Vivere in Svizzera: guida per gli espatriati

Per i cittadini dell'UE, dello Spazio Economico Europeo (SEE) e dell'Associazione Europea di libero scambio (AELS), la libera circolazione in Europa include il diritto di residenza in Svizzera. Tuttavia, se prevedi di rimanere più di 90 giorni, devi registrarti e ottenere un permesso di soggiorno. Per soggiorni brevi fino a tre mesi, puoi entrare per cercare lavoro. Il permesso di soggiorno viene solitamente rilasciato a seguito della dimostrazione di un contratto di lavoro e della registrazione presso l'autorità comunale locale. Per i cittadini non UE/AELS, i requisiti per ottenere un visto sono molto restrittivi. Devi ottenere l'approvazione preliminare e un'offerta di lavoro da un datore di lavoro svizzero, che deve dimostrare di non aver trovato un candidato svizzero o dell'UE idoneo.

Consigli:

1. Devi registrarti presso il Comune di residenza entro 14 giorni dall'arrivo, indipendentemente dalla nazionalità o dal tipo di permesso.
2. Preparati a presentare prove della tua solidità finanziaria, come estratti conto o una dichiarazione di sostegno economico.
3. Raccogli i documenti necessari, che includeranno la prova del tuo contratto di lavoro o di fondi sufficienti, a seconda del tuo stato.
4. Nota che i permessi per cittadini non UE sono generalmente riservati a profili altamente qualificati, dirigenti e personale senior.
5. I tuoi documenti, se non sono in tedesco, francese o italiano, devono essere accompagnati da traduzioni certificate nella lingua del Cantone.
6. Sii paziente: il processo di richiesta è decentralizzato. Prevedi diversi mesi per le domande di permesso di lavoro, specialmente per i permessi non UE/AELS, poiché devono passare attraverso la revisione cantonale e poi federale.

Fonte:

Segreteria di Stato della Svizzera per la migrazione (SEM)

🔍Per saperne di più

Con aziende di primo piano, un tasso di disoccupazione contenuto e un’economia solida, il mercato del lavoro svizzero è molto competitivo e allettante. Gli stipendi figurano tra i più alti d’Europa, ma il costo della vita è altrettanto elevato, quindi è essenziale informarsi bene prima di trasferirsi.

Per lavorare in Svizzera, avrai bisogno di un CV in stile svizzero, che è conciso, focalizzato sulle competenze e a volte include una foto professionale. I cittadini non appartenenti all'UE o all'AELS di solito necessitano di un permesso di lavoro, che viene rilasciato solo se non ci sono candidati svizzeri o dell'UE disponibili. I permessi sono solitamente legati a un'offerta di lavoro specifica e devono essere sponsorizzati da un datore di lavoro.

Professioni richieste

Alcuni dei ruoli più ricercati in Svizzera includono professionisti IT (ingegneri software, esperti di cybersecurity), lavoratori del settore sanitario (medici, infermieri, assistenti), specialisti finanziari (commercialisti, analisti, revisori dei conti) e ingegneri nei settori biotech, meccanico e civile. Anche i lavoratori qualificati nel settore della ristorazione e del turismo sono richiesti, in particolare nelle regioni alpine.

Consigli:

1. I contratti temporanei o a breve termine possono aiutarti a acquisire esperienza locale.
2. Il networking è fondamentale: molti ruoli vengono coperti tramite contatti personali, quindi considera di unirti a gruppi professionali locali o associazioni per espatriati.
3. Le agenzie di reclutamento specializzate in finanza, farmaceutica o IT possono rappresentare una buona via d'accesso al mercato.

Fatti e cifre

Dati aggiornati a ottobre 2025

Fonti: Trading Economics, Trading Economics - disoccupazione giovanile, Ufficio federale di statistica (UST)

Link utili:

Work.swiss - portale federale per l'impiego

🔍Per saperne di più

Nota per l'eccellenza accademica, l'innovazione e un ambiente internazionale, la Svizzera è la scelta ideale per gli studenti che cercano un'istruzione di qualità nel cuore dell'Europa. Con università di fama mondiale, programmi multilingue e una forte cultura della ricerca, offre un ottimo contesto sia per la crescita accademica che personale.

Perché studiare in Svizzera?

Le università in Svizzera si collocano costantemente tra le migliori al mondo, con istituzioni come il ETH di Zurigo e l'Università di Ginevra riconosciute per la ricerca e l'insegnamento. Molti programmi sono disponibili in inglese, in particolare a livello post-laurea. Le tasse universitarie sono relativamente accessibili rispetto ad altre destinazioni europee, comprese tra CHF 1.000 e CHF 4.000 all'anno nelle università pubbliche. Le istituzioni private possono essere notevolmente più costose.

