Vivre à Hyogo : le guide de l'expatrié
Toutes les infos pour vous installer et vivre à Hyogo.
Située au cœur géographique du Japon, la préfecture de Hyogo s'étend entre la mer du Japon au nord et la mer intérieure de Seto au sud. Sa capitale, Kobe, est un port ouvert sur le monde depuis 1868. Avec une superficie de 8 400 km² et une population d'environ 5,5 millions d'habitants, Hyogo accueille plus de 131 000 résidents étrangers originaires d'une centaine de pays.
Une préfecture aux multiples visages
Hyogo se compose de cinq anciennes provinces aux caractéristiques distinctes : Settsu (où se trouve Kobe), Harima, Tajima, Tamba et Awaji. Environ 90 % de la population vit dans les zones urbaines de Kobe, Hanshin et Harima, où se concentrent les industries lourdes. Les régions de Tajima, Tamba et Awaji conservent une économie tournée vers l'agriculture, la pêche et le tourisme rural.
5 bonnes raisons de s'expatrier à Hyogo
- Position centrale : Osaka est à 20 minutes en train, Kyoto et Nara facilement accessibles.
- Coût de la vie modéré : les loyers et frais professionnels représentent environ la moitié de ceux de Tokyo.
- Patrimoine remarquable : le château de Himeji, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, se trouve dans la préfecture.
- Tissu économique diversifié : opportunités dans la biomédecine, les technologies, l'industrie et l'agroalimentaire.
- Services aux étrangers : centres d'information multilingues, écoles internationales et communautés d'expatriés établies.
Travailler à Hyogo : secteurs porteurs et démarches administratives
Hyogo dispose d'un marché de l'emploi varié, avec la présence de grands groupes japonais et internationaux. Des entreprises comme Kawasaki Heavy Industries, Kobe Steel, Mitsubishi Heavy Industries et Fujitsu y ont leur siège ou des centres de recherche. Les secteurs traditionnels — sidérurgie, construction navale, machinerie — côtoient une industrie agroalimentaire qui occupe le deuxième rang national.
Secteurs en développement
Kobe a développé un pôle de sciences biomédicales autour du Kobe Biomedical Innovation Cluster (KBIC), qui abrite notamment le premier Microsoft AI Co-Innovation Lab d'Asie. La préfecture soutient activement les secteurs des technologies de l'information, de la robotique, des énergies renouvelables, de l'aérospatiale et de l'innovation alimentaire. Hyogo produit 30 % du saké japonais et est réputée pour le bœuf de Kobe.
Visas de travail
Pour exercer une activité professionnelle au Japon, il faut disposer d'un visa adapté. Les catégories les plus courantes sont :
- Ingénieur/Spécialiste en sciences humaines/Services internationaux : pour les professionnels de l'informatique, de l'ingénierie, du marketing, de la traduction ou de l'enseignement.
- Travailleur qualifié spécifié : couvre 16 secteurs désignés, dont l'industrie manufacturière et l'hôtellerie.
- Visa startup : disponible à Kobe et dans Hyogo pour les entrepreneurs dans l'IT, la santé, les énergies renouvelables ou les technologies.
L'employeur doit obtenir un Certificate of Eligibility (COE) auprès du Bureau de l'immigration avant que le salarié puisse demander son visa. La France et plusieurs pays francophones bénéficient d'accords bilatéraux facilitant certaines démarches.
Indicateurs du marché de l'emploi
Taux de chômage national | 2,6 % (2024) |
Salaire mensuel moyen (Kobe) | 251 667 ¥ (~1 550 EUR) |
Salaire minimum (Hyogo, 2025) | 1 100+ ¥/heure |
Sources : Numbeo, Nippon.com, Trading Economics
Étudier à Hyogo : universités et programmes internationaux
Hyogo compte de nombreuses universités et écoles de langue japonaise qui attirent des étudiants internationaux. La préfecture organise des forums de recrutement pour étrangers et dispose d'un guichet unique de consultation pour étudiants internationaux. À l'issue des études, il est possible de rester au Japon jusqu'à un an pour chercher un emploi et convertir son visa étudiant en visa de travail.
