Collection O. Henry — Édition en langues internationales

Bonjour,

Je m'appelle Susan Lee et je coordonne la préparation d'une édition multilingue d'un recueil de nouvelles en anglais de l'auteur O. Henry.

Le texte source compte environ 51 pages et 20 700 mots. Nous prévoyons actuellement des éditions dans les langues suivantes :

japonais, chinois, arabe, allemand, français, espagnol, italien, portugais, coréen, néerlandais, finnois, irlandais, polonais, russe, tatar, suédois, norvégien, danois, tchèque, slovaque, hongrois, roumain, bulgare, grec, turc, ukrainien, hébreu, vietnamien, thaï, indonésien, malais, ainsi que d'autres langues.

Concernant le calendrier, nous laissons chaque traducteur proposer un délai de livraison réaliste, en fonction de ses disponibilités et de sa capacité de travail habituelle.

Si vous souhaitez contribuer à l'une de ces éditions linguistiques, merci de me répondre en indiquant la langue que vous prendriez en charge ainsi que le délai d'exécution envisagé. Je vous communiquerai ensuite les informations relatives au projet ainsi que les conditions.

Cordialement,

Susan Lee