Consigli:

1. Nelle città universitarie l’offerta abitativa può essere limitata, quindi è fondamentale organizzare l’alloggio con largo anticipo, sia che si scelga una residenza studentesca sia che opti per un affitto privato.
2. Approfitta degli sconti per studenti: abbonamenti ai trasporti, eventi culturali e perfino alcune località sciistiche offrono tariffe ridotte, un aiuto prezioso considerando l’alto costo della vita in Svizzera.

🔍Per saperne di più

Il settore bancario e finanziario in Svizzera è noto per solidità e standard elevati. Pur avendo abbandonato il tradizionale segreto bancario in favore di una maggiore trasparenza dovuta agli accordi fiscali internazionali, le banche del paese restano punti di riferimento affidabili per residenti e imprese.

Per aprire un conto bancario in Svizzera è generalmente necessario presentare un passaporto o una carta d'identità valida, una prova di residenza (permesso di soggiorno o conferma di registrazione presso il Comune), un contratto di lavoro o una prova di reddito. Le principali banche retail includono UBS (che ora incorpora anche Credit Suisse), Raiffeisen e le Banche Cantonali (come la Zürcher Kantonalbank), che solitamente hanno una rete di filiali molto estesa. Opzioni digitali come Neon, Zak o Yuh stanno guadagnando sempre più popolarità.

Consigli:

1. Confronta attentamente le spese per i conti e i servizi inclusi: variano notevolmente.
2. Scegli in base alle tue esigenze: le banche cantonali sono forti a livello locale, mentre UBS offre una copertura internazionale.
3. Per comodità e costi inferiori, considera una banca digitale pensata per essere usata dallo smartphone, che offre un processo rapido di apertura online.

Fonte:

Swiss Banking

🔍Per saperne di più

La Svizzera adotta un sistema di assicurazione sanitaria universale e obbligatoria (KVG/LAMal) fornita da compagnie assicurative private. Ogni residente deve avere un'assicurazione di base per accedere al sistema sanitario svizzero. Queste polizze di base sono regolamentate dalla legge e devono essere offerte su base non profit, anche se gli assicuratori possono trarre profitto da piani supplementari opzionali.

Cosa devi sapere

In caso di emergenza medica, componi il numero 144.

Tutti i nuovi residenti devono acquistare una polizza di assicurazione sanitaria di base presso un'assicurazione svizzera autorizzata entro tre mesi dalla registrazione della residenza.

La copertura è retroattiva dalla data di arrivo in Svizzera. Se ti registri nel terzo mese, dovrai pagare i premi per tutti e tre i mesi.

I premi sono individuali (non basati sulla famiglia). Variano a seconda dell'età, del cantone di residenza e dell'assicuratore scelto, e per il piano di base non sono basati sul reddito o sulla storia sanitaria pregressa.

Fonti:

Ufficio federale della sanità pubblica (BAG/FOPH)

Comparis.ch - sito di confronto online indipendente

🔍Per saperne di più

Trasferirsi in Svizzera con bambini significa affrontare un sistema educativo eccellente ma complesso. È altamente decentralizzato, con ognuno dei 26 cantoni che stabilisce il proprio curriculum, calendario e lingua di insegnamento. Questa decentralizzazione implica che una famiglia che si sposta solo per pochi chilometri oltre un confine cantonale si possa trovare a dover affrontare un sistema diverso, una lingua e un calendario scolastico differenti.

Tipi di scuole

Scuole pubbliche: Gratuite, finanziate dalle tasse. L'insegnamento avviene nella lingua locale (tedesco, francese o italiano). I giorni di scuola sono spesso discontinui e i bambini tornano a casa per il pranzo.

Scuole bilingui: Seguono il curriculum svizzero in due lingue (la lingua locale e l'inglese). Queste scuole possono offrire una transizione fluida, ma le rette sono elevate, spesso superiori ai CHF 20.000 all’anno.

Scuole private/scuole internazionali: Applicano rette alte. Offrono orari a tempo pieno e programmi di studio riconosciuti a livello internazionale (IB, A-Levels, ecc.).

Vacanze scolastiche

Il calendario delle vacanze scolastiche è stabilito individualmente da ciascuno dei 26 cantoni, il che significa che le date variano notevolmente in tutta la Svizzera. Tuttavia, la maggior parte dei cantoni ha circa 13 settimane di ferie all'anno, generalmente suddivise in:

Vacanze autunnali: Di solito due settimane a fine settembre o ottobre.