Université de Kobe
L'Université de Kobe, fondée en 1902, est l'établissement public phare de la préfecture. Elle propose 11 programmes de premier cycle et 14 de troisième cycle dans des domaines tels que l'économie, le commerce, la médecine, l'ingénierie et les sciences maritimes. Elle accueille environ 1 300 étudiants internationaux de 92 pays. Certains programmes de master et de doctorat sont dispensés en anglais. Les diplômes japonais font l'objet de conventions de reconnaissance avec plusieurs pays francophones.
Autres établissements
Parmi les universités privées, on trouve Kwansei Gakuin University, Konan University et Kobe Gakuin University. L'Université de Hyogo exploite l'installation de rayonnement synchrotron NewSUBARU, spécialisée dans la recherche sur les semi-conducteurs de nouvelle génération. Au total, la ville de Kobe abrite plus de 16 universités et établissements d'enseignement supérieur.
Frais de scolarité (Université de Kobe)
Les universités nationales appliquent des frais uniformes pour les étudiants japonais et étrangers. Des programmes d'exonération partielle ou totale existent pour les étudiants justifiant de difficultés financières.
Frais d'examen d'entrée | 17 000 ¥ (~105 EUR) |
Frais d'inscription (unique) | 282 000 ¥ (~1 740 EUR) |
Frais de scolarité annuels | 535 800 ¥ (~3 300 EUR) |
Sources : Université de Kobe
Scolariser ses enfants : écoles internationales et options locales
Les familles expatriées à Hyogo ont accès à un réseau d'écoles internationales, de programmes bilingues et d'établissements publics japonais. L'histoire internationale de Kobe a favorisé le développement d'une offre éducative adaptée aux résidents étrangers.
Écoles internationales
Canadian Academy, fondée en 1913, est l'une des écoles internationales les plus établies du Japon. Elle propose le programme complet du Baccalauréat International (IB) de la maternelle au grade 12, avec une option internat. Accréditée par WASC et CIS, elle accueille des élèves de plus de 40 pays. Les frais de scolarité annuels varient de 1 500 000 à 3 050 000 ¥ selon le niveau.
Marist Brothers International School dispense les programmes IB PYP, MYP et Diploma, avec des frais annuels de 1 778 680 à 1 883 620 ¥. St. Michael's International School suit l'International Primary Curriculum (IPC) pour les 3-12 ans, avec des coûts de première année entre 1 708 900 et 2 088 000 ¥.
Écoles bilingues et francophones
Kansai International Academy est certifiée IB et propose des programmes en anglais et japonais. Kobe Bilingual School (KOBILS) offre une immersion en anglais accompagnée de cours de japonais pour la maternelle et le primaire. Ascot International School suit le programme Cambridge, avec des frais de 1 300 500 à 1 980 500 ¥ selon le cycle. Pour les familles souhaitant un enseignement en français, le Lycée français de Kyoto se trouve à environ une heure de Kobe.
Points pratiques
Les frais indiqués couvrent généralement la scolarité seule. Il faut prévoir des coûts supplémentaires pour l'inscription, les fournitures, le transport et les uniformes. De nombreuses écoles ont des listes d'attente ; il est conseillé de lancer les démarches plusieurs mois à l'avance. Les écoles publiques japonaises sont gratuites et acceptent les enfants étrangers, mais l'enseignement se fait intégralement en japonais.
École internationale primaire (annuel) | 1 200 000–2 500 000 ¥ |
Crèche privée (mensuel) | ~51 000 ¥ |
Sources : Numbeo, Canadian Academy, KobeCity.com
Se loger à Hyogo : quartiers et prix des loyers
Hyogo offre des options de logement variées, des appartements modernes en centre-ville aux maisons traditionnelles dans des quartiers résidentiels calmes. La location passe généralement par des agences immobilières ou par des logements publics gérés par la préfecture ou les municipalités.
Frais d'entrée dans le logement
À la signature d'un bail au Japon, plusieurs mois de loyer sont exigés d'avance :
- Shikikin (dépôt de garantie) : équivalent à 1-2 mois de loyer, remboursable en fin de bail.
- Reikin (cadeau au propriétaire) : 0-2 mois de loyer, non remboursable.
- Commission d'agence : généralement un mois de loyer.
Ce système diffère sensiblement des pratiques locatives en Europe francophone ou au Québec, où les frais d'entrée sont généralement plus limités.
