Bonjour,
Pour se marier au Guatemala c'est relativement simple. Pour un mariage civil, le mieux est de passer par un avocat qui s'occupera de lancer la procédure auprès de l'administration, avec la diffusion au journal officiel sur toute l'Amerique Centrale. Il suffit d'un passeport valide, et de payer les honoraires et timbres fiscaux. Comptez environ 1000 Qtz, soit une centaine d'Euros. Ensuite, il faut aller retirer à la RENAP un certificat de mariage.
En revanche, si vous voulez le faire reconnaître par la France, il faut remplir quelques formulaires auprès de l'ambassade de France au Guatemala afin également de diffuser les bancs là-bas. La page est relativement explicite sur le site du consulat.