Tipi di scuole a Brasilia
Scuole pubbliche e private brasiliane
La scuola pubblica è aperta anche ai bambini stranieri e le lezioni si svolgono in portoghese. Alcuni istituti offrono classi di scuola elementare, altri le fasi successive: livelli e orari disponibili dipendono dalla singola scuola.
Le scuole private brasiliane seguono il programma nazionale e richiedono il pagamento di una retta. Nel confrontare due proposte, è utile capire quali ore sono dedicate alle lezioni, quali all'accoglienza prima o dopo la scuola e quali alle attività facoltative. Un corso d'inglese non equivale a una scuola bilingue. Per valutare la differenza servono informazioni sulle materie insegnate in ciascuna lingua e sui documenti e titoli rilasciati alla fine del percorso.
Scuole internazionali e altre pedagogie
Le scuole internazionali permettono di seguire un programma straniero o di affiancare al percorso brasiliano un diploma internazionale. SIS Swiss International School Brasília ed Escola das Nações, nota anche come School of the Nations, propongono percorsi bilingui. All'American School of Brasília e nel programma britannico prevale l'inglese; al liceo François-Mitterrand, il francese. Per uno studente che si avvicina alla fine delle superiori, diventano particolarmente importanti le materie disponibili e i requisiti per l'ottenimento del diploma.
Un'alternativa è l'Escola Waldorf Moara, in SGAN 909, conjunto F, ad Asa Norte. Offre scuola dell'infanzia, ensino fundamental e secondaria, con un servizio di accoglienza aggiuntivo per gli alunni del fundamental. Una visita consente di conoscere il metodo Waldorf e di capire come si adatta alle abitudini e al modo di imparare di tuo figlio.
Scuole internazionali a Brasilia
SIS Swiss International School Brasília, ad Asa Sul
La SIS Swiss International School Brasília si trova in SGA/Sul, quadra 905, conjunto B. Unisce il programma brasiliano all'insegnamento bilingue e ai programmi dell'International Baccalaureate (IB), che comprendono un diploma internazionale di fine scuola secondaria. Accoglie gli alunni dall'infanzia all'ensino médio, con il portoghese e l'inglese al centro dell'apprendimento. Il nome svizzero non indica una scuola in cui l'insegnamento si svolge generalmente in francese.
Negli ultimi anni prepara al Diploma IB e all'Exame Nacional do Ensino Médio (Enem), l'esame nazionale conclusivo della secondaria utilizzato per l'accesso all'università in Brasile. L'ammissione alla SIS inizia con una presentazione della scuola e la compilazione di un modulo. I più piccoli partecipano a una mattinata di attività; dal secondo anno dell'ensino fundamental è prevista una prova. Si può presentare domanda anche durante l'anno scolastico, ma l'offerta di un posto dipende dalle disponibilità e dalle priorità del regolamento di ammissione.
Escola das Nações, a Lago Sul
L'Escola das Nações accoglie bambini e ragazzi dall'infanzia al Grade 12, l'ultimo anno del suo percorso secondario. Il campus principale è in SHIS QI 21, conjunto C1; quello per l'infanzia è in SMDB conjunto 19, lotto 2, sempre a Lago Sul. La scuola ha l'accreditamento della New England Association of Schools and Colleges (NEASC) e il riconoscimento locale. I suoi valori educativi si ispirano alla tradizione bahá'í: durante una visita si può approfondire come vengono applicati nella vita scolastica.
La politica linguistica prevede l'insegnamento in inglese e portoghese fino al Grade 5, con lo spagnolo dal Grade 6. È disponibile un sostegno nelle due lingue principali; a partire dal Grade 4, per l'ingresso viene valutato un livello minimo d'inglese. Il francese rientra nelle attività dopo le lezioni. Nella primaria è integrato il Primary Years Programme dell'IB. Alla fine della secondaria si può ottenere il certificato brasiliano e, secondo il percorso seguito, il Diploma IB.
