Una patente rilasciata in un Paese dell'Unione Europea può essere utilizzata in qualsiasi altro Stato membro
I residenti e i cittadini dei Paesi dell'Unione Europea in possesso di una patente di guida (rilasciata all'interno dell'UE) possono guidare in tutti i 27 Stati membri dell'Unione. Possono guidare anche in Svizzera, Islanda, Liechtenstein e Norvegia, Paesi membri del SEE (Spazio Economico Europeo).
Nella destinazione di espatrio, sempre nell'ambito di un trasferimento all'interno dell'UE, un individuo può optare per la sostituzione della patente nazionale in quella rilasciata dal nuovo Paese di residenza, oppure può continuare a guidare con la sua vecchia patente. In ogni caso, non è possibile conservare la vecchia patente e ottenerne una nuova: il sito web dell'Unione Europea precisa che una persona può avere una sola patente di guida europea alla volta. Ad esempio, un cittadino italiano che si trasferisce in Estonia può continuare a guidare con la patente italiana o sostituirla (senza dover rifare l'esame di guida) con una estone.
In alcuni casi, però, l'utilizzo della patente rilasciata nella nazione d'origine può essere limitato a due anni. Gli espatriati europei in Italia, Spagna e Portogallo devono obbligatoriamente cambiare la loro patente con una locale dopo 2 anni. Fortunatamente si tratta di una procedura amministrativa relativamente semplice che può essere effettuata solo se la patente originale è in corso di validità.
Un'altra cosa da tenere a mente è che, sebbene sia possibile utilizzare la propria patente in altri Stati dell'UE, il codice della strada nel nuovo