Help ! (Question aux Suisses des Emirates)

Nous sommes en galère depuis quelques jours... Je m'explique  mon mari a perdu son permis de conduire Suisse il y a quelques années en Malaisie, nous avions contacté à l'époque le service des automobiles du canton de Vaud, vu que nous ne vivons pas en Suisse impossible d'avoir un nouveau permis par contre, nous avons un certificat d'authenticité qui en théorie nous permet d'obtenir un permis de conduire local, en théorie seulement car quand bien même que ce soit en Malaisie ou en Arabie saoudite il n' y a eu aucuns problèmes pour l'obtention d'un permis local, ici c'est une autre histoire. Ils refusent catégoriquement pour eux c'est le permis(format carte de crédit ou alors l'ancien de plusieurs années sur papier) c'est une catastrophe.... En ce qui me concerne j 'ai un permis de conduire, mais il est malaisien, donc je vais devoir passer un test de conduite, dans ce pays si tu ne conduits pas c'est vite la galère....voilà je lance une bouteille à la mer, es que parmis mes compatriotes il y a quelqu'un qui est ou qui a été dans le même cas de figure que nous  ? Une solution est elle possible ?