Questo é un bel tema.
I prezzi possono variare dai 50 ai 1000 euro. Ci sono diversi fattori da valutare.
Eccone alcuni:
1. Tipo di alloggio (camera, appartamento, casa, villa, ecc.)
2. Luogo (cittá, mare, montagna, ecc.)
3. Numero di camere
4. Durata (1 settimana, 1 mese, 1 anno, ecc.)
Per fare un esempio di mia conoscenza, nella zona di Kandy (dove abito), andando circa 5-10 km fuori dalla cittá, si possono affittare case con giardino, da 4-6 stanze a circa 300-400 euro al mese. Se si affita una casa per 1-2 anni, il deposito richiesto puó essere di 6-12-24 mesi, dipende dal proprietario.
La cosa importante é stare attenti ai "Broker". Quando dico broker, non intendo necessariamente un agente immobiliare professionista. In Sri Lanka tutti possono essere brokers, negozianti, muratori, autisti, tassisti, ecc.
Dico che bisogna stare attenti non perché sono tutti ladri, ma purtroppo c'é la tendenza ad alzare i prezzi quando si vede uno straniero. I broker solitamente guadagnano 1 mese di affitto dal proprietario e 1 mese di affitto dal affittario. Di logica, piú l'affitto é alto, piú ci guadagnano, e visto che questo é un lavoro extra per tirare su qualche soldo in piú, é facile che se la casa viene solitamente affittata a 100 euro ad uno straniero gli vengano chiesti 150-200 se non piú.
Ancora piú importante, controllare che il proprietario sia effettivamente il proprietario della casa. Se l'affitto é per un paio di settimane non ne vale la pena, ma se é a lungo termine, conviene sempre contattare un avvocato e verificare all'ufficio competente che la casa sia registrata regolarmente a nome del presunto proprietario. Ci potrebbe essere una spesa dai 20 ai 60 euro, io non ne pagherei di piú, ma almeno si ha la sicurezza di affittare regolarmente una casa e si evitano problemi in futuro che probabilmente costeranno di piú.
Nel caso qualcuno avesse domande, non esitate a contattarmi, saró felice di aiutarvi nel mio piccolo 
Cheers,
Simone