Légalisation diplôme Abou dhabi

Katebou12 Nouveau membre

5POSTS

il y a 5 ans

Bonjour,

Je suis en plein dans les procédures pour mon entry permit aux uae.

Mon employeur me demande la légalisation et la traduction de mon diplôme en anglais ou Arabe.

Est ce que la légalisation doit être faite pour la version française auprès de l’ambassade à paris ou également pour la version traduite ?

Merci de vos retours.

Voir aussi

Se faire des amis à Abu Dhabi - Guide
Diplome médecin - 1 Réponse
information a propos de l'université paris sorbonne abou dhabi - 35 Réponses
Validation de diplôme - 1 Réponse
diplome chirurgie cardio vasculaire - 2 Réponses
preoccupation - equivalence de diplome - 3 Réponses
Clinique francophone à Abou Dhabi - 4 Réponses

ABDELHAK ARKOUB Membre actif

30POSTS

il y a 5 ans

Bonjour, oui je pense c'est possible, mais c'est mieux de voir un traducteur agréé qui peut faire certifier conforme, à beaucoup de valeur chez les émirats arabes unis.
Je vous le dit car je me suis renseigné sur place.
Bonne chance et bonne année.

Katebou12 Nouveau membre

5POSTS

il y a 5 ans

Merci ok du coup traduction assermentée suffisante pas besoin de la faire légaliser par l’ambassade des uae a paris ?

ABDELHAK ARKOUB Membre actif

30POSTS

il y a 5 ans

Je pense que non, ce qui m'a été dit au gouvernement de Dubaï mais les lois changent j'espère que ça c'est toujours d'actualité

IGUENANE Fouzia Membre

21POSTS

il y a 5 ans

Salam Alikoum, on peut le faire traduire dans un ambassade arabe en France même si les diplômes sont obtenus en France ?

ABDELHAK ARKOUB Membre actif

30POSTS

il y a 5 ans

Il est préférable de le traduire en anglais, car ils utilisent beaucoup plus l'anglais que l'arabe en plus ceux qui travaillent dans les bureaux là bas sont beaucoup plus des étrangers qui ne maîtrisent pas l'arabe.

ABDELHAK ARKOUB Membre actif

30POSTS

il y a 5 ans

IGUENANE Fouzia Membre

21POSTS

il y a 5 ans

Merci, je vais me renseigner pour le traduire en Anglais, peut-être que vous avez des pistes de bureau qui sont agréé en France ?

ABDELHAK ARKOUB Membre actif

30POSTS

il y a 5 ans

En principe ya partout dans toutes les villes ,je ne sais pas. Vous êtes où en France
,

IGUENANE Fouzia Membre

21POSTS

il y a 5 ans

#10

Je trouves à Nice

ABDELHAK ARKOUB Membre actif

30POSTS

il y a 5 ans

#11

Je pense qu'il y a beaucoup de traducteurs agréés à Nice, voir auprès des chambres de commerce et aussi la cité administrative le service d'accueil et d'information.
Bonne chance