Cours de viet à Saïgon

Hello,
Passe chez Paris Oi café, on va bientôt mettre en place des cours de vietnamien.
A bientôt

Bonsoir,

Veux-tu seulement commencer en décembre? Car sinon il y a une session toutes les 2semaines pour tout les niveaux. Et actuellement c'est le début d'une session dont dans 2 semaines il devrait y en avoir une autre. Mais je te conseille de passer voir le centre de faculté de vietnamienne (qui se situe dans l'université des sciences sociales et humaines). Là ils t'expliqueront tous ce qu'il faut que tu saches par rapports aux dates d'inscriptions, aux horraires ... Etc.
Sinon, l'autre moyen d'apprendre la langue, c'est avec un professeur particulier. Et souvent c'est nettement plus attractif niveau budget qu'avec l'unniversité. Mais l'inconvénient, c'est que tu ne rencontres personne et que tu n'échanges pas avec d'autres sur les choses abordées en classe.

Cordialement,

Léa

Thuytrangfr a écrit:

Bonsoir,

Veux-tu seulement commencer en décembre? Car sinon il y a une session toutes les 2semaines pour tout les niveaux. Et actuellement c'est le début d'une session dont dans 2 semaines il devrait y en avoir une autre. Mais je te conseille de passer voir le centre de faculté de vietnamienne (qui se situe dans l'université des sciences sociales et humaines). Là ils t'expliqueront tous ce qu'il faut que tu saches par rapports aux dates d'inscriptions, aux horraires ... Etc.
Sinon, l'autre moyen d'apprendre la langue, c'est avec un professeur particulier. Et souvent c'est nettement plus attractif niveau budget qu'avec l'unniversité. Mais l'inconvénient, c'est que tu ne rencontres personne et que tu n'échanges pas avec d'autres sur les choses abordées en classe.

Cordialement,

Léa

Bonjour lea
Le problème est que je viens au VN seulement pour 3 mois décembre,janvier et février .
decembre et Janvier ;pendant que ma femme est dans le Mekong vers Mytho dans sa famille je suis les cours de Viet à la faculté de Saïgon  apres c'est le TET et ensuite on visite le VN et on rentre en Mars .
Je ne trouve pas que les cours à la faculté soient chers comparés aux professeurs privés qui réclament 250 000 dg par heure .Par contre parfois le niveau est inegal
Sur le site de la faculté et en réponse à mes mails il n'y a pas de cours de prévus en décembre.
Cordialement

Bonjour,

Je suis un nouvel arrivant à HCMC pour 1 an, et souhaite aussi apprendre le Vietnamien ! Si j'ai bien saisi, deux moyens d'apprendre avec professeur sont possibles : Université ou cours particulier. Quelqu'un à déjà tester un des deux ( ou les deux !   ) et me donner son avis ? je débute totalement. Et quel sont les prix ?

Alex

Bonjour Alex,

http://www.vns.edu.vn/index.php/en/viet … 5-daysweek

Voici l'adresse pour les inscriptions et le prix des cours à l'université.
J'étudie à l'université des sciences sociales et humaines depuis plus de 5mois. N'hésites pas si tu as des questions, je serais ravie de pouvoir aider.

Je désire aussi rectifier mes propos d'août! Je suis d'accord avec Mpduanbay; les cours particuliers sont plus chères si l'on souhaite le même quota horraire.
Je suis désolée d'avoir fondé mes propos sur des échos :3

Cordialement,

Léa

Bonsoir Léa,

Je ne m'attendais pas à ces prix pour aussi peu de leçon et surtout à des horaires pareil ! : /
Je pense donc continuer à bosser solo avec la méthode assimil et à la limite essayer de trouver un local pour échanger des cours Anglais/Français vs Vietnamien, ou juste discuter avec des locaux pour l'accent, ce sera plus viable pour mon pauvre compte en banque !
Sinon sur un autre sujet mais tout aussi important pour un nouvel arrivant, habitant dans le D8, il y a des endroits pas trop loin pour courir, ou des bars sympa et calme pour boire une mousse tranquille ?

Hors D8, y-a-t 'il des Rdv expats pour s'échanger les bons plans le WE ?

Cdlt,

Alex

Alex-29200 a écrit:

Bonsoir Léa,

Je ne m'attendais pas à ces prix pour aussi peu de leçon et surtout à des horaires pareil ! : /
Je pense donc continuer à bosser solo avec la méthode assimil et à la limite essayer de trouver un local pour échanger des cours Anglais/Français vs Vietnamien, ou juste discuter avec des locaux pour l'accent, ce sera plus viable pour mon pauvre compte en banque !
Sinon sur un autre sujet mais tout aussi important pour un nouvel arrivant, habitant dans le D8, il y a des endroits pas trop loin pour courir, ou des bars sympa et calme pour boire une mousse tranquille ?

Hors D8, y-a-t 'il des Rdv expats pour s'échanger les bons plans le WE ?

Cdlt,

Alex

Alex cela fait entre 3 et 3.5€ de l'heure c'est pas cher mais en plus il faut acheter le livre et le cd C'est le moins cher de Saigon fais au moins les premiers pour les accents Q8 c'est presque la cambrousse ça ne doit pas manquer d'endroits pour courir mais attention ne pas se perdre

Salut Mpduongbay,

C'est en effet peu cher pour un expat Français mais cher pour un volontaire expatrié Français ! De plus j'aurais bien tenté les premières sessions comme tu me le conseilles pour l'accent, hélas les horaires sont incompatibles avec mes horaires de travail...
La cambrousse ? ^^ Qu'entends tu par là ?

Alex

Alex-29200 a écrit:

Salut Mpduongbay,

C'est en effet peu cher pour un expat Français mais cher pour un volontaire expatrié Français ! De plus j'aurais bien tenté les premières sessions comme tu me le conseilles pour l'accent, hélas les horaires sont incompatibles avec mes horaires de travail...
La cambrousse ? ^^ Qu'entends tu par là ?

Alex

Sorry pour la cambrousse je me suis trompé de quartier.Que fais tu comme travail de volontaire?

Bonjour Alex,

Ils proposesent aussi des cours du soir et des cours privés si cela te couvient plus. Après effectivement cela n'est pas donné mais comme dit Mpduanbay c'est le moins chère qu'on puisse trouver je pense ... Mais je suis d'accord que cela reste chère, c'est d'allieur pour cela que je cherche un autre mode d'apprentissage. Mais après il est bien de faire valider les acquis à l'université pour une reconnaissance avec un diplome universitaire.

Alors pour les bars cosi ou tu peux boire de la bière ... je connais un resto qui s'appel le relish and sons (đông đu district 1) où tu peux manger un hamburger et sirotter une biere tranquille avec de la music en fond. Sinon après tu as un bon bar à bière qui s'appelle le Hoa Vien Brauhaus (Ng Thi Minh Khai district 1) Mais c'est assez brullant je trouve la nuit. Mais les bières sont top. Sinon après il y a tous les bars/billards comme l'orient dans le quartier japonais (district 1) par exemple. Il y a aussi la solution d'acheter des cannettes de bières et de les boire près du fleuve dans le district 2 où tu as une superbe vue sur la ville. Si tu veux écouter de la music en direct, il y a the accoustic bar. Mais il y a beaucoup de monde et la music est forte du coup.
Après je ne suis pas une spécialiste de la bière à Saigon, je demanderai à mon ami plus d'endroit si tu veux.

Amicalement,

Léa

Bonsoir Mpduongbay et Léa !

Au niveau du volontariat, je suis nouveau coach à Life Project For Youth (LP4Y), Une ONG luttant contre l'exclusion des jeunes dans l'extrême pauvreté par l'insertion dans différentes micro-entreprise. D'ailleurs, j'en profite pour faire de la pub, l'activité de mon équipe de jeune( à but professionnalisante) est la création de luminaires esthétiques designés et créés par eux, si vous voulez plus d'info n'hésitez pas, nous recherchons des partenaires et si vous êtes curieux, nous exposerons au Outcast Boho Market Samedi aprem avec d'autres micro-entreprise de l'ONG et quelques jeunes seront là ( zone 5) !

Merci pour toutes ces adresse, cela fait déjà pas mal d'endroit à aller tester ! Et oui, ça a un coup ces cours à l'université.. Je vais tester d'échanger des cours d'Anglais avec des cours de Vietnamien, à ce qu'il paraît ça marche bien ! Ahah, le chiffe que j'ai retenu le plus vite : Ba, grâce à la Ba ba ba nationale biensûr !

Amicalement,


Alex

Bonsoir Alex,

Oh génial le projet humanitaire! Je te souhaite pleine de réussites!

Oui c'est une bonne idée que d'apprendre avec les nationnaux. En plus ce qui est bien c'est que tu appredras la langue que les saigonais pratiquent réellement. Avec l'université ca tend vers un vietnamien plus litteraire et ancien. Cependant, je te conseille d'acheter le premier livre /environ 370.000D/ et le deuxieme si tu peux pr 70.000D ) à l'université! J'ai travaillé pour ma part seule avec le premier bouquin et il est plutôt complet pour les explications et surtout du vocabulaire fondamentale! Puis quelques écoutes! Très complet et super en complement de la méthode d'assimil!

Amicalement,

Léa

Bonjour.

Il existe un logitiel ( Lac viet mtd2002-EVA ) c'est un dictionnaire très complet avec audio, je l'ai acheté à la librairie de l'université des sciences socialeles et humaines à Saigon en 1998 quand j'étudiais à cette université, très bonne prononciation. Le mien est anglais- vietnamien peut être existe-t-il en francais-vietnamien. Je crois qu'il est possible de le télécharger.
La langue vietnamienne comporte de nombreux accents ( giọng ) ainsi le même mot peut être prononcé différemment d'une ville à une autre et même d'un quartier à un autre, certains mots aussi changent selon la région ( tiếng địa phương ) et enfin il y a l'argot ( tiếng lóng ). Mais on s'habitue très vite, pour apprendre il faut pratiquer alors n'hésitez pas a parler même si parfois on ne vous comprend pas.
Bon courage.

René

Bonjour,

Par contre le terme "viet" est un poil derangeant pour moi,  Vietnamien c est mieux et plus respectueux. Surtout a l ecrit.  En fonction du contexte le terme"viet" est pejoratif et plutot en mode "plouc".
Comme cours de  "franchouillard"!

Donc cours de Vietnamien, c est mieux que cours de "viet"...

C est mon ressenti perso. Je suis peut etre sensible a cette difference d expression?

Bonjour xnevar.

Le terme việt peut être péjoratif en fonction du contexte, autrefois on désinait par việt le việt mình, cette époque est révolue il n'empêche que j'ai tpoujours du mal à l'utiliser.
Pour les nouvelles générations qui n'ont pas connu cette époque ce n'est pas forcément péjoratif.
La langue vietnamienne utilise le mot việt, par exemple ngưòi việt ( vietnamien, la personne ), Tiếng việt (vietnamien, la langue ). mais on peut dire aussi người Việt Nam, tiếng Việt Nam.
Việt designe aussi un goupe éthnique majoritaire au Việt Nam qui est maintenant désigné par Kinh.
Je suis d'accord avec vous le mot viet utilisé en francais a conservé un côté péjoratif.

René

Bonjour tout le monde,

Ce que je vais dire n'est que mon avis et je comprends si vous n'êtes pas d'accord.
Pour moi dire viet, c'est comme dire rebeu, goudon, pd, negro, feuje et meme pour certains simplement arabe, gay, juif, noir...etc Pour moi (personnelement) il n'y a rien, mais alors vraiment rien de négatif car je ne stigmatise personnes et considère tout le monde à égalité. Pour moi aucuns des mots précédent n'est une insulte.
Par contre ces mots peuvent prendre un sens totalement différent selon la personne qui les utilisent. Pour quelqu'un de raciste le simple fait de dire "noir", "Viet" ou "arabe" sera pour lui une insulte. Par contre quand je vois quelqu'un qui aime le vietnam dire "Viet" ça ne me choque absolument pas car je sait très bien qu'il n'y a aucune intention à blessé et même que c'est une manière de parler de façon assez décontracté et decomplexé.

Les môts illustrent les pensées mais d'une personne à une autre ils peuvent prendre un sens totalement différent. je ne m'attarde jamais sur le mot mais sur le sens que lui donne la personne qui le prononce.

Par contre vous avez raison de mettre en garde le fait que ça peut-etre mal pris par beaucoup de personnes et donc de faire attention avec qui il parle. mais encore une fois une personne qui aime le vietnam et qui dit viet, pour moi il n'y a rien de négatif encore plus sur un forum expat ou la communauté est généralement ouverte (Trolls exclus).

employer le mot viet  au viet nam n'est pas pejoratif pour designer qqn qui est vietnamien .
En france ce n'est pas pareil ;mais ici on est sur un forum qui parle du viet nam au viet nam Donc je pense que le debat est clos

Bonjour mpduongbay.