Lycée français François-Mitterrand, a Lago Sul
Il Lycée français François-Mitterrand, in SHIS QI 21, bloco D, offre il programma francese dalla petite section, nella scuola dell'infanzia, alla terminale, l'ultimo anno della secondaria. Tutti i livelli sono riconosciuti dal Ministero francese dell'Educazione nazionale. È una possibilità per i bambini che studiano già in francese e per le famiglie che vogliono mantenere lo stesso percorso in caso di un altro trasferimento.
Il francese è la lingua principale e il portoghese fa parte del programma. Nell'insegnamento delle lingue, l'inglese comincia dalla grande section, l'ultimo anno della scuola materna, mentre lo spagnolo viene introdotto dalla cinquième, nella secondaria. Studiare più lingue non significa che tutte le materie siano insegnate in misura uguale in quelle lingue. I nuovi arrivati ricevono sostegno din francese e portoghese come lingue straniere durante l'orario scolastico, secondo le necessità. Per gli studenti che si iscrivono alle classi più avanzate, è importante verificare quante ore di supporto sono previste e come potranno seguire le altre materie.
La preiscrizione si svolge su Eduka. La scuola esamina la domanda e, se ci sono posti, organizza un colloquio e una valutazione in base all'età. Fra i documenti richiesti figurano quelli d'identità del bambino e dei genitori, il certificato di nascita, il codice fisclae dei genitori, il libretto delle vaccinazioni e un documento che attesti l'indirizzo in Brasile. La preiscrizione non dà diritto a un posto: serve la conferma definitiva della scuola.
American School of Brasília, ad Asa Sul
L'American School of Brasília, chiamata EAB, insegna principalmente in inglese dalla scuola dell'infanzia al Grade 12. Gli studenti possono conseguire il diploma statunitense, quello brasiliano e il Diploma IB, rispettando le condizioni del programma scelto. Si può quindi continuare a studiare in inglese mantenendo anche la possibilità di ottenere un diploma brasiliano.
Per presentare domanda all'EAB servono documenti d'identità, informazioni sulle vaccinazioni, pagelle e, secondo il livello, lettere di raccomandazione inviate dalla scuola precedente. La valutazione può consistere in un incontro per i più piccoli o in prove scolastiche e linguistiche per gli alunni più grandi. Per accedere al programma IB sono previste prove aggiuntive. L'ingresso al Grade 12 viene valutato caso per caso.
British School of Brasilia, a Lago Sul
La British School of Brasilia accoglie alunni dai 2 ai 18 anni in SHIS QI 7/9, bloco 17, lotto F. Affianca il programma inglese a quello brasiliano. Nella secondaria gli studenti preparano gli esami britannici GCSE e IGCSE, poi possono frequentare il Diploma IB negli ultimi due anni del percorso, Year 12 e Year 13. La scuola dispone delle autorizzazioni scolastiche del Distrito Federal e offre il programma del Diploma IB.
Il programma della secondaria comprende inglese e portoghese come lingue aggiuntive. L'aiuto necessario cambia con l'età e con l'autonomia nello studio: un bambino che comincia l'inglese alla primaria e un ragazzo che deve prepararsi agli esami hanno esigenze diverse. L'ammissione prevede la compilazione di un modulo, le pagelle precedenti ed eventualmente un colloquio e una valutazione adeguati al livello.
Rette e disponibilità dei posti
Per confrontare le scuole, considera la retta annuale e i servizi inclusi. Per EAB, British School ed Escola das Nações, richiedi un preventivo personalizzato che distingua la retta, le spese di iscrizione e gli eventuali servizi aggiuntivi. Le tariffe della SIS e del liceo francese, riportate nella sezione successiva, offrono un riferimento per queste due scuole.
L'ammissione dipende dalle richieste ricevute, dalle valutazioni e dai posti disponibili nella classe di interesse. In alcuni casi, tuo figlio potrebbe essere inserito in lista d'attesa. Quando il trasferimento si avvicina, contatta le scuole indicando la classe, la data di arrivo e le esigenze linguistiche. Se non ci sono posti, chiedi informazioni sulla lista d'attesa e valuta anche altri istituti adatti al percorso scolastico di tuo figlio.
