Bonjour,
J'ai vécu 2 ans et demi en Iran et ai conduit un peu plus d'un an sur place. Je n'avais pour ma part jamais converti mon permis de conduire français en permis iranien.
Je n'ai pas eu de problème particulier lors des controles (assez rares) de Police. Je présentais les papiers du véhicules et mon permis de conduire international. En revanche, je n'ai pas eu non plus d'accident...
A priori, c'est plutôt simple d'obtenir ce permis iranien, une simple visite médicale (avec test visuel) suffirait.
Attention tout de même à la conduite à Téhéran, cela reste sportif. Faire très attention en particulier le soir.