Traduction officielle - Help !

ImanB Membre actif

Membre depuis le 28 Avril 2010

ImanBMembre actif29 Juillet 2014 12:29:10

Bonjour à tous,

J'aurais besoin de faire traduire des documents officiels du français à l'arabe pour constituer un dossier à la Wilaya.

Avez-vous déjà effectuer cette démarche ? Combien de temps cela prend-il sachant qu'il s'agit d'un demi A4 ? Une idée des tarifs ? Et surtout, un cabinet sérieux à me recommander sur Marrakech ?

D'avance merci pour votre aide précieuse !

Iman

Voir aussi

Carte de séjour - Guide
BULLETIN OFFICIEL - 10 Réponses
Enseignement officiel CNED par correspondance. - 2 Réponses
CONSTRUIRE AU MAROC, remise à zéro du compteur avec la RTBM officielle - 28 Réponses
Traduction svp !! - 2 Réponses
Comment rendre sa carte de résident? - 2 Réponses
Recherche très bon avocat franco marocain sur Marrakech cause divorce - 6 Réponses

kenjee ViP

Membre depuis le 02 Juin 2014

kenjeeViP30 Juillet 2014 09:43:39

19610

Bonjour Iman

Jespère bien que les membres vous recommanderont un cabinet sérieux pour votre traduction. Si jamais vous avez eu l'information en premier, ce serais géniale de le partager ici avec nous afin que nous pouvons le répertorier pour aider des autres membres avec le même quête dans le future.

Merci bien
Kenjee
Équipe Expat.com

ImanB Membre actif

Membre depuis le 28 Avril 2010

ImanBMembre actif31 Juillet 2014 19:47:00

Même si ce message reste sans réponse, je vous indiquerai qu'elle aura été ma démarche.

Iman

Papino Membre

Membre depuis le 13 Juin 2010

PapinoMembre04 Août 2014 06:40:36

Bonjour, le consulat a la liste officielle des traducteurs agréés. Cordialement.

Dryade Nouveau membre

Membre depuis le 23 Mai 2013

DryadeNouveau membre04 Août 2014 15:09:44

Salam Iman,

J'ai déjà visiter tous les bureaux des traducteurs agréés de Marrakech. La liste n'est pas longue. J'ai fait affaire avec deux d'entres-eux. Très recommandable. Un bureau se trouve sur Hassan II, près de la poste centrale de Guéliz, à côté d'un café. Le deuxième bureau se trouve à Bab Doukala dans l'immeuble Habousse. Regarde les affiches aux portes d'entrée de l'immeuble, elles sont indiqués en français pour le premier bureau et en arabe je crois pour le deuxième bureau. Les prix varies entre 120 Dhs et 350 Dhs le document. Ils vont te sortir une liste des prix déjà fixés par les bureaux agréés et ceux-ci ne sont pas négociables. Cela prend une moyenne de 4 jours afin de recevoir le document, dépendamment l'achalandage. Je ne suis pas certaine si tu dois le faire pour tes documents, mais pour moi, j'ai dû faire authentifier la signature de la traductrice à la Cour pour certains de mes documents. Cela est très facile, mais à pris 2h d'attente. Renseigne-toi!!! Good luck!

le juriste Nouveau membre

Membre depuis le 04 Août 2014

le juristeNouveau membre05 Août 2014 09:38:34

bonjour

il suffit d'allaer sur le site de l'association des traducteurs agréés du maroc http://www.atajtraduction.asso.ma/indexfr.php (Modéré: pas de pub sur le forum svp+ veuillez vous enregistrer dans l'annuaire d'entreprise)

ImanB Membre actif

Membre depuis le 28 Avril 2010

ImanBMembre actif07 Août 2014 17:38:05

Merci beaucoup pour vos précieuses réponses et Dryade pour ton témoignage détaillé, ça m'aide beaucoup ! Je vais jeter un coup d'il à tout ça très rapidement!

Merci encore,

Iman