Bonjour Bhavna et bonjour Andorraexpat.
Dans un premier temps, merci infiniment de vos réponses.
Bhavna, vous avez très bien fait de créer une discussion car même après moult recherches et traductions, l'information n'est pas dispensée très clairement. Je sais que ce métier existe en Espagne, mais en Andorre...? Les réponses sont complexes à trouver.
Actuellement, je suis bilingue Français/Anglais. J'ai des notions de Castillan, mais datant du collège... Ce qui commence à être loin à présent. J'ai principalement travaillé en psychiatrie et j'étais un des interprètes de mon hôpital en cas de patient non francophone.
Toutefois je compte justement réapprendre le Castillan de manière très sérieuse en préparant mon projet. On m'a fait comprendre que le Catalan allait venir facilement. A moins que je me trompe ?
Une expatriation à bientôt 43 ans, se doit d'être fort mûrie, et la motivation est un vrai coup de boost. Je me laisse une année de préparation.
Je dispose déjà du DEAS en France, du coup il s'agirait en résumé d'un concours pour faire valoir mon diplôme en Principauté d'Andorre ?
Est-ce que quelqu'un peut me donner la méthode la plus fiable pour apprendre efficacement le Castellano ? J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'applications via android ou autre, mais celles cis ne sont pas très qualitatives concernant la grammaire... Enfin c'est subjectif.
