Clarification procédure de mariage aux Philippines

Bonjour à tous,

après avoir fait la connaissance d'une merveilleuse philippine il y a un moment, nous avons pris la décision de nous marier. Notre projet est de le célébrer là-bas à Cebu (pour que sa famille puisse y assister), pour ensuite venir vivre en France.

Nous n'avons encore commencé aucune démarche.
Je sais qu'il faut dans un premier temps obtenir le Certificat de Capacité À Mariage (CCAM), pour qu'ensuite nous puissions faire la demande de célébration du mariage auprès des autorités locales.

Nous verrons ensuite faire la demande pour la transcription et le visa "conjoint de français".

Ma question concernant le fameux CCAM.
J'ai cherché sur le site de l'ambassade française aux Philippines. J'ai trouvé une page qui, au passage n'a pas son équivalent en anglais visiblement, décrit avec plus ou moins de précisions les démarches. Mais ça reste flou pour moi.

Que devons-nous faire pour obtenir le CCAM ?

Merci à tous ceux qui pourront m'éclairer sur ce point.
Bonne journée.

https://ph.ambafrance.org/Mariage

descend dans la page et il y a un pdf a télécharger qui explique  tout  (le formulaire à remplir ) et la liste  exhaustive des documents à fournir ....

LE FORMULAIRE EST BILINGUE :)

ce sera bien plus "ennuyeux et long" avec les autorités locales .....

voilà et félicitations avec  un peu beaucoup  d'avance ....

Il va vous falloir beaucoup oui vraiment beaucoup de patience ....
amicalement,

murakami06 :

https://ph.ambafrance.org/Mariage

descend dans la page et il y a un pdf a télécharger qui explique  tout  (le formulaire à remplir ) et la liste  exhaustive des documents à fournir ....

LE FORMULAIRE EST BILINGUE :)

ce sera bien plus "ennuyeux et long" avec les autorités locales .....

voilà et félicitations avec  un peu beaucoup  d'avance ....

Il va vous falloir beaucoup oui vraiment beaucoup de patience ....
amicalement,

J'ai trouvé cette page déjà, mais je trouve ça bizarre qu'on ne la trouve pas sur la version anglaise du site, du coup obligé de faire une traduction automatique par le navigateur pour que ma fiancée puisse comprendre le contenu. Ce n'est pas pratique du tout.

Et je trouve que le pdf ne fait pas officiel du tout. Je trouve ça étrange. Après, ce n'est que mon avis.

Mais y a-t-il des tuyaux particuliers à savoir avant de déposer le dossier ?

Exemple, ma copine a fait une demande de visa cours séjour (qui a d'ailleurs été refusée), et quand elle s'est présentée à l'ambassade, ils lui ont demandé une lettre d'invitation, chose qui n'était pourtant pas  présente dans la liste des documents à fournir.
Du coup, j'ai l'impression que l'administration cherche souvent à piéger les gens par manque d'information de leur part.

Et pour le certificat de non mariage, combien de temps cela met pour l'obtenir ?
Il m'en faut un aussi ?

Hello !

alors ...  le pdf  que je t'ai indiqué  est tout ce qu'il y a d'officiel

il n'y a pas a aller sur la page en anglais du site pour une bonne raison : les services consulaires s'adressent aux Français ... et ils  doivent à priori utiliser la version Française du site  ....

le pdf est en FRANCAIS et en ANGLAIS l'ami  .... il n'y a rien à traduire et il est  des plus explicites .....

Il est plus que normal que sa demande de visa aie été refusée, les cas d'obtention sont extrèmement rares, parmi les critères  il faut que la demanderesse fasse la preuve absolue qu'elle à bien la volonté de rentrer au philippines et apporte des garanties suffisantes  comme par exemple être une "executive " dans une grosse boite aux philippines  et générer des revenus importants  ET réguliers ....

Si la plupart des visas sont refusés c'est dû à des abus répétés  : nombre de pinays sont venues en France et y sont restées illégalement  pour se livrer au plus vieux métier du monde.... (et celles qui divorcent de Français ce qui est fréquent dès qu'elles ont leur seconde carte de résidence  font la même chose ....) faire plus d'un million de pesos par mois facilement est tentant et pour une pinay ce n'est pas choquant ...

Enfin les visas sont externalisés  depuis assez longtemps et la société sous traitante   ne s'embarrasse pas et n'a pas à juste titre de faire de sentiments ... elle applique de manière stricte les critères "officiels" , sans  états d'âme ...

