Menu
Expat.com
Search
Magazine
Search

Maltese: il-fajl mehmuż

tina_ch

Hi everybody,

Is “il-fajl mehmuż” correct for “the attached file”?
And “niżżel il-fajl mehmuż” for “download the attached file”?

Thank you, I am so grateful for your answers.
Tina

See also

Education in MaltaLanguage institutions in MaltaPrivate Teachers in Maltalearning Maltese languageMaltese/ French/ GermanMaltese qualifcations= faster processing for work permits?Ex-pat children in Maltese schools
GuestPoster566

http://translate.google.co.uk/#auto/en/ … ehmu%C5%BC

lambada

Both sound correct to me but I don't usually use Maltese to give IT-related instructions.

tina_ch

Thank you lambada.

@ redmik
Sure I’ve been there and I do use this translation tool, but you can’t count on that. I already found quite wrong translations.

Tina

GuestPoster566

tina_ch wrote:

Thank you lambada.

@ redmik
Sure I’ve been there and I do use this translation tool, but you can’t count on that. I already found quite wrong translations.
Tina


I know but for that I use a calculator. :)

tearnet

:one

tina_ch

! lol !  :lol:

Toon

:lol: