Close

Content Specialist (German)

Posted 4 days ago
54 Visits
Report this offer
Experience Expert
Contract types Permanent contract
Working time Full time
Language(s) spoken German (Advanced), English (Advanced)
Description

Responsibilities
● Proofread and revise catalog reviews (machine-translated) to assure the readability and user-friendliness in German.
● Translate catalog reviews from English to German from scratch.
● Make minor edits to the content, if necessary to comply with quality standards.
● Optimize headlines and texts applying agreed SEO standards.
● Assure the quality of the text.
● Apply the editorial and SEO guidelines in the corrections made.
● Give advice about local expressions that are more suitable for the local market.

Requirements
● Minimum 1 years’ experience in a similar role.
● Native German with proficient level of English.
● Extensive knowledge of local spelling and grammar (German).
● Great proofreading and editing skills, with a keen awareness of SEO.
● Experience with Content Management systems.
● Attention to detail and a real passion for perfect text.
● Ability to adapt texts from English into German.
● Ability to work quickly and accurately in a fast-moving environment.
● High level of responsibility, self-motivation and enthusiasm

Skills
German Language
Interested in this ad?
Contact
KDCI
Mellany Marcaida
Contact

Any question on Manila?

Get answers on the forum with advice from expats