Quartiers adaptés aux expatriés
Sannomiya et Motomachi forment le cœur commercial de Kobe, avec une bonne offre de commerces, restaurants et transports. Ces quartiers attirent les jeunes actifs. Rokko Island et Port Island disposent de résidences modernes à proximité d'écoles internationales, ce qui les rend attractifs pour les familles. Higashinada-ku et Nada-ku proposent des environnements résidentiels plus calmes tout en restant bien desservis.
Ashiya et Nishinomiya, villes voisines, comptent des quartiers résidentiels huppés et des communautés d'expatriés établies. Himeji et Amagasaki offrent des loyers plus abordables avec un bon accès à Kobe et Osaka.
Loyers moyens
Studio/T1 (centre-ville) | 60 000–80 000 ¥/mois |
Studio/T1 (périphérie) | 40 000–60 000 ¥/mois |
T3/T4 (centre-ville) | 100 000–200 000 ¥/mois |
T3/T4 (périphérie) | 85 000–150 000 ¥/mois |
Sources : Numbeo, Expat Exchange
Loisirs et culture : que voir et faire à Hyogo
Hyogo associe patrimoine historique, nature accessible et offre de loisirs urbains. Des châteaux classés au patrimoine mondial aux sources thermales traditionnelles, la préfecture propose des activités pour tous les centres d'intérêt.
Patrimoine historique
Le château de Himeji, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1993, est l'un des châteaux japonais les mieux conservés. Surnommé le « château du Héron blanc » en raison de ses murs blanchis à la chaux, il a fait l'objet d'une restauration achevée en 2015. À proximité, le jardin Koko-en présente neuf styles traditionnels de jardinage japonais. À Kobe, le quartier de Kitano Ijinkan-gai conserve des résidences occidentales du XIXe siècle qui témoignent de l'histoire internationale de la ville.
Nature et activités de plein air
Le mont Rokko (931 m) domine Kobe et offre des sentiers de randonnée, des jardins botaniques et des panoramas sur la région du Kansai, particulièrement appréciés au coucher du soleil. Le téléphérique Rokko et le téléphérique Rokko-Arima relient la montagne au centre de Kobe et aux thermes d'Arima.
Arima Onsen est l'une des stations thermales les plus anciennes du Japon, située à environ 30 minutes du centre de Kobe. Ses eaux se répartissent en deux types : Kinsen (dorée, riche en fer) et Ginsen (argentée, carbonatée).
Loisirs urbains
Kobe Harborland et Meriken Park regroupent restaurants, boutiques et attractions en bord de mer, dont la tour de Kobe et le musée maritime. Le quartier de Nankinmachi (Chinatown) propose une gastronomie asiatique variée. Kobe cultive une tradition de jazz, avec de nombreuses salles de concert autour de Sannomiya. Les amateurs de sport peuvent suivre le Vissel Kobe (football, J-League) ou les Kobe Steel Kobelco Steelers (rugby).
Événements saisonniers
Au printemps, le château de Himeji est prisé pour admirer la floraison des cerisiers. En décembre, le festival de lumières Kobe Luminarie commémore le séisme de 1995. Le Kobe Illuminage au Kobe Fruit & Flower Park figure parmi les plus grandes illuminations hivernales du Kansai.
Vie quotidienne : transports, démarches et habitudes locales
La vie quotidienne à Hyogo associe l'efficacité japonaise à des services adaptés aux résidents internationaux. Le réseau de transport, les guichets d'information multilingues et les communautés d'expatriés facilitent l'installation des nouveaux arrivants.
Se déplacer
Le métro de Kobe comprend deux lignes : Seishin-Yamate et Kaigan. Un trajet simple coûte 210 ¥ et l'abonnement mensuel environ 5 500 ¥. Le Port Liner relie Sannomiya à l'aéroport de Kobe en 18 minutes.
Plusieurs compagnies ferroviaires desservent la région : JR West, Hankyu et Hanshin connectent Kobe à Osaka (20 minutes) et Kyoto. Le Shinkansen s'arrête à la gare de Shin-Kobe, permettant de rejoindre Tokyo en 2 heures 30. Des forfaits touristiques comme le Kobe 1-Day Tour Coupon (950 ¥) incluent métro, bus urbains et réductions sur les attractions.
