Crediti universitari e mobilità studentesca internazionale

 Europa e il sistema "ETCS"

Il sistema europeo di trasferimento dei crediti (ETCS) consente trasparenza e libertà di movimento agli studenti internazionali che desiderano studiare in Europa. Questo sistema garantisce la continuità e l'equipollenza dei diplomi all'interno dei paesi dell'Unione Europea, ma si applica solo a studenti europei. 
L'ETCS si basa su un sistema di crediti. Ad esempio, un anno di studio dà diritto a 60 crediti, ossia 30 crediti per semestre.

I crediti sono distribuiti tra i corsi di Laurea-Magistrale-Dottorato allo scopo di consentire a tutte le tipologie di studenti di svolgere parte degli studi all'estero.

Un corso di Laurea della durata di sei semestri dà diritto all'ottenimento di 180 crediti, il Master 300 e il Dottorato 480.

Tuttavia, a questo sistema di crediti si applicano delle limitazioni. Ad esempio in Finlandia un credito corrisponde a 27 ore di corso. In Portogallo e nei Paesi Bassi a 28. In Belgio, Germania, Ungheria e Romania un credito equivale a 30 ore di corso, mentre in Italia, Spagna e Austria a 25.

In ogni paese del mondo esiste un ente governativo che valuta le domande di equiparazione di un titolo di studi conseguito all'estero. 
Se, ad esempio, un professionista straniero volesse trasferirsi in Italia per lavoro e volesse riconosciuta la sua qualifica accademica, dovrà rivolgersi al Ministero dell'Istruzione dell'Università e della Ricerca - Dipartimento per la formazione superiore e per la ricerca – Direzione Generale per lo studente, lo sviluppo e l'internazionalizzazione della formazione superiore. 
La pratica è soggetta al pagamento di una tassa.

Come funziona il sistema dei crediti nei paesi extraeuropei?

Negli Stati Uniti, il sistema dei crediti prende il nome di Academic Credits System.
Il numero di crediti richiesti per laurearsi dipende dalla durata dell'intero percorso di studi. 
Ogni semestre dà diritto all'ottenimento di certo numero di crediti quindi se moltiplichi il numero di semestri di studi per i crediti per semestre ottieni il numero totale di crediti che ti servono. 

In linea di massima, uno studente che frequenta a tempo pieno, ottiene 15 ore di credito per semestre, quindi 30 in un anno. Se il suo percorso accademico dura 3 anni, gli servono 90 ore di crediti per laurearsi. 
I corsi di laurea a tempo pieno richiedono una frequenza pari, o superiore, al 75%.

Il sistema americano dei crediti accademici tiene in considerazione anche il rendimento di ogni studente. Questo metodo di valutazione è conosciuto come Grade Point Average (GPA). 
Alla fine di ogni corso/sessione i risultati ottenuti dallo studente sono valutati con delle lettere (da A a F) che sono successivamente convertite in cifre. 
"A" significa che lo studente ha raggiunto il 90-100% del punteggio richiesto, "B" dall'80 all'89%. Con "C", "D" e "E", le percentuali scendono del 10% per ogni scaglione.
"F" significa che lo studente ha raggiunto solo la metà del punteggio richiesto.

Le università di solito selezionano gli studenti attraverso il GPA, il che significa che è necessario ottenere il più alto punteggio possibile.
Come nel caso dell'ETCS, che è valido solo in Europa, l'Academic Credits System si applica sono negli Stati Uniti d'America.
Se sei europeo e vuoi lavorare o studiare in America, devi far equipare i tuoi crediti secondo il sistema statunitense. La pratica è soggetta al pagamento di una tassa.

Le qualifiche accademiche non sono automaticamente trasferibili o valide da un paese all'altro. Studenti o lavoratori in cerca di ulteriori informazioni possono rivolgersi alle Autorità consolari del paese d'origine, per essere indirizzati al Ministero/Ente che si occupa dell'equipollenza dei titoli di studio.

Articolo tradotto da: Recognition of foreign qualifications: How it works