Coucou Nanou et bienvenue sur le forum,
Quelle avalanche de questions !! ^^
La plupart des gens qui sont passés de Dubaï à Bahreïn ne l'ont pas regretté. Surtout les familles... Bahreïn est nettement moins "m'as-tu-vu", plus authentique, la vie y est moins chère et l'ambiance beaucoup plus familiale. La contrepartie c'est, comme le disait Vinouche, que côté "choses à faire" c'est pas Dubaï 
On ne peut pas tout avoir hein >_>
Les mamans de jeunes enfants sont en nombre et tu devrais pouvoir rencontrer très vite quelques copines qui t'en présenteront d'autres etc... L'AFBH (Association des Francophones de BaHreïn) organise régulièrement des "coffee morning" durant lesquels les nouvelles arrivées (hé oui les messieurs travaillent en général :p) peuvent rencontrer des résidentes plus anciennes... C'est génial pour rencontrer du monde et pour découvrir tous les petits tuyaux qui évitent bien des galères. Quoique pour ça, Expat-Blog.com reste le meilleur filon moi je dis ! ^^
Côté sécurité, il n'y a aucun danger. Les opposant et la police clashent régulièrement mais cela se passe dans ou aux abord des villages chiites et les expats ne sont jamais visés / impliqués dans ces clashes.
Pour ce qui est du cursus, c'est quand même beaucoup un choix éducatif.
Pour le moment l'école française n'assure les cours que jusqu'à la seconde. Pour les classes suivantes, ce sont des cours par correspondance avec le CNED.
Si a priori ton mari prévoit une longue carrière à l'international, un cursus international est peut-être le choix le plus logique. En revanche, si c'est l'affaire de 3-4 ans avant un retour en France... Le choc culturel risque d'être rude pour vos jeunes
A voir donc...
Il est à noter que la plupart des écoles internationales réputées sur Bahreïn ont des listes d'attente, voire des tests d'admission et que l'anglais est une condition sine qua non.
(A adapter en fonction de l'âge of course... ^^)
Voilà j'espère que Vinouche et moi avons éclairé ta lanterne mais n'hésite pas si tu as besoin de plus d'informations...
Amicalement
Olivier