Certains  fanfarons ici ont même joint à leurs demande des lettres de recommandation  de députés , lesquelles lettres ont aux philippines  moins de valeur que du papier toilette ... Ces comiques qui pensent  que tout leur est du tombent sur le cul .... et moi je rigole... Les ambassades de France ne sont pas des ambassades de républiques bananières  et se moquent éperdument que tu sois le fils  de ou l'ami de .... les petits crétins en ont pris pour leur grade ....

Il n'y a rien a savoir de plus que ce qu'il y a  dans le pdf  MAIS il vaut mieux tout apporter en triple exemplaire  (par exemple tes certificats  de naissance car tu en auras besoin si a vis des autorités locales ....) Prendre bien soin d'avoir des ORIGINAUX de tout  en plusieurs  exemplaires , les photocopies seront systématiquement  rejetées ...


Oui tu auras aussi besoin d'un CENOMAR, (cela se fait facilement  dans le bureau de quezon city)  il y a meme un espace dédié à gauche en rentrant pour les étrangers ....

Il vaut mieux payer et avoir quand c'est possible  le document le même jour plutôt que de se le faire livrer au philippines  ou alors revenir après 3 jours ...

Le CENOMAR c'est 3 jours , le CCAM par contre prendra des semaines ....

un petit RAPPEL : FAIS IMPERATIVEMENT UN CONTRAT DE MARIAGE  !!!!


Voila !

Merci pour ces précisions. Pour le CENOMAR, c'est obligé de se déplacer ? Ma fiancée habite à Cebu. Elle ne peut pas en faire la demande depuis là-bas ?
Et il est nécessaire pour elle et pour moi ?

Et pour la demande de CCAM, je dois absolument être présent ?

D'une part, comme précisé, elle habite Cebu, donc pas facile non plus de voyager jusqu'à Manille, et de plus avec mon travail, faire les aller-retour, ça prend du temps, de l'argent et niveau congés je suis restreint également...

Bonjour je compte épousé une professeur  Pinoy depuis 1ans de contacte téléphonique et 2 allez à Manille nous avons décidé de nous marié j’ai 15 ans de plus qu’elle mes la différence et passable donc le problème cet largent il y’a toujours un moment pour me demander des sou ,maladie ,sœur malade électricité et j’en passe j’ai l’impression que ça famille la pousse à demander de l’argent j’hésite de me mariée et de rencontrer des problèmes dans le futur quel sont vos expériences merci

hello,

Désolé, c'est très commun aux Philippines  hélas ...

Je suis peut être un peu brut ....

Visiblement tu as affaire à une gold digger comme on dit ici .... dès lors qu'on te demande de l'argent régulièrement tu n'es vu que comme une pompe à Fric ....

Viens aux Philippines en province tu rencontreras surement l'âme soeur il y a quantité de femmes qui ne te demanderont que d'être gentil , bien sur il faudra  évidement participer aux dépenses  mais rien à voir avec une personne qui sous tous les pretextes te demandes de l'argent  tout le temps .... saches que le salaire moyen  aux philippines est inférieur dans la réalité à 300 euros par mois , ce qui représente une fortune en province ...

Je n'ai qu'un conseil , cesses d'envoyer de l'argent immédiatement ... tu verras au fond si la belle t'aime vraiment ou si elle prefère ton portefeuille ...


Ne te marries surtout pas avant d'avoir passé au moins deux années completes sur place avec ta demoiselle !!!!
Ce n'est que du bon sens  !!

voila ,

Amicalement,

PS : Présentes toi dans la section des  petits nouveau 2019 , Merci

Sinon, comment prendre rdv pour constituer le dossier pour le CCAM ?

Frenkois :

Sinon, comment prendre rdv pour constituer le dossier pour le CCAM ?

Il faut faire exactement l'inverse  : un telecharger le PDF remplir le document préparer  toutes les pièces à fournir et ensuite seulement prendre rendez vous à l'ambassade ...

La présence de ta demoiselle n'est pas obligatoire , un seul des futurs conjoints suffit pour déposer le dossier , ensuite il faut se montrer très patient et SURTOUT ne jamais harceler la personne en charge que ce soit par mail ou téléphone ...

Ce genre de procédure est faite au fil de l'eau et comme elle ne présente aucun caractère d'urgence  sera traitée disons dans le mois .... on t'avertira par email lorsque ce sera fait ....

Pendant ce temps là .... fais ton propre CENOMAR ... et commence à préparer les pièces demandées cette fois par les autorités locales .... ET  SURTOUT FAIS REDIGER TON CONTRAT DE MARIAGE ..... PROTEGES TOI !!!!

PS : pour obtenir une traduction en anglais certifiée de n'importe quel document FRANCAIS, l'alliance Française à compétence .... et est vivement recommandée  de préférence à tout autre choix ...

