Bonjour à tous je me présente

Je me prénomme Gérard et je ai 60 ans, retraité de sapeur pompier depuis 5 ans. Je réside dans le sud de la Haute Garonne et je ai comme projet de vivre 7 mois par an en ALGARVE à olhão sur un camping en caravane je suis célibataire depuis peu et serai ravi de faire des connaissances de personnes vivant dans les environs ou désirant aller vivre à olhão
Bonne soirée à tous et peut être à bientôt pour certains

Bienvenue GEGEMANE

Hello,

Bienvenue au soleil!

Mode joke on:

Pour un pompier, vous auriez du vous installer dans le nord, ils auraient pu vous faire un CDD cet été :D
Ici, c'est un peu le contraire de chez nous, il n'y des incendies que dans le nord!

Bon, et celle là, je n'ai pas pu m'empêcher de la faire ;)
Pour les connaissances:
https://www.expat.com/forum/viewtopic.php?id=769064

Mode joke: off

Cordialement
Benoit

Almadense911 a écrit:

Hello,

Bienvenue au soleil!

Mode joke on:

Pour un pompier, vous auriez du vous installer dans le nord, ils auraient pu vous faire un CDD cet été :D
Ici, c'est un peu le contraire de chez nous, il n'y des incendies que dans le nord!

Bon, et celle là, je n'ai pas pu m'empêcher de la faire ;)
Pour les connaissances:
https://www.expat.com/forum/viewtopic.php?id=769064

Mode joke: off

Cordialement
Benoit


incendie en Algarve juin 2017


Já no distrito de Faro, em Monte Ruivo, no concelho de Aljezur, um fogo estava a ser combatido por um meio aéreo, 22 homens e cinco viaturas, enquanto outro em Vale de Lobo, no concelho de Loulé, mobilizava um meio aéreo, 19 homens e cinco viaturas



[url]http://www.avozdoalgarve.pt/detalhe.php?id=25105[/url]

Bonjour et bienvenue
Ca ne devrait pas deplaire au gerant du camping que d'avoir un pro pour le conseiller !

Bonjour monétaires et merci de ton poste, j espère vivre heureux et tranquille dans ce pays que je ai frequenté 4 fois un mois ces quatre dernieres années au plaisir de te rencontrer normalement je serais en repérage en mai à olhão pour 5 jours à très plus
Gege

cigav56 a écrit:
Almadense911 a écrit:

Hello,

Bienvenue au soleil!

Mode joke on:

Pour un pompier, vous auriez du vous installer dans le nord, ils auraient pu vous faire un CDD cet été :D
Ici, c'est un peu le contraire de chez nous, il n'y des incendies que dans le nord!

Bon, et celle là, je n'ai pas pu m'empêcher de la faire ;)
Pour les connaissances:
https://www.expat.com/forum/viewtopic.php?id=769064

Mode joke: off

Cordialement
Benoit


incendie en Algarve juin 2017


Já no distrito de Faro, em Monte Ruivo, no concelho de Aljezur, um fogo estava a ser combatido por um meio aéreo, 22 homens e cinco viaturas, enquanto outro em Vale de Lobo, no concelho de Loulé, mobilizava um meio aéreo, 19 homens e cinco viaturas



[url]http://www.avozdoalgarve.pt/detalhe.php?id=25105[/url]


Bonjour

Cigav56 n à toujours pas compris que nous sommes sur un forum principalement de francophone pour aller au portugal et que beaucoup ne lisent pas ou ne parlent pas le Portugais....... :/
Après vous allez me dire qu il y a des systèmes de traduction mais là encore tout le monde ne maîtrise pas cette technologie.

Bonne journée

H.S. traduction :

supermotarde46 a écrit:

....
Après vous allez me dire qu il y a des systèmes de traduction mais là encore tout le monde ne maîtrise pas cette technologie.


Incluant ceux qui les fabriquent... le seul acceptable, DeepL, ne "faisant" pas encore le portugais...

Car bien comprendre (ne serait-ce que des annonce immobilières) avec la traduction en ligne de Google... c'est sportif !
:)