Matrimonio negli Stati Uniti

Attenzione:

Si prega di notare che le informazioni fornite in questo articolo sono valide al momento della pubblicazione. Dato che le regole possono cambiare nel tempo, e da Stato a Stato, si consiglia vivamente di verificare le normative più aggiornate contattando le autorità preposte.

Requisiti generali per sposarsi negli Stati Uniti

A prescindere dal fatto che si possieda la cittadinanza statunitense o meno, per sposarsi negli Stati Uniti è necessario soddisfare i seguenti requisiti:

• Entrambe le parti che intendono unirsi in matrimonio devono aver raggiunto l'età del consenso. Nella maggior parte degli Stati, questa soglia d'età è fissata a 18 anni. Tuttavia, è possibile contrarre matrimonio anche ad un'età inferiore, previa autorizzazione dei genitori.
• Non è possibile sposare parenti stretti. La definizione esatta di "parente stretto" varia da Stato a stato, e in alcuni luoghi è legale sposare cugini di primo grado.
• Bisogna essere capaci d'intendere e di volere. Ciò significa che entrambi i partner devono capire cosa stanno facendo nonché le conseguenze delle loro azioni.
• Entrambe le parti non devono essere già sposate al momento della richiesta dell'atto di pubblicazione matrimoniale. 

Atto di pubblicazione matrimoniale negli Stati Uniti

L'atto di pubblicazione matrimoniale è un documento che autorizza le persone a sposarsi negli Stati Uniti. Le regole su come, quando e dove sia possibile ottenere un atto di pubblicazione matrimoniale possono variare da uno Stato all'altro. Pertanto, vi suggeriamo di contattare l'organo amministrativo competente per il luogo dove vi trovate (il Clerk's office della contea, un ufficio analogo a un segretariato provinciale o comunale, oppure l'ufficio di stato civile/ufficio pubblicazioni di matrimonio) per verificare quale sia la procedura necessaria.

Nella maggior parte dei casi, avrete bisogno dei seguenti documenti per richiedere un atto di pubblicazione matrimoniale:

• Un documento d'identità (per esempio, patente di guida o passaporto)

• Certificato di nascita

• Il Social security number, cioè il numero di previdenza sociale, simile al nostro codice fiscale (per residenti negli Stati Uniti)

• Una sentenza di divorzio (per chi sia stato sposato in precedenza e abbia ottenuto il divorzio)

• Un certificato di morte o una sentenza che dichiari la morte del coniuge (per chi sia stato sposato in precedenza e sia rimasto vedovo)

• Consenso dei genitori (per i minorenni)

• C'è anche una tassa da pagare (l'importo esatto varia da Stato a Stato)

Quando richiedere la pubblicazione matrimoniale?

Nella maggior parte degli Stati, gli atti di pubblicazione matrimoniale sono validi solo per periodi di tempo specifici che possono variare da alcuni giorni a mesi. Prima di poter richiedere una licenza di matrimonio negli Stati Uniti, in genere è necessario sapere dove e quando ci si sposerà.

Il certificato di matrimonio negli Stati Uniti

Dopo aver ottenuto l'atto di pubblicazione matrimoniale, sarà necessario farlo firmare dall'officiante (una persona autorizzata a officiare matrimoni nello Stato in questione) e dai vostri testimoni il giorno del matrimonio.

In seguito, l'officiante rispedirà la licenza all'ufficio del cancelliere dove l'avete ottenuta. Nella maggior parte dei casi, il certificato di matrimonio verrà spedito all'indirizzo da voi indicato. 

Tenete presente che i requisiti di cui sopra sono passi necessari affinché il matrimonio sia valido davanti alla legge. Qualora oltre al rito civile si celebri anche una cerimonia religiosa, potrebbero esservi requisiti aggiuntivi.

Leggi anche Come ottenere la Green Card o la residenza permanente negli USA

Regole sul matrimonio per chi non è cittadino statunitense

In generale, i requisiti per sposarsi negli Stati Uniti sono gli stessi sia per gli americani che per gli stranieri, salvo la necessità di fornire i numeri di previdenza sociale per i primi.

In alcuni casi, agli stranieri sarà chiesto di fornire i passaporti come forma di identificazione. Tuttavia, in alcuni Stati, potrebbe essere necessario fornire copie autenticate dei certificati di nascita.

Prima di organizzare qualsiasi matrimonio o viaggio, vi suggeriamo di verificare con un impiegato o segretario della contea/funzionario addetto ai matrimoni quali siano le specifiche del procedimento e quale documentazione si debba fornire in modo che il vostro matrimonio venga riconosciuto nel Paese d'origine.

Se il vostro Paese di origine ha aderito alla Convenzione dell'Aia, ciò significa che ha già ufficialmente accettato di riconoscere tutti i documenti ufficiali ottenuti in altre nazioni, qualora siano apostillati.

