Ho bisogno di una traduzione documenti per matrimonio.

1POSTS

l'anno scorso

Sono in Oregon con un visto turistico valido 3 mesi. Vivo nella casa di residenza del mio fidanzato. La nostra relazione dura da 10 anni. Vorremmo sposarci qui in America. Io ho tutti i documenti necessari ma in Italiano.Bisogna averli con la traduzione a chi mi posso rivolgere qui negli States? O c'è un 'alternativa?

Ringrazio per una vostra gentile risposta.

Vedi anche

Matrimonio negli Stati Uniti - Guida
Procedura sponsorhip - 8 Risposte
C'è qualcuno/conoscete qualcuno che è negli US con Diversity Visa? - 2 Risposte
DIVORZIO DA CITTADINO AMERICANO - 3 Risposte
La qualità del servizio clienti negli Stati Uniti - 0 Rispondi
L'impatto dell'intelligenza artificiale sul mercato del lavoro negli Stati Uniti - 0 Rispondi
Costo della vita negli Stati Uniti nel 2026 - 2 Risposte

guerrierog Utente

2POSTS

l'anno scorso

Ciao, io i miei documenti che mi servivano per la Green Card (a parte quelli dell’anagrafe comunale di residenza che erano gia nelle tre lingue principali) li ho tradotti da me con la convalida di un altra persona che attesti di conoscere bene le due lingue (nel mio caso mia moglie). Il tutto ha valore legale a meno che venga richiesta esplicitamente la ”notarizzazione” del documento. In questo caso occorre recarsi da persone in possesso di tale “autorizzazione” (non necessariamente un notaio di professione).