Vacanze di Natale: Circa due settimane, coprendo Natale e Capodanno.

Vacanze di febbraio: Di solito una settimana a febbraio, spesso coincide con il carnevale o la stagione sciistica.

Vacanze primaverili/Pasquali: Di solito da una a due settimane, spesso intorno a Pasqua.

Vacanze estive: Il periodo di pausa più lungo, da cinque a sette settimane, che inizia tra la fine di giugno e metà luglio.

Consigli:

1. La durata delle lezioni nelle scuole pubbliche svizzere potrebbe essere più breve rispetto ad altre nazioni, includendo una lunga pausa a pranzo. Per questo motivo è importante prenotare con largo anticipo una struttura per il dopo scuola. Questo servizio non dipende direttamente dalla scuola e la domanda è molto alta.
2. Entra in contatto con altri genitori tramite club e associazioni locali (vereine). E' un ottimo modo per conoscere le norme locali e organizzare incontri di gioco, creando un ponte tra la vita scolastica e quella comunitaria.

L’alloggio in Svizzera varia dai moderni appartamenti di Zurigo ai tradizionali chalet alpini, adattandosi a gusti e budget diversi. L’affitto è la scelta più diffusa tra residenti e nuovi arrivati, complice un mercato immobiliare molto regolamentato e prezzi di acquisto generalmente elevati. I contratti standard sono spesso a tempo indeterminato, con un preavviso minimo di tre mesi, anche se è possibile concordare termini più lunghi o un contratto a durata fissa. Di norma è richiesto un deposito cauzionale pari a tre mesi di affitto, da versare su un conto risparmio dedicato e bloccato.

L'acquisto di proprietà per gli stranieri è rigorosamente controllato dalla legge federale Lex Koller, che mira a limitare la proprietà residenziale da parte di cittadini stranieri. Gli stranieri non residenti necessitano generalmente di permessi speciali e sono limitati all'acquisto di case vacanza in aree turistiche designate. I cittadini dell'UE/AELS con permesso di soggiorno (B o C) possono normalmente acquistare una residenza principale con gli stessi diritti dei cittadini svizzeri. Gli stranieri non UE/AELS con permesso B possono acquistare una residenza principale, ma devono viverci e non possono affittarla. I titolari di permesso C (residenza permanente) hanno gli stessi diritti di proprietà dei cittadini svizzeri, indipendentemente dalla nazionalità.

Consigli:

1. Quando cerchi casa in affitto, prepara una domanda completa con tutti i documenti richiesti: permesso di soggiorno, contratto di lavoro e un estratto del registro dei debitori, che in molti cantoni è obbligatorio.
2. Prevedi tutte le spese. Gli affitti sono comunemente pubblicizzati come "affitto freddo" (kaltmiete). Considera le nebenkosten (costi accessori/bollette), che vengono pagati separatamente e stimati in anticipo.
3. Inizia per tempo. Il mercato degli affitti è competitivo. Potresti dover partecipare a visite di gruppo e presentare subito la domanda per assicurarti la proprietà desiderata.
4. I costi di acquisto variano notevolmente. Quando acquisti, considera le spese aggiuntive, che tipicamente vanno dal 2,5% al 5% del prezzo di acquisto, ma questo varia ampiamente in base al cantone. Questi costi includono le tasse di trasferimento della proprietà e le spese notarili/di registrazione.

Link utili:

Homegate - Mercato immobiliare svizzero

ASLOCA - Associazione svizzera dei locatari

🔍Per saperne di più

La Svizzera, con la sua alta qualità di vita e i paesaggi mozzafiato, è una meta che attrae molti espatriati. Un trasferimento ben riuscito deve tenere conti dei requisiti amministrativi specifici dei cantoni svizzeri. Ecco alcuni consigli per garantire che il tuo trasferimento in Svizzera sia il più agevole possibile.

