Matrimonio nelle Filippine

Buongiorno,

all'inizio del prossimo anno andrò nelle Filippine per sposarmi con una donna filippina.

Premetto che ho già letto le varie discussioni e il sito dell'ambasciata italiana a Manila ma ho ancora dei dubbi, e ringrazio chi vorrà togliermeli,

Da quello che ho capito, per sposarsi nelle Filippine serve il Legal Capacity. Per ottenerlo, ho bisogno di portare i seguenti documenti al sito dell'ambasciata di Manila, previo appuntamento:

1. Passaporto
2. Certificato di stato libero
3. Estratto di nascita con annotazioni e la dicitura "valid for abroad"
4. Ce.No.Mar. da richiedere alla PSA, anche per me che non sono residente nelle Filippine.

Per la nubenda Filippina:

1. Passaporto
2. Certificato di morte del marito (essendo lei vedova)
3. Certificato di nascita

E qui sorgono i primi dubbi: in passato alcuni documenti andavano validati con Red Ribbon, ma ora il Red Ribbon non esiste più. Al suo posto, ora vi è il sistema di apostille. Quali documenti vanno tradotti e apostillati, e in quale lingua? I miei o i suoi?

Una volta ottenuto il Certificate of Legal Capacity si può procedere alla richiesta di matrimonio alla city hall. Per questo, servità appunto il legal capacity e il Prenuptial Agreement. Questo agreement si può ottenere presso un Notary Public, La firma e il numero di licenza del notaio vanno autenticati presso la Regional Trial Court, e poi apostillato presso la DFA (Department of Foreign Affairs).

Una volta sposati, per la trascrizione, occorrerà registrare il certificato presso la PSA, apostillato presso la DFA e tradotto in italiano.

I passaggi sono tutti corretti o sto facendo degli errori?

Grazie in anticipo per i chiarimenti.