STB che aveva investigato.

Patetico e scandaloso.

Vi farò sapere l'evolversi...

Aggiornamento: l'altro ieri sono stato in banca e mi hanno corretto i conti senza batter ciglia...

Comunque resto sempre dell'idea che non so come facciano i conti, mah!

Una volta fatto il pagamento delle tasse la quittuse dove va richiesto?

Grazie a tutti per il supporto... 🙏

@francescoelvy84

a Sousse al Bureau de Control des Impot... ad Hammamet penso che abbiate na cosa simile