1. Registra la residenza: I cittadini non UE devono ottenere il visto di lungo soggiorno D e il permesso di soggiorno (fino a sei mesi di elaborazione) prima di trasferirsi, perchè è necessario per risiedere e lavorare legalmente in Svizzera.
2. Organizza le finanze per tempo: Inizia il processo per aprire un conto bancario svizzero il prima possibile.
3. Inizia la ricerca di un’abitazione con largo anticipo: Il mercato degli affitti è altamente competitivo. Prepara la documentazione necessaria, incluso il contratto di lavoro.
4. Prepara la documentazione doganale: Completa e firma il Modulo Doganale 18.44. Gli oggetti personali devono essere tuoi da almeno sei mesi.
5. Assumi traslocatori professionisti: Scegli un’azienda di traslochi internazionale con comprovata esperienza nelle dogane svizzere, in quanto lo sdoganamento deve essere effettuato presso un ufficio commerciale.
6. Ottieni un’assicurazione sanitaria di base obbligatoria svizzera entro tre mesi dal trasferimento. In caso contrario, verrai assegnato automaticamente a un’assicurazione da parte del cantone.

Fonte:

The International Federation of Moving Companies (FIDI) Global Alliance

🔍Per saperne di più

Per gli svizzeri, il tempo libero significa soprattutto stare all’aria aperta. Le spettacolari Alpi, i laghi cristallini e i fiumi limpidi sono vissuti come un immenso parco giochi accessibile in ogni stagione. E grazie a infrastrutture efficienti e ben collegate, godersi tutto questo è davvero semplice.

Alpi e escursionismo: L'escursionismo (wandern/randonnée) è il passatempo per eccellenza. Il paese è attraversato da sentieri montani ben mantenuti e contrassegnati con colori diversi, che vanno da facili passeggiate nella valle a passi di montagna ad alta quota.

Laghi e fiumi: In estate, nuotare nei laghi incontaminati (Zurigo, Ginevra, Lucerna) e nei fiumi (come l'Aare a Berna) è molto popolare.

Sport invernali: Sci, snowboard e sci di fondo sono estremamente popolari, con stazioni sciistiche di fama mondiale come Zermatt e St. Moritz.

Trasporti pubblici (SBB): La rete delle Ferrovie Federali Svizzere (SBB/CFF/FFS) è un modo comodo e semplice per spostarsi. La tessera Halbtax è un ottimo investimento che offre il 50% di sconto sulla maggior parte dei biglietti dei treni, autobus e battelli.

🔍Per saperne di più

La cultura svizzera dà grande importanza al rispetto della privacy, all’ordine e all’armonia collettiva, valori che si manifestano chiaramente in un’aderenza rigorosa alle regole e alla puntualità.

Educazione e formalità

Saluti: Una stretta di mano decisa e un contatto visivo diretto sono standard sia in ambito sociale che lavorativo. Nelle regioni francofone, tra persone che si conoscono bene, è comune scambiarsi tre baci (destra, sinistra, destra).

Formalità: È buona norma rivolgersi a qualcuno utilizzando il titolo e il cognome, mantenendo un registro formale, finché non si riceve un invito esplicito a passare al nome proprio.

Puntualità: La puntualità è vista come un segno di rispetto. Essere in ritardo, anche nelle occasioni informali, è generalmente malvisto soprattutto se non lo si comunica in anticipo.

Regole e vicinato

Silenzio (ruhezeiten): Il rispetto per i vicini è un valore fondamentale. Le ore di silenzio sono rigidamente applicate: dalle 22:00 alle 07:00 nei giorni feriali e, spesso, per l’intera domenica. Durante questi periodi è richiesto di evitare qualsiasi attività rumorosa, dal tosaerba all’aspirapolvere, alla lavatrice.

Riciclo: La Svizzera vanta uno dei più alti tassi di riciclo al mondo. Ai residenti è richiesto di separare accuratamente i rifiuti e lo smaltimento segue il principio del "chi inquina paga": per l’indifferenziata sono obbligatori sacchi speciali, come i noti Zürichsäcke. Anche l’abbandono di rifiuti è severamente sanzionato.

Sicurezza: Il paese è estremamente sicuro e, sebbene la legge richieda di avere sempre con sé un documento d’identità (passaporto o permesso di soggiorno), i controlli da parte delle autorità locali sono rari.

🔍Per saperne di più

La Svizzera è considerata come uno dei Paesi più costosi al mondo: città come Zurigo e Ginevra dominano spesso le classifiche del costo della vita. Gli stipendi sono elevati, ma anche le spese lo sono - dagli affitti alla spesa quotidiana, fino alla costosa assicurazione sanitaria obbligatoria. I prezzi, in ogni caso, possono variare sensibilmente tra i grandi centri urbani e i cantoni più piccoli o rurali.

Ecco una panoramica generale delle spese mensili medie, incluso l'affitto.

Spese mensili

Dati aggiornati a ottobre 2025

Fonti: Livingcost.org, Wise, Packimpex