Pasar unos meses o un curso escolar con niños en Irlanda

Soy una madre con dos niñas de 14 y de 10 años. Me gustaría informarme como puedo pasar con ellas quizás un trimestre allí, sin arruinarme. El padre se quedaría en España trabajando. Cuánto dinero puede suponer al mes alquilar un piso normalito, comida, calefacción...? Iría sin coche, no se si sale caro alquilar allí. Buscaba una ciudad en principio no muy grande y económica para movernos sin coche. A parte del colegio, es fácil que mis hijas se relacionen con niños de allí para pasar las tardes? Son muy extrovertidas pero no se si en Irlanda eso es fácil. Si es complicado ir allí al colegio, qué tal pasar un mes o dos en verano? Supongo que en un sitio más pequeño será más fácil hacer alguna amistad. Se trata de que se relacionen y aprender inglés. Perdón por tantas preguntas, pero estoy empezando a darle vueltas a la idea y ando perdida.