Vous êtes bien catégorique sur un sujet que de toute évidence vous connaissez très mal.
Quand je parle vietnamien j'utilise le mot Việt sans craindre de blesser quelqu'un car je m'adresse à des vietnamiens dans leur langue par contre quand je m'exprime en francais je dis toujours vietnamien ou vietnamienne pour des raisons que les anciens comprendrons.
Quand à dire que le sujet est clos ce n'est pas à vous d'en décider.

René

Bonjour,

Pour des cours de vietnamien :
http://www.consulfrance-hcm.org/Apprendre-le-vietnamien

Pour le reste il ne s agit pas de faire une polemique, je repete ce qu il m avait ete dit a une epoque sur dire "viet", dans quelles circonstances etc....que cela,pouvait etre vexant et qu il fallait nuancer et que "viet" ca ne s utilisait pas tout seul. Rien de mechant donc de ma part.

Tieng Viet : langue vietnamienne

. Depuis je dis  vietnamien en entier, meme quand je m adresse a un vietnamien. Puisque je ne parle pas vietnamien.

Pour les habitues, sans doute ils savent mieux l utiliser que moi. Et puisque le sujet c est les cours de langues on apprend tous ensemble.

Bon week end.

Oui oui loin de moi l'idée de vouloir créer une polémique aussi surtout que même en Vietnamien je dis "nguoi Viet nam" au complet pour dire Vietnamien.

Pour le vietnamien pour ceux qui n'ont pas accès à des cours à cause des horaires, le lieu ou le prix je renvoie a un post que j'avais écris pour Kent. Simplement je rajouterais par rapport à ce message que des cours seront toujours un plus et les deux methodes sont pas incompatible.

Deimz a écrit:

Bonjour Kent,

L'année dernière j'ai passé 5 mois au vietnam, à mon retour, j'ai cherché à apprendre le Vietnamien absolument. Comme j'étais sur Angoulême pour mes études, il n'y avait pas de cours sur place. Les cours par internet étaient un peu cher pour moi.

Ducoup j'ai fais un truc tout simple, j'ai téléchargé des applications mobiles pour apprendre le vietnamien. Les bonnes applications j'ai acheté les versions complète et je n'en ai pas eu pour plus de 15 euros au total !

Au final j'ai fais 30 minutes par jour avant d'aller me coucher et franchement ça fonctionne très très bien ! Certaines applications sont très bien faites !

Autre chose, il faut pratiquer pour apprendre et pour ça il faut te mettre en relation avec des vietnamiens. Moi je parlais à ma copine tous les jours pas messenger et lorsque je commençais à pouvoir faire des phrases et parler on s'appelait tous les jours. Au début 10 minutes, ensuite 1h et par la suite des fois plusieurs heures !

Parler c'est important pour l'accent, le téléphone te donnera souvent l'accent du nord alors à force de parler avec des vietnamiens du sud, tu comprends comment fonctionne l'accent du sud et il n'y a pas de problèmes.

Maintenant je suis au vietnam et les gens me comprennent et comme je l'ai dis je n'ai payé que 15€, lorsque je dis que je veux prendre des cours, la famille m'explique que ce n'est pas nécessaire qu'avec mon niveau j'ai juste besoin de rester au vietnam et de parler tous les jours vietnamiens.

Et c'est ce que je fais, je ne fais plus de cours sur téléphone, je parle juste toute la journée en vietnamien et quand je ne sais pas je demande simplement comment on dit "ceci" ou "cela" en vietnamien.

Ca ne vaut certainement pas un professeur mais voilà ca peut fonctionner si tu ne veux pas y mettre trop cher ou être quelque chose de complémentaire à un cours, car les applications sont parfois bien faites pour mémoriser.

Voici une liste rapide des applications que j'ai en tête :

https://play.google.com/store/apps/deta … Vietnamesehttps://play.google.com/store/apps/deta … ie_l65_prohttps://play.google.com/store/apps/deta … vietnamesehttps://play.google.com/store/apps/deta … vietnamese

J'en avais d'autres mais j'ai supprimer, fabulo est pas mal franchement.

Bon courage,

Mickaël