cherche cours de français : langue franco-ukrainienne ou franco-russe

Bonjour hendrick et bienvenue sur le forum!

Votre discussion a été déplacée sur le forum Kiev.

Je vous invite à poster votre annonce dans les petites annonces Kiev.

Je vous souhaite bonne chance,
Harmonie.

Bonjour, Henrick! Comme mentionné dans mon annonce, je suis francophone avec bonne connaissance du russe et de l'ukrainien. J'enseigne le français à Kiev depuis plus de 15 ans. Au cas où votre recherche serait encore valable, j'attends votre réponse et plus de détails. Nous pourrions ainsi passer à l'échange de nos coordonnées.
Je vous remerice d'avance et suis dans l'attente de votre message retour.

Cordialement,
Omar

je suis francophone si je peux vous aider........

Bonjour,
Je suis française, j'ai vécu trois ans à Moscou puis à Kiev. Je parle russe.
Actuellement je suis en France.[Modéré]

Perrine

bonjour,

svp, il m'est impossible de trouver un dicionaire unkrain/français
ou ukrain/allemand.

merci pour votre aide
Arnold

Bonjour,

Il y a beaucoup de sites qui proposent des traductions :
http://translate.google.fr/#fr/uk/http://www.lexilogos.com/ukrainien_dictionnaire.htm

Personnellement, je passe par le russe et l'un des meilleurs dictionnaires en ligne  est : http://slovari.yandex.ru/

En ce qui concerne les dictionnaires "papier", je n'en ai jamais vu dans les librairies. Peut-être celui-ci est bien  :
http://www.perun.com.ua/item_23898.htmhttp://chytayka.com.ua/Netshop/catalogu … 22546.html (Larousse est une garantie)

Bonne recherche,
Perrine

Bonjour,

Merci pour votre rapidite!
Sa sera dan mes gout!
avec 430 000 mots!
http://www.perun.com.ua/item_23898.htm
Mais par telephone j'ai n'avait pas de contacte

et sela et trop petit (40 000 mots)
http://chytayka.com.ua/Netshop/catalogu … 22546.html
mais avec un contacte tres cordiale!

a suivre...

merci arnold

Re

j'ai trouver aussi sa:

Mais il me manque le nom de l'editeur et ou son adresse a kiev (:

Velykyj nimecʹko-ukrainsʹkyj slovnyk : blizʹko 170000 sliv ta slovospolučenʹ / ukladač V. Mjuller
Paralleltitel    Das große deutsch-ukrainische Wörterbuch
Verfasser    Mjuller, Vitalij
Erschienen    Kyïv : nVydavnyčyj Dim "Čumačʹkyj Šljach", 2005
Umfang    787 S.
Anmerkung    In kyrill. Schr., ukrain.
   
ISBN    966-8272-04-8
EAN    9789668272042
Sonstige Nummern    OCLC: 315074380 ; OCLC: 230769754
    Best.-Nr. 2005.7501
   
RVK-Notation    KC 1820 Slawistik/Enzyklopädien und Wörterbücher/Wörterbücher/Ukrainische Wörterbücher/Ukrainisch-deutsche und deutsch-ukrainische Wörterbücher

Bonjour

Gras a vous j'ai trouve sa que j'avait chercher!....
Merci

http://www.dimknyhy.com/book/29325/

Alors ensuit je aussi besoin un Unidicinnaire.

ex: Le 'Petit Larousse' et un Unidicionnaire. Toute les mots
français sont expliquer en français pour la langue française.

Comment doit je m'exprimer en ukrainienne pour avoir
un unidicionnaire d'ukrain pour la langue ukrainienne avec les mots d'ukrain?

merci d'avance

Arnold

BONJOUR

JE SUIS FRANCAIS MARIE AVEC ME FEMME UKRAINIENNE DEPUIS 12 ANS.
NOUS HABITONS KIEV ET MA FEMME UKRAINIENNE ET MOI FRANCAIS NOUS POUVONS FAIRE QUELQUE CHOSE DE BIEN
QUE PROPOSEZ - VOUS ?

A BIENTOT

Bonjour Alain, vous devriez évitez d'écrire en lettres majuscules sur le forum. Merci.