Recherche interprète pour la signature d'un achat d'appartement

Bonjour,

Mon ami et moi nous rendons vendredi à Berlin pour signer l'achat d'un appartement. Ni lui, ni moi ne parlons (encore) l'allemand.
Nous recherchons une personne bilingue (français/allemand ou anglais/allemand) qui pourrait suivre les différentes démarches avec nous, vérifier les contrats, interpréter les dires de chacun.
Si vous aviez un contact à nous conseiller, je suis tout ouïe!

Merci d'avance,

Audrey

voila 10 avocat -notaire qui parlent le français ,autrement vous regardez ici il y a 57 autres http://www.deutsche-notarauskunft.de/

Rechtsanwältin und Notarin Carola Allgaier-Krefting    Kurfürstendamm 157
10709 Berlin    Berlin    030/894088610    Notarkammer Berlin    DE EN FR
Rechtsanwältin und Notarin Dr. Gabriele Arndt    Theodor-Heuss-Platz 4
14052 Berlin    Berlin    030/3067130    Notarkammer Berlin    DE EN FR
Rechtsanwältin und Notarin Karin Arnold    Potsdamer Platz 1
10785 Berlin    Berlin    030 726 115 312    Notarkammer Berlin    DE EN FR
Rechtsanwalt und Notar Michael Banhardt    Kurfürstendamm 237
10719 Berlin    Berlin    030/327942-0    Notarkammer Berlin    DE EN FR ES
Rechtsanwalt und Notar Roman Bärwaldt    Ebertstraße 15
10117 Berlin    Berlin    030/885636110    Notarkammer Berlin    DE EN FR
Rechtsanwalt und Notar Hans-Werner Behm    Unter den Linden 12
10117 Berlin    Berlin    030/2044303    Notarkammer Berlin    DE EN FR
Rechtsanwalt und Notar Günther Behrendt    Badstraße 44
13357 Berlin    Berlin    030/4690600    Notarkammer Berlin    DE EN FR
Rechtsanwalt und Notar Dr. Christoph Binge    Markgrafenstraße 33
10117 Berlin    Berlin    030/26473-0    Notarkammer Berlin    DE EN FR
Rechtsanwalt und Notar Bernhard Blankenhorn    Konstanzer Straße 6
10707 Berlin    Berlin    030/882 74 61 / 62    Notarkammer Berlin    DE EN IT FR
Rechtsanwalt und Notar Arnd Böken    Potsdamer Platz 8
10117 Berlin    Berlin    030/726111475    Notarkammer Berlin    DE EN FR
jean  luc ;)

Merci pour ces informations Jean-Luc.

Vous êtes toujours là pour apporter les réponses pertinentes à mes questions!

Audrey ;)

ce n'est pas donner,mais quand on connais pas la loi ,ce sont les seules personnes habilité pour te conseiller .un traducteur ne connais pas forcément la loi.jean  luc ;)

Bonjour Audrey,

si tu as besoin encore (ton message a déjà 2 semaines...), n'hésites pas à me contacter, je connais un interprète spécialisé en plus dans les signatures d'actes notariés (achat immo notamment)

oui ,mais lá c'est un avocat qu'il faut ,et a Berlin ,ils sont aussi notaire . bonne soiré jean  luc ;)

Bonjour Jean-Luc.
Oui, il est Rechtsanwalt et c'est par lui que je suis passé lorsque j'ai acheté 2 appartements à Berlin et que j'ai créé une GbR.
Je le propose à chaque personne que j'accompagne dans un investissement immobilier en Allemagne. Il n'est pas traducteur assermenté (sa femme qui est française, oui) mais il a la qualité d'avocat et d'interprète franco-allemand.

Bien à toi

oui ,a Berlin les avocats d'affaire sont aussi notaire ,pour toi a agit comme notaire,et si il parle le français ,il est á même de dire les choses ,en droit allemand seul la version en allemand feras fois ..si tu as des apparts á louer  tu peut mettre une annonce lá https://www.expat.com/fr/immobilier/eur … ne/berlin/ c'est gratuit ,pour ton notaire tu le met dans l'annuaire des entreprises ,c'est gratuit aussi. je pense que tu travaille dans une agence de relocalisation. Ici à Stuttgart les notaire sont employés par la ville ou dépend des tribunaux (Karlsruhe -pays de bade )  par ex   .bonne soirée jean  luc ;)

bonjour Jean-Luc,

en fait je suis conseiller en investissement et je me suis spécialisé sur l'Allemagne car je crois que c'est le seul endroit économiquement sain en Europe et où j'ai la sensation que les politiques ne "marchent pas sur la tête" (j'ai vécu aussi en Italie pendant 4 ans et en Angleterre pendant plusieurs mois).
J'ai commencé par investir en Allemagne à titre personnel (je suis par contre locataire en France!!) et je pense me délocaliser à Berlin l'an prochain car j'ai déjà un pied à terre et mon activité sera plus simple de là-bas (moins de déplacements pour trouver des biens et les faire visiter): je propose différents types de placements et investissements en Allemagne et en particulier des appartements à Berlin. Je ne me considère pas comme un agent immo mais plutôt comme un chasseur d'appart' puisque je cherche des appartements sur mesure pour mes clients auprès d'une multitude d'agences immobilières ou d'investisseurs institutionnels. Je m'occupe aussi, à la différence d'une agence, de tout ce qui se passe avant, pendant et après l'achat (recherche de financement en Allemagne, mise en location du bien explication de toutes les spécificités liées à l'achat, traducteur assermenté ou interprète, notaire, déclaration de revenus etc...).

Ein schönes Sonntag

J'ai bien compris ton rôle , j'ai lu ton profil j'ai bien compris que tu maîtrise la com . Tu fais dans le haut de gamme ,car il faut des moyens financiers si tu est intéresser tu a l'annuaire des entreprises .Si tu donne des bon conseils sur le forum ,tu te feras de la pub pour toi aussi . bonne journée  jean  luc ;) 

Ps :si tu as des tuyaux sur Berlin ,tu est le bienvenu sur le forum .;)

Bonjour,

J'ai également un projet d'achat immobilier à Berlin, je vis depuis 3 ans en Allemagne, et depuis 18 mois a Berlin et je me débrouille bien en Allemand mais je ne maîtrise pas les finesses juridiques ou fiscales de l'immobilier selon le droit allemand, et j'aimerais donc consulter un spécialiste, si possible francophone. Si je me base sur les posts précédents je peux donc m'adresser à l'un des avocats/notaires ci-dessus. Quelqu'un aurait -il une idée de ce que coûte une consultation classique? (juste histoire de bien comprendre les bases).

merci par avance
bien à vous
Rose

les honoraire sont libre ,le mieux est de demander le prix pour une consultation avant de prendre rendez vous .
jean  luc  ;)

Nouvelle discussion