French/English Translator&Admin Support (Lille, France)

Posted 2 weeks ago
290 Visits
Report this offer
Contract types Fixed-term contract
Description

To support a US Army customer, we are looking for candidates for the position of French/English Translator&Admin Support.

Basic experience requirements:
Specialized Experience for Translator: One year of specialized experience which includes experience in translating and interpreting specific information and material from English to French and vice versa.
Minimum of 3 years’ experience within the past 10 years, working as a Program Manager.
Experience in editing translations and interpretations using correct wording and structure, clarity of expression and correct punctuation in the proper format.
Responsibilities:
​Translates French documents into English and English documents into French from French and U.S. authorities.
Provides liaison support and administrative assistance on a recurring basis as specified in the Performance Work Statement.
Provides liaison support between host nation organizations and newly arrived U.S. personnel or U.S. personnel in the process of departing the Lille Communities in order to ensure a seamless, comprehensive in-processing/out-processing.
Shall perform regular and routine administrative assistance to ensure the routine operation and regulatory compliance of the U.S. contingent and National Support Element (NSE) of the RRC-FR.
Administrative assistance includes, but is not limited to, maintaining files and correspondence, basic clerical support, coordination between U.S. support elements at SHAPE (i.e.SHAPE Health Clinic) and the U.S. NSE, and other related tasks.

Basic Educational requirements:
Undergraduate and Graduate Education: Major study -- the appropriate foreign language (French) from an English-speaking college or university, or English from a college or university in France, or translating or interpreting where English and French were prerequisites.
OR
In substitution for the education requirement, one year of specialized experience in translating, interpreting, or other work requiring the use of English and France or a combination of work (that required English and French) and/or training at the Defense Language Institute, Foreign Service Institute, or comparable training.

Language Skills:
Shall be fluent and possess a basic understanding of legal terminology in both the English and French languages. Knowledge of English and French languages shall be sufficient (English Level III and French level III) to render translations with correct grammar and spelling.

Email to APPLY: hr@itbmgroup.com

We are an Equal Opportunity Employer and do not discriminate against any employee or applicant for employment because of race, color, sex, age, national origin, religion, sexual orientation or gender identity.

Skills
Basic experience requirements:
Specialized Experience for Translator: One year of specialized experience which includes experience in translating and interpreting specific information and material from English to French and vice versa.
Minimum of 3 years’ experience within the past 10 years, working as a Program Manager.
Experience in editing translations and interpretations using correct wording and structure, clarity of expression and correct punctuation in the proper format.
Diplomas
Basic Educational requirements:
Undergraduate and Graduate Education: Major study -- the appropriate foreign language (French) from an English-speaking college or university, or English from a college or university in France, or translating or interpreting where English and French were prerequisites.
OR
In substitution for the education requirement, one year of specialized experience in translating, interpreting, or other work requiring the use of English and France or a combination of work (that required English and French) and/or training at the Defense Language Institute, Foreign Service Institute, or comparable training.
Interested in this ad?
Contact
ITBM LLC
ITBM LLC
Contact
Similar ads

Looking for info on life in France ?

Discover the expat guide and find useful info for your expat project