*Un'apostille è un certificato rilasciato per verificare che il timbro/sigillo/firma su un documento sia autentico e ufficiale.

Si noti che, quando due non cittadini si sposano negli Stati Uniti, il loro status di immigrazione non cambia. Un certificato di matrimonio non dà diritto alla carta verde, non è un motivo valido per cambiare il tipo di visto e così via.

Passi da compiere prima di sposarsi negli Stati Uniti:

• Assicurarsi che tutta la documentazione richiesta sia tradotta in inglese.

• Controllare se il vostro Paese d'origine accetta atti di pubblicazione matrimoniale ottenuti negli Stati Uniti.

• Attenzione: se il vostro matrimonio negli Stati Uniti viola i requisiti per il matrimonio nel vostro Paese d'origine, non sarà valido.

• Se andate negli Stati Uniti appositamente per sposarvi e avete invitato familiari e amici, assicuratevi che tutte le parti coinvolte dispongano per tempo della documentazione necessaria, cioè di passaporto e visto.

E' permesso sposarsi negli USA con un visto turistico solo se ci si sposa prima della scadenza del visto. Tuttavia, un visto turistico non deve essere utilizzato per entrare negli Stati Uniti per sposarsi con l'intenzione poi di rimanere sul territorio in modo permanente. Se avete questo in programma, dovete richiedere un visto per fidanzato.

Sposare un cittadino americano

Prendiamo in esame due scenari possibili: il primo è che voi e il vostro futuro coniuge viviate entrambi negli Stati Uniti, e il secondo è che il vostro futuro coniuge sia negli Stati Uniti e voi non lo siate.

Sposare un cittadino statunitense mentre si è negli Stati Uniti

Se sì è già negli Stati Uniti e si intende sposare un cittadino statunitense, ciò comporterà l'adeguamento dello status di immigrato. Dopo aver registrato il matrimonio, si potrà richiedere una Green Card accudendo al matrimonio come motivazione.

Con una Green Card per matrimonio, è possibile vivere e lavorare ovunque negli Stati Uniti. Verrà concesso lo status di residente permanente e si potrà quindi richiedere la cittadinanza statunitense se lo si desidera.

Per ottenere una Green Card, serve uno sponsor, che in questo caso sarà il coniuge. Di solito è possibile richiedere una Green Card subito dopo aver ottenuto il certificato di matrimonio. In genere non ci sono tempi di attesa o limiti per le Green Card rilasciate per matrimonio. Tuttavia, il processo può richiedere un po' di tempo: da pochi mesi a un paio di anni.

Leggi anche Cose da fare nel tempo libero a New York

Importante:

Dovete essere a conoscenza della regola dei 90 giorni. Questa regola è una linea guida USCIS (US Citizenship And Immigration Services, l'autorità che si occupa di cittadinanza e immigrazione negli USA). Il suo obiettivo è assicurarsi che chi richiede la Green Card, trovandosi già negli Stati Uniti, non abbia rilasciato dichiarazioni false ai funzionari in fase di domanda.

La regola comporta che i titolari di un visto temporaneo (visto di viaggio, visto di lavoro, ecc.), non possano richiedere l'adeguamento dello status nei primi 90 giorni del loro soggiorno negli Stati Uniti. Qualora lo si faccia, è molto probabile che la domanda venga respinta.

Durante il processo di richiesta della Green Card, il coniuge sarà lo sponsor. Ciò significa che il coniuge statunitense dovrà comprovare di avere fondi sufficienti per sostenere economicamente il coniuge che fa richiesta nonché essere del tutto in regola dal punto di vista fiscale. La domanda per la Green Card va presentata dal richiedente assieme al proprio sponsor: questo procedimento è detto concurrent filing, cioè inoltro simultaneo.

Tutte le domande presentate dagli Stati Uniti passano attraverso i Servizi di cittadinanza e immigrazione degli Stati Uniti (USCIS). Ciò richiede un appuntamento per la raccolta dei dati biometrici e un colloquio di persona.

Lo scopo del colloquio è determinare se il rapporto con il coniuge è autentico. È necessario rispondere onestamente a tutte le domande, altrimenti la richiesta potrebbe essere respinta.

Sposarsi all'estero

Se si vive fuori dagli Stati Uniti e si vuole sposare un cittadino statunitense, ci sono due opzioni.

La prima è sposarsi fuori dagli USA. In questo caso, sarà necessario richiedere una Green Card tramite un'ambasciata o un consolato degli Stati Uniti. La procedura include una visita medica e un colloquio (tra le altre cose) e questo richiede un po' di tempo. Tuttavia, una volta ottenuta la Green Card, sarà possibile vivere e lavorare negli Stati Uniti immediatamente.

La seconda opzione è quella di recarsi dapprima negli Stati Uniti con un visto K1 (visto per fidanzati), che consentirà di sposarsi negli Stati Uniti, e successivamente richiedere l'adeguamento dello status come descritto sopra.

