Bonjour Lova , bonjour à tous
Je suis Zenma. Si vous me le permettez, dans le cadre de ma formation en maîtrise Fle ( Français langue étrangère). je voudrais vous poser deux ou trois petites questions comme dans une sorte de forum de discussion sur un sujet concernant l'influence de la langue malgache sur la pratique du français en tant "expatrié(e)s ou ressortissants natifs francophones à Madagascar .
Cette discussion est ouverte à tous mais tout particulièrement adressée aux personnes ayant vécu quelques années à Madagascar avec une certaine expérience de la pratique des langues au pays.
1/ Utilisez vous des mots, expressions ou sonorités malgaches lorsque vous échangez ( dans les discussions) entre compatriotes français?
2/ Si oui, quels sont les mots ou autre, que vous utilisez, pourriez-vous donner quelques exemples de mots ou discussion.
3/ Selon vous, y -t-il une raison particulière dans votre choix , ce choix est-il conscient ou inconscient?
Toutes les idées sont les bienvenues. Merci pour votre participation.
et pardon si ce message ne serait pas au bon endroit? ( j'ai vu Forum , plus haut, je vais voir ;
Au plaisir !