Formalité

zylatch Nouveau membre

Membre depuis le 31 Août 2019

zylatchNouveau membre05 Septembre 2019 16:48:29

Bonsoir tout le monde, je voudrais savoir si il faut traduire les documents poir la mairie en portugais ou c'est okey pour le français.
Merci de bien vouloir me réponde c'est urgent

Voir aussi

Déménagement au Portugal - Guide
formalité NRH - 10 Réponses
Formalités - 2 Réponses
Retour en France quelle formalite .Au portugal et en France - 18 Réponses
quid des formalités ????? - 9 Réponses
Formalité pour traverser lEspagne - 28 Réponses
Formalités - 20 Réponses

mars60 ViP

Membre depuis le 08 Août 2017

mars60ViP05 Septembre 2019 23:11:31

6992

Bonsoir,

Vous avez déjà eu des réponses à ce sujet => ici

De toute façon, il vous faudra des traductions certifiées pour les administrations au Portugal.

Cordialement,
Mars60.

jeanmichelleban Contributeur

Membre depuis le 13 Octobre 2017

jeanmichellebanContributeur02 Octobre 2019 11:57:05

158

Bonjour
Lors des différentes démarches d 'installation,quels documents officiels traduits en Portugais risque-t- on de nous demander. nif. rnh achat logement crue).
Merci pour vos réponses précises.
Jean

Frantugais ViP

Membre depuis le 27 Octobre 2013

FrantugaisViP02 Octobre 2019 12:16:42

1767

jeanmichelleban a écrit:
Bonjour
Lors des différentes démarches d 'installation,quels documents officiels traduits en Portugais risque-t- on de nous demander. nif. rnh achat logement crue).
Merci pour vos réponses précises.
Jean

Mais jeanmichelalban,

Ces documents que vous citez sont déjà en Portugais ! Donc ad hoc pour l'installation.

Si c'est toutefois pour les obtenir et bien non ! Une feuille de paie, un avis de pension, une feuille d'impôt, le S1... sont difficilement traduisibles et il faut les originaux souvent. Ne vous inquiétez pas l'Administration Portugaise et ses fonctionnaires ont l'habitude ; contentez-vous de ce que l'on demande...

Faîtes un peu de recherche sur ce site où ailleurs...

Bonne installation parmi nous.