Bonjour ,
Je cherche à traduire ma déclaration de vie commune.C'est pour un visa . J'aurais aimé des retours d'expériences , comment faire pour que ça passe ? Passer de l'anglais puis après au chinois ? Ou directement en chinois ?
Concrètement j'aimerais que lors de la traduction ce papier passe pour une déclaration de mariage.
Connaissez-vous des traducteurs assermenté qui serait enclin à nous aider? Avez-vous déjà fait ça vous-même ...?
J'ai lu sur le net plusieurs personnes pour qui s'était passé..
Merci par avance !
Ps: Je suis sur Paris pour les traducteurs.
Traduction déclaration de vie commune visa Chine
7
15
coucou,
ton topic m'interesse car je pars en septembre àShenzhen et cela fait 3 ans que je vis avec ma copine. je me demandais si en chine il y avait une certaine reconnaissance de la vie commune.
As tu plus d'infos a ce sujet ?
Merci a toi
Cordialement
arthur
7
Bonsoir ,
Je peux te dire que le PACS n'est pas reconnu, que si ta copine veut partir avec toi sur ton visa, il faudra sans doute passer par le mariage 
S'abonner à cette discussion
Articles pour préparer votre expatriation en Chine
Se marier en Chine
Vous vivez en Chine depuis un certain temps, vous prévoyez de vous établir et vous envisagez de vous ...
Acheter en Chine: Attention aux Incoterms !
Extrait du blog
Visas touristiques pour la Chine
Prêt à visiter la Chine ? Ce grand pays aux multiples facettes offre beaucoup à voir et à ...
Se loger à Shanghai
En tant que métropole moderne et d'envergure internationale, Shanghai propose aux expatriés du monde ...
Choisissez la meilleure assurance santé
Protégez votre santé lors de votre expatriation en Chine.
Support à l'obtention de votre visa
Nos experts vous accompagnent et gèrent vos démarches.
"