Lingue che si parlano in Marocco

Volete trasferirvi in Marocco ma vi spaventa non conoscere la lingua? Il Marocco è un paese eterogeneo dove si parlano idiomi diversi. Questa guida spiega quali sono le più diffuse e dove vengono principalmente utilizzate.

Arabo marocchino - Darija

Il dialetto marocchino arabo, chiamato Darija, è parlato dalla quasi totalità dei Marocchini. E' molto diverso dall'arabo standard essendo caratterizzato da una diversa pronuncia, vocaboli, e coniugazione dei verbi. Il Darija è una lingua parlata, quindi il solo modo per impararlo è attraverso la gente locale.

Berbero

Il berbero è una delle lingue ufficiali del Marocco, insieme all'arabo. Era parlato dalla popolazione nativa prima della conquista araba. Al giorno d'oggi resta diffuso in molti villaggi rurali.

Arabo standard

L'arabo standard è usato in contesti formali, nei quotidiani, al telegiornale e a livello legislativo. È raro sentirlo parlare comunemente dai Marocchini. Se lo parli, sarai sicuramente in grado di comunicare anche se alla gente locale farà strano sentirti esprimere in questo modo.
Puoi studiare l'arabo standard in scuole specializzate, in particolare a Fez e Rabat.

Francese

Il francese è la lingua degli affari e degli studi universitari. Molti Marocchini lo parlano correntemente e la restante parte ne hanno una conoscenza di base che permette comunque una comunicazione. Data l'ampiezza con cui è diffuso e la maggior facilità d'apprendimento rispetto all'arabo, se lo parlate non avrete difficoltà a vivere, lavorare o studiare in Marocco. Anche se parlarlo è molto utile, sappi che a causa del passato storico tra Marocco e Francia, non è favorevolmente percepito in tutti i contesti.

Inglese

Sebbene l'inglese sia usato molto meno del francese, la sua popolarità nel mondo degli affari è aumentata in conseguenza allo sviluppo economico del paese.
Varie università propongono corsi in inglese e la lingua si può studiare in molti centri specializzati. Parlare solo inglese è però limitante se intendi passare un periodo prolungato in Marocco.
Spagnolo
Lo spagnolo è parlato in alcune delle regioni settentrionali del Marocco. Viene anche usato nelle aziende che fanno affari con la Spagna. Non è un idioma che si senta parlare comunemente per strada ma esistono centri culturali spagnoli dove lo si insegna.