Il budget scolastico a Brasilia
Le rette della scuola bilingue
Alla SIS, le rette annuali sono di circa 71.194 BRL per l'infanzia, pari a circa 11.670 EUR; 87.494 BRL per i primi cinque anni dell'ensino fundamental, circa 14.350 EUR; e 103.025 BRL per gli anni successivi del fundamental e il primo dell'ensino médio, circa 16.890 EUR. Il pagamento a rate prevede un versamento per bloccare il posto e poi dodici pagamenti. Il versamento iniziale è già compreso nel totale annuale, quindi non va aggiunto una seconda volta.
La riduzione è del 5% per il secondo figlio e del 15% dal terzo in poi. Se l'alunno entra a lezioni già iniziate, il costo viene calcolato in base ai giorni di scuola rimanenti. Per gli ultimi due anni della secondaria che preparano al Diploma IB, chiedi conferma scritta dell'importo annuale e delle scadenze di pagamento prima di firmare.
Il percorso francese e le borse di studio
Le borse scolastiche dell'Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE) sono destinate, in base alle risorse economiche, ai minori francesi, anche con doppia cittadinanza, che vivono con la famiglia nel paese in cui frequentano la scuola. Il bambino e il genitore richiedente devono essere iscritti al registro consolare. Fra le condizioni ci sono il compimento dei 3 anni nell'anno solare d'inizio delle lezioni e la frequenza di un istituto riconosciuto, salvo le eccezioni previste. La domanda passa dal consolato o da Scolaide, secondo la procedura locale, va rinnovata ogni anno ed è separata dall'iscrizione alla scuola.
Al liceo francese la retta è di 47.534 BRL l'anno per tutti i livelli, circa 7.790 EUR, da pagare in undici rate mensili di 4.321,27 BRL, circa 709 EUR, da agosto a giugno. Per un nuovo alunno si aggiungono 6.500 BRL di spese amministrative, circa 1.070 EUR. Sono previsti anche un'assicurazione annuale di 150 BRL per alunno, circa 25 EUR, e una quota associativa di 186 BRL per famiglia, circa 30 EUR.
La retta del liceo francese comprende libri di testo, quaderni e sostegno linguistico durante le lezioni. Pasti, attività extrascolastiche, servizi di custodia, viaggi ed esami si pagano a parte. Il tariffario scolastico prevede sconti sulla retta del 5% per il secondo figlio, del 15% per il terzo e del 25% per i successivi.
Spese iniziali e servizi da aggiungere
All'EAB, la domanda di ammissione costa 550 BRL, circa 90 EUR. La retta di un anno completo viene suddivisa in dodici pagamenti: quello d'iscrizione, pari a una mensilità, seguito da undici rate mensili. L'uniforme è obbligatoria; dal Grade 7 serve un computer personale con le caratteristiche richieste per il livello. Il trasporto può essere affidato a un fornitore esterno.
Per capire quanto spenderà la famiglia, alla retta vanno aggiunti i servizi non inclusi che il bambino utilizzerà: pasti, eventuale uniforme, materiale scolastico, trasporto, attività, uscite ed esami. Il costo annuale delle lezioni consente di confrontare le rette; il totale con questi servizi permette di valutare se la spesa è sostenibile.
Se il datore di lavoro contribuisce alle spese scolastiche, l'accordo di trasferimento deve specificare l'importo massimo, i figli per cui è previsto il contributo, le spese coperte e le condizioni in caso di partenza anticipata. Prima di assumere impegni economici, chiedi una conferma scritta per sapere quali costi resteranno a tuo carico.