Per richiedere il visto K1 bisogna soddisfare una serie di requisiti. Uno dei principali è aver incontrato di persona il proprio fidanzato nei 2 anni precedenti alla richiesta. Dopo aver ricevuto un visto da fidanzati, ed essere entrati negli Stati Uniti, la coppia deve sposarsi entro 90 giorni.

Destinazioni per matrimoni veloci negli Stati Uniti

Ora, come già stato menzionato sopra, i requisiti specifici e i tempi di attesa differiscono da Stato a Stato. Di conseguenza, alcuni sono diventati particolarmente popolari come "destinazioni per matrimoni veloci" dove i requisiti sono minimi e i tempi di attesa sono brevi. Ecco alcuni esempi:

Las Vegas

Probabilmente la destinazione più conosciuta per scambiarsi il fatidico "sì" senza troppi problemi, Las Vegas è stata descritta in innumerevoli film come il posto migliore per fuggire e farsi sposare da un officiante travestito da Elvis. Questa fama è ben giustificata.

A Las Vegas, le leggi sul matrimonio sono tra le più flessibili del Paese. Non ci sono requisiti sulla residenza, né periodo di attesa, o tempi di preavviso. È possibile trovare molte cappelle e casinò che offrono pacchetti veloci per matrimoni, ma sebbene sia facile trovare uno spazio libero, è più sicuro prenotare in anticipo. Sarà necessario decidere alcuni dettagli (vestito, fiori, decorazioni, ecc.) e cominciare per tempo la procedura per ottenere l'atto di pubblicazione matrimoniale. C'è una tassa da pagare e sarà necessario presentare un documento d'identità, con foto, in corso di validità.

New York

New York è un altro Stato con leggi sulla registrazione del matrimonio fra le più permissive ed efficienti. Il periodo di attesa è di sole 24 ore e non ci sono requisiti di residenza. Ci sono molte opzioni per quanto riguarda i luoghi dove celebrare il matrimonio, ma se si vuole che le cose siano davvero veloci, probabilmente la scelta migliore è l'Office of the City Clerk. Prima di andare in ufficio, tuttavia, assicuratevi di controllare il sito web per tutti i dettagli. Ci sarà sicuramente da pagare una tassa e presentare documenti d'identità, con foto, in corso di validità..

Hawaii

Le Hawaii sono un'ulteriore destinazione popolare per una fuga d'amore. La straordinaria bellezza naturale delle isole è sicuramente uno dei fattori che contano di più, ma lo sono anche le regole di registrazione del matrimonio, prive di complicazioni. Proprio come a New York e Las Vegas, non ci sono requisiti di residenza o periodi di attesa. Inoltre, è possibile fare domanda online per le pubblicazioni. Anche in questo caso ci sono molte offerte sul mercato per pacchetti per un matrimonio veloce, e alcuni di questi pacchetti prevedono la celebrazione in spiaggia. Sarà necessario pagare una tassa e fornire un documento d'identità valido.

Matrimonio tra persone dello stesso sesso negli Stati Uniti

Il 26 giugno 2015, la Corte Suprema si è pronunciata rendendo legali i matrimoni tra persone dello stesso sesso in tutti i 50 Stati.

I matrimoni tra persone dello stesso sesso sono trattati allo stesso modo dei matrimoni eterosessuali secondo la legge statunitense, e questo si estende alle relative procedure di immigrazione. Sebbene il matrimonio tra persone dello stesso sesso sia legale a livello nazionale, i singoli Stati possono avere livelli diversi di accettazione e sostegno dei diritti LGBTQ. Alcuni Stati possono offrire ulteriori tutele e benefici legali alle coppie dello stesso sesso, come i diritti di adozione e le leggi di non discriminazione sul lavoro. È importante ricercare e comprendere le leggi e le tutele disponibili nel vostro Stato.

Divorzio negli Stati Uniti

Negli Stati Uniti, per sciogliere un matrimonio non è necessario né il consenso di entrambi i coniugi né una "colpa" o un motivo. Se vi trovate nella sfortunata posizione di dover divorziare negli Stati Uniti, ricordate che le leggi sul divorzio variano da uno Stato all'altro, quindi è fondamentale comprendere le norme e le procedure specifiche dello Stato di residenza. È importante sapere che il divorzio è regolato dalle leggi dello Stato in cui viene richiesto e non da quelle dello Stato in cui è stato celebrato.

In genere, il divorzio richiede la presentazione di un'istanza legale, che può riguardare questioni come l'affidamento dei figli, la divisione dei beni e il mantenimento del coniuge. È consigliabile consultare un avvocato esperto in diritto di famiglia che vi guidi in questo processo, garantendo la tutela dei vostri diritti e interessi.

Sito utile in lingua inglese:

Naturalization for spouses of U.S. citizens