English proficiency around San Juan

What level is the English at with the girls and guys? I speak basic Spanish. What is the proficiency of the young locals in English?

Basically will I be able to pick up girls and hold a conversation?

You'll be disappointed. Spanish is the language here on the island and although many people speak (some) English you should be fluent in Spanish.