Scuole pubbliche per bambini espatriati a Brasilia
Accesso e iscrizione
I bambini stranieri possono frequentare la scuola pubblica senza discriminazioni legate alla nazionalità o alla situazione migratoria. Questa possibilità è garantita dal programma locale Bem-vindos ao Distrito Federal. Se mancano documenti scolastici o brasiliani, la domanda deve essere gestita tenendo conto della situazione del minore. Se non si riesce a compilare il modulo online, occorre rivolgersi all'ufficio regionale.
Le nuove richieste per l'anno successivo si presentano di solito in ottobre, sul portale della Secretaria de Educação o al numero 156, opzione 2. Dopo l'assegnazione del posto bisogna completare l'iscrizione nella scuola, normalmente all'inizio dell'anno solare, entro il termine indicato.
I documenti generalmente richiesti comprendono quelli d'identità e di nascita, le pagelle e gli attestati degli studi precedenti, un documento che confermi l'indirizzo e il libretto delle vaccinazioni. Il modulo richiede anche il CPF del bambino, ossia il codice fiscale brasiliano. L'indirizzo di casa o di lavoro del genitore o tutore viene utilizzato per individuare una scuola vicina, in base ai posti disponibili. Vivere vicino a una scuola non garantisce l'ammissione. Prima di organizzare gli spostamenti quotidiani, verifica quale scuola è stata assegnata e i relativi orari.
Studiare in portoghese
Il programma di sostegno all'apprendimento del portoghese come lingua di accoglienza (PLAc) affianca le lezioni ordinarie. Per i bambini più piccoli, il supporto viene organizzato direttamente dalle scuole, in base alle esigenze e alle risorse disponibili. Dal sesto anno dell'ensino fundamental, viene offerto preferibilmente nei Centros Interescolares de Línguas (CIL), centri linguistici che accolgono studenti di più scuole. Il programma si rivolge anche ai migranti dagli 11 anni. Il Plano Piloto è tra le prime zone interessate. Chiedi alla scuola o all'ufficio regionale quali corsi sono disponibili e come si conciliano con l'orario scolastico.
La scuola pubblica è gratuita e permette ai bambini di praticare quotidianamente il portoghese con i compagni brasiliani. Se tuo figlio non conosce la lingua, è importante prevedere fin dall'inizio un sostegno per comprendere le spiegazioni e affrontare le verifiche. Restano da organizzare, ed eventualmente sostenere economicamente, le spese per il materiale personale, il trasporto e l'assistenza fuori dall'orario scolastico.
Corsi d'italiano per bambini
Per affiancare alla scuola lo studio dell'italiano, l'associazione Dante Alighieri di Brasilia potrebbe proporre corsi per adulti e bambini, in presenza e a distanza. La sede è in Comércio local 710/711, Bloco D, Loja 5, ad Asa Norte. Puoi contattarla per chiedere se organizzano corsi adatti all'età e al livello linguistico di tuo figlio e conoscere disponibilità e condizioni d'iscrizione.
Disabilità e bisogni educativi specifici
Per un bambino con disabilità, autismo o altre necessità specifiche, il primo contatto è UNIPLAT, il servizio di pianificazione scolastica dell'ufficio regionale. Aiuta a preparare l'iscrizione e a discutere della situazione. Sono utili le valutazioni già disponibili, le misure adottate nella scuola precedente e i contatti dei suoi vecchi insegnanti. La normativa del Distrito Federal sull'educazione speciale stabilisce che l'assenza di una diagnosi medica non impedisce l'iscrizione né la preparazione di un piano di sostegno didattico.
La rete comprende i centri di educazione speciale CEE 01 e CEE 02 di Brasília e il centro per alunni con disabilità visiva. L'inserimento in un centro specializzato viene deciso sulla base di una valutazione condotta insieme al personale scolastico e alla famiglia. Il sostegno può anche affiancare la frequenza di una classe ordinaria. Nelle scuole private o internazionali, è importante confrontarsi con il personale responsabile del supporto agli studenti per definire con chiarezza quale assistenza sarà garantita a tuo figlio.