Attention aux escrocs  qui sévissent autour du  NSO et du DFA.....et qui ciblent bien entendu l'étranger trop crédule ....

oui, évidemment les documents seront déjà prêts et je m'y présenterai avec.
Mais comment prendre rdv avec l'ambassade ?

Et pour le CENOMAR, je viens d'en récupérer un auprès de ma mairie ici en France. J'en ai besoin d'un autre délivré par les Philippines ?

Hello  !

Le CENOMAR  est un document PHILIPPIN , et exclusivement  Philippin.... qui dit que tu n'as jamais été marié aux Philippines ....

Un tel document  délivré par ta mairie n'a strictement aucune valeur légale ici et est donc totalement INUTILE  ....

Nombre de gens se marient à l'étranger et ne font pas enregistrer leur mariage , mais aux Philippines c'est automatique ....

voila la définition du PSA :

A Certificate of No Marriage Record (CENOMAR) is simply what its name implies. It is a certification issued by the PSA stating that a person has not contracted any marriage. Also called a certificate of No Record of Marriage or Certificate of Singleness.

In legal definitions for interpersonal status, a single person is someone who has never been married. A person who was previously married and was divorced or widowed is usually considered an "unmarried" person. If a marriage is annulled, however, or it is found to have been void ab initio (i.e. not valid in law to start with), and assuming the person was not married previously, that individual is single, rather than unmarried.


Pour aller faire ta demande c'est simple
voici l'adresse :

PSA Complex, East Ave.
Diliman, Quezon City


Tous les taxis connaissent  évidement ....

IL TE FAUT AU MOINS DEUX EXEMPLAIRES !



Pour prendre rendez vous avec les services consulaires  de l'ambassade de France à Makati

(+632) 857 69 00
attention ils ne répondent que le matin ....

Le CCAM te sera délivré dans un délai compris entre un et trois mois .... et RIEN ne peut faire accélérer le processus ,  n'envoies ni emails ni coups de téléphone  pour savoir ou cela en est ...

Voila voila :)

Merci beaucoup pour toutes ces précisions. Elles me sont grandement utiles.

Frenkois :

Merci beaucoup pour toutes ces précisions. Elles me sont grandement utiles.

C'est le but de notre petite communauté , s'entraider, tiens nous au courant de tes pérégrinations  :) et bon courage :)

Oui, je donnerai des nouvelles

Y en a même qui attendent depuis plus de 3 mois l'email de l'ambassade hehehe !!! Alors que les bans étaient publiés en France 15 jours après l'entretien de l'ambassade...donc oui patience est un maître mot !

Et dans le cas de ma promise et moi, il y aura un mariage religieux. Faut-il faire une démarche supplémentaire ?

cela  rallonge CONSIDERABLEMENT les délais  (tout dépend de quelle  "religion "il s'agit ..... ) surtout aux Philippines .... bien plus qu'ailleurs tu peux m'envoyer un message privé  stp ?

Il est raisonnable de compter une année pleine avant de "ramener" la demoiselle en France , pour certains c'est allé  bien plus loin ....

Frenkois :

Merci pour ces précisions. Pour le CENOMAR, c'est obligé de se déplacer ? Ma fiancée habite à Cebu. Elle ne peut pas en faire la demande depuis là-bas ?
Et il est nécessaire pour elle et pour moi ?

Et pour la demande de CCAM, je dois absolument être présent ?

D'une part, comme précisé, elle habite Cebu, donc pas facile non plus de voyager jusqu'à Manille, et de plus avec mon travail, faire les aller-retour, ça prend du temps, de l'argent et niveau congés je suis restreint également...

Tout peut se faire online, demandes et paiements sur le site du PSA :  NSO/PSA

tpingault :
Frenkois :

Merci pour ces précisions. Pour le CENOMAR, c'est obligé de se déplacer ? Ma fiancée habite à Cebu. Elle ne peut pas en faire la demande depuis là-bas ?
Et il est nécessaire pour elle et pour moi ?

Et pour la demande de CCAM, je dois absolument être présent ?

D'une part, comme précisé, elle habite Cebu, donc pas facile non plus de voyager jusqu'à Manille, et de plus avec mon travail, faire les aller-retour, ça prend du temps, de l'argent et niveau congés je suis restreint également...

Tout peut se faire online, demandes et paiements sur le site du PSA :  NSO/PSA

J'ai effectivement trouvé ça aussi ;)
Finalement, elle s'est rendue dans un bureau spécialisé près de chez elle, et ça sera bon. Ils ont demandé une copie de la version anglaise de mon acte de naissance.
Je vais lui envoyer ça.

