There is a question that is asked at retail stores in Colombia and nobody seems to know how to explain its meaning or the correct answer one should give to the cashier.
What does "Que quota" mean? My wife is Colombian and she doesn't know what to say that will get through to the sales person.
The best we can figure is that they are asking what the fee is for using the card ( thinking of credit cards) but there is no fee for usage of a debit card ( it comes directly from your bank account). I have asked at the bank and they don't seem to know either.