Démarches administratives
En arrivant au Japon, il faut s'enregistrer à la mairie de sa commune (shiyakusho), qui délivre la carte de résident. Les personnes résidant au Japon depuis plus de trois mois peuvent échanger leur permis de conduire étranger contre un permis japonais auprès de la police préfectorale. Pour les titulaires d'un permis français, belge ou suisse, la procédure est simplifiée grâce aux accords de réciprocité.
Habitudes locales
Il est courant de rejoindre la jichikai (association de quartier), qui informe sur le calendrier de collecte des déchets, les exercices d'évacuation et les événements locaux. Les ordures doivent être triées par catégorie et déposées dans des sacs spécifiques les jours prévus. Le non-respect de ces règles peut créer des tensions avec le voisinage.
Services d'accompagnement
La Hyogo International Association gère le Centre de conseil multiculturel, qui propose une assistance en plusieurs langues. Le Kobe International Community Center (KICC) organise des activités d'échange culturel et accompagne les résidents étrangers dans leurs démarches.
Découvrir la préfecture de Hyogo
Hyogo, située dans la région du Kansai, se trouve dans la partie centrale orientale de l'île de Honshu. On s'y rend, par ...
Coût de la vie à Hyogo : budgets indicatifs
Le coût de la vie à Hyogo est inférieur à celui de Tokyo, avec des écarts de 20 à 30 % sur de nombreux postes de dépenses. Le budget mensuel moyen à Kobe, hors loyer, se situe autour de 1 070 EUR pour une personne seule. Le salaire net moyen de 251 667 ¥ permet de couvrir les dépenses courantes et de dégager une capacité d'épargne avec une gestion raisonnable.
Budget mensuel : personne seule
Poste | Centre-ville | Périphérie |
Loyer (studio/T1) | 70 000 ¥ | 45 000 ¥ |
Charges (électricité, eau, gaz) | 15 000–30 000 ¥ | 15 000–30 000 ¥ |
Alimentation | 30 000–40 000 ¥ | 30 000–40 000 ¥ |
Transports | 5 500 ¥ | 8 000–12 000 ¥ |
Téléphone et internet | 8 000–10 000 ¥ | 8 000–10 000 ¥ |
Total estimé | 130 000–160 000 ¥ | 105 000–140 000 ¥ |
Budget mensuel : famille de quatre personnes
Poste | Centre-ville | Périphérie |
Loyer (T3/T4) | 150 000–200 000 ¥ | 100 000–150 000 ¥ |
Charges | 30 000–60 000 ¥ | 30 000–60 000 ¥ |
Alimentation | 80 000–100 000 ¥ | 80 000–100 000 ¥ |
Transports | 15 000–20 000 ¥ | 20 000–30 000 ¥ |
École internationale (2 enfants, mensuel) | 200 000–400 000 ¥ | 200 000–400 000 ¥ |
Assurance santé | 30 000–50 000 ¥ | 30 000–50 000 ¥ |
Total estimé | 500 000–830 000 ¥ | 460 000–790 000 ¥ |
Sources : Numbeo, LivingCost.org
En bref
Hyogo propose aux expatriés un équilibre entre accessibilité internationale, perspectives professionnelles et immersion dans la culture japonaise. Avec Kobe comme pôle urbain, la préfecture dispose d'infrastructures établies, de communautés étrangères actives et d'un coût de la vie inférieur à celui de Tokyo. Que l'on s'intéresse aux opportunités dans la biotechnologie ou l'industrie, aux options éducatives pour sa famille, ou à l'attrait du château de Himeji, du mont Rokko et des thermes d'Arima Onsen, Hyogo réunit des conditions favorables pour s'installer. La longue tradition d'accueil des résidents internationaux depuis 1868 se traduit par des services multilingues, des logements adaptés et des réseaux d'entraide. Pour échanger avec d'autres expatriés, rejoins le forum Expat.com sur Hyogo afin de partager ton expérience et poser tes questions.
Nous faisons de notre mieux pour que les informations fournies soient précises et à jour. Si vous avez toutefois relevé des inexactitudes dans le contenu ci-dessus, n'hésitez pas à nous le signaler et nous y apporterons les modifications nécessaires.