Sinon, je reprends le travail lundi. Il faudra que je vois avec mon chef si je peux reposer des congés début Juillet, pour que je puisse y retourner et donner tous les documents nécessaires pour que le dossier de CCAM soit fait.

Et pour un contrat de mariage, ça rajouterait combien de temps à la procédure de base ?
Il faudrait qu'il soit établi avant le dépôt des documents à l'ambassade, c'est ça ?

Salut a tous !

Je compte aussi me marier avec ma filipina, j'ai tous les documents requis pour faire la demande de CCAM. Jai rendez vous le 3 juillet prochain.

Ma question :

est ce qu'il faut que mon certificat de naissance soit traduit en anglais ?

Est ce qu'il me faut vraiment plusieurs copies du cenomar et du certificat de naissance de ma filipina ? J'ai déjà une exemplaire de chaque et ils ne disent pas si il faut vraiment plusieurs exemplaires ...

Merci pour votre aide !

Frenkois :

Merci pour ces précisions. Pour le CENOMAR, c'est obligé de se déplacer ? Ma fiancée habite à Cebu. Elle ne peut pas en faire la demande depuis là-bas ?
Et il est nécessaire pour elle et pour moi ?

Et pour la demande de CCAM, je dois absolument être présent ?

D'une part, comme précisé, elle habite Cebu, donc pas facile non plus de voyager jusqu'à Manille, et de plus avec mon travail, faire les aller-retour, ça prend du temps, de l'argent et niveau congés je suis restreint également...

Dans notre cas, oui, nous avons du nous présenter ensemble pour le CENOMAR

Mais il y a une antenne du Consulat a Cebu (avec une excellente bakery). Ils ne peuvent pas recevoir votre dossier ?

"" faire les aller-retour, ça prend du temps, de l'argent "" oui, pas moyen d'y échapper, wait and see, et une épouse aussi çà prend de l'argent  :dumbom: Donc prévoir large  :)  :)

Bonne chance :one
JCR

J'ai oublié de vs dire qu'il faudra demander à la Mairie, le maximum possible de certificat de mariage ORIGINAUX, et en plus une bonne dizaine de copie certifiées conforme, PAR LE SERVICE DE LA MAIRIE EXCLUSIVEMENT, d'ailleurs eux seuls peuvent faire des photocopies de 14 pouces. Je ne sais plus exactement pourquoi, mais en 3 ans de mariage j'ai du épuiser une bonne dizaine d'originaux et copies dans diverses administrations ici;
Attention, étant donné que les administrateurs ne sont pas habitués à lire des patronymes de foreigners, il y a fréquemment des erreurs sur les certificats de mariage. C'est impossible à faire rectifier par la suite. Dupont c'est pas Dupond. Donc, avant l'édition du document, le préposé va vs demander de relire, prendre son temps. Je n'avais pas vu une erreur dans mon troisième prénom et dans ma date de naissance. Heureusement, ma future épouse à été plus attentive (faut dire qu'elle avait hate de me marier)  :/
On l'a échappé belle. Je connais qq1 qui galère maintenant avec ses papiers, l'ambassade faisant , à juste titre, des difficultés pour la transcription (erreur ds le nom) . A bon entendeur salut

Cordialt JCR

Huhuhu.... "Clarification..."
Certains parlent post demande de dossier CCAM, d'autres en sont à la transcription...et tout se mélange...

Eti31 :

Salut a tous !

Je compte aussi me marier avec ma filipina, j'ai tous les documents requis pour faire la demande de CCAM. Jai rendez vous le 3 juillet prochain.

Ma question :

est ce qu'il faut que mon certificat de naissance soit traduit en anglais ?

Est ce qu'il me faut vraiment plusieurs copies du cenomar et du certificat de naissance de ma filipina ? J'ai déjà une exemplaire de chaque et ils ne disent pas si il faut vraiment plusieurs exemplaires ...

Merci pour votre aide !

Et nous, nous avons rendez-vous le 2 Juillet ;)

Personnellement, j'ai fait traduire mon acte de naissance en anglais (pour obtenir le CENOMAR de là-bas).

Et d'après ce que j'ai pu lire, il faut plusieurs exemplaires. Mais je ne suis pas sûr du nombre d'originaux et de copies.

Heureux que ta filipina n'était pas mariée avant, dans mon cas, j'en suis à trois années de procédures non encore terminées mais cela avance. Le temps qui passe n'est pas à la même vitesse en France qu'aux Philippines, 1 jour chez nous peut vite devenir 2 semaines là-bas.

Nouvelle discussion