Bonjour,
Je fais des recherches sur les origines de ma grand-mère, ukrainienne, arrivé en France après avoir rencontré mon grand-père en Allemagne lorsqu'ils y étaient prisonniers pendant la Seconde Guerre Mondiale. Malheureusement ils ne sont tout deux plus de ce monde depuis et ma grand mère n'a aucun livret de famille. Le seul indice que j'ai c'est le nom d'une ville manuscrite (avec notre alphabet) où elle serait née (kolschspa) mais je l'a trouve sur aucune carte. Certains membres de la famille ont hérités d'elle une caractéristique physique, une peau assez mate.
Enfin j'ai retrouvé dans de vieilles affaires 2 lettres de correspondance qu'elle tenait avec une personne résidant en Belgique. J'aimerai voir ce qu'on y apprend mais il me semble qu'elles sont écrites en ukrainien. J'ai essayé de traduire par moi-même mais mis a part 3/4 mots je n'y arrive pas ...
Alors voilà, j'aimerai savoir si quelqu'un parmi vous pourrait-il traduite ces 2 lettres (1 page recto/verso toute deux) ou dans le cas contraire où je pourrais me renseigner pour les traduire ?
Merci :-)
Pourriez-vous s'il vous plait poster une annonce dans la section Modéré par Priscilla il y a 7 ans
Raison : Merci de ne pas afficher vos coordonnées personnelles sur un forum public par mesure de sécurité
