Bonjour à tous,
J'arriverai à Zurich début mai pour le travail. Mon épouse, notre fille de 9 ans et notre fils de 4 ans me rejoindront mi-juin pour préparer notre installation et la rentrée scolaire.
Ces deux dernières semaines, j'ai pu échanger avec des futurs collègues (tous anglophones) et répondre à de nombreuses questions sur la vie en Suisse et à Zurich en particulier.
Le cas de notre fils ne nous cause aucune inquiétude. Il s'apercevra à peine qu'il a changé de pays
Il nous reste cependant une grande interrogation au sujet du "risque" d'inscrire notre fille de 9 ans dans le système suisse. Cette option a notre préférence car nous comptons nous installer durablement à Zurich.
Or, notre fille ne parle pas un mot d'allemand, nous non plus, et les tests qui décideront de son accès au Gymnasium et à l'université sont dans seulement 3 ans. Corrigez-moi si j'ai mal compris et que je me fais une montagne d'une souris.
Cette question comporte en fait plusieurs aspects:
- Comment sont gérés les cours de mathématiques, sciences, arts, etc. pour les enfants ne parlant pas un mot d'allemand à la rentrée scolaire ? Sont-ils faits en allemand pendant la classe puis "revus" après la classe en français avec une aide éducative ?
- Pouvons-nous compter sur le fait que les enseignants, les administrations, etc. pourront communiquer en anglais ou en français ? Ni moi ni mon épouse ne parlons un mot d'allemand pour le moment.
- Y a-t-il des quartiers et des écoles avec une communauté francophone particulièrement développée pour accroître les chances que notre fille se trouve des amis de classe avec lesquels communiquer dès les premiers jours ? Voire des enseignants susceptibles de l'aider en parlant français si nécessaire ?
- Les heures de soutien supplémentaires (DaZ et LCO Français) sont-elles disponibles dans toutes les écoles de la ville du Zurich ? Toutes les écoles du canton ?
Nous cherchons des éléments d'information nous permettant de décider d'inscrire notre fille dans une école locale (notre préférence) ou internationale.
Devrions-nous nous poser d'autres questions ou étudier d'autres options ?
Tout conseil ou partage d'expérience sera très sincèrement apprécié !
Mathieu