Scegliere una scuola a Brasilia
Collegare la scuola alla ricerca di casa
Ad Asa Sul si trovano la SIS, nel settore 905, e l'EAB, nel 605. A Lago Sul hanno sede la British School, nella zona QI 7/9, il liceo francese e il campus principale di Escola das Nações, entrambi a QI 21. Quest'ultima dispone anche di una sede per l'infanzia nel settore SMDB. Se hai più figli, verifica quale sede frequenterà ciascuno.
Ad Asa Norte si trova la scuola Waldorf Moara, nel settore 909. La posizione degli istituti può aiutarti a scegliere dove abitare. Se stai valutando una casa a Lago Norte, Jardim Botânico o in altre zone del Distretto Federale, prova a percorrere il tragitto verso la scuola negli orari di ingresso e uscita. Abitare dall'altra parte del lago può incidere notevolmente sui tempi di percorrenza e sull'organizzazione quotidiana.
Cosa capire durante una visita
Durante la visita, cerca di incontrare gli insegnanti che seguiranno tuo figlio e di vedere una classe del suo livello. Informati su come viene gestito l'inserimento dei nuovi arrivati e sui rapporti tra famiglie e docenti. Ecco alcune domande utili per confrontare le scuole:
- Quanti alunni ci sono per classe e quanti insegnanti o assistenti li seguono?
- Quante ore di sostegno linguistico sono previste? Hanno un costo aggiuntivo?
- Come vengono adattati i compiti e le verifiche durante l'inserimento?
- Quale supporto è previsto per gli alunni con disabilità o bisogni educativi specifici?
- Quali pasti, attività, trasporti e servizi di accoglienza sono inclusi nella retta?
- Quali documenti scolastici e diplomi vengono rilasciati in caso di trasferimento?
Per un soggiorno breve, può essere importante mantenere la continuità linguistica e didattica. Se invece prevedi di restare a lungo, considera anche l'apprendimento del portoghese scritto e la possibilità di conseguire un diploma brasiliano. In base all'età, coinvolgi tuo figlio nella scelta: il rapporto con gli insegnanti, le attività proposte e la possibilità di comunicare con gli altri sono importanti per il suo benessere quanto il programma scolastico.
Le università a Brasilia
La Universidade de Brasília (UnB) è una delle principali università pubbliche della città. Le modalità di accesso comprendono il vestibular, un esame di ammissione, le selezioni basate sui risultati dell'Enem e il Programa de Avaliação Seriada (PAS), che prevede valutazioni durante la scuola secondaria. Dal 2027, una riorganizzazione estenderà il SiSU a tutti i corsi della UnB, modificando gradualmente anche la distribuzione dei posti tra i semestri. Il SiSU è il sistema nazionale di selezione basato sui risultati dell'Enem. È quindi importante verificare le modalità di ammissione previste per l'anno in cui tuo figlio intende iscriversi.
Il Centro Universitário de Brasília (CEUB) è un'altra opzione, questa volta privata, che prevede l'ammissione tramite Enem o esame d'ingresso. Completare la scuola secondaria non significa ottenere automaticamente un posto all'università, nemmeno con un diploma internazionale.
Se tuo figlio desidera studiare in Brasile, verifica che il percorso scolastico permetta di conseguire anche il diploma brasiliano di ensino médio. Se è necessario ottenere il riconoscimento di un titolo estero, occorre avviare la procedura per tempo. Il CEUB, ad esempio, lo richiede prima dell'iscrizione nei casi previsti. Una buona conoscenza del portoghese accademico è inoltre fondamentale per seguire le lezioni e sostenere gli esami.
Se invece tuo figlio vuole studiare all'estero, il baccalauréat francese, il Diploma IB e il diploma statunitense prevedono procedure di ammissione diverse a seconda del Paese, dell'università e del corso scelto. Già negli ultimi anni della scuola secondaria, è importante verificare le materie richieste, il livello dei corsi, i voti e le certificazioni linguistiche necessarie. La scuola deve offrire la possibilità di seguire le materie richieste fino al diploma, soprattutto se il trasferimento avviene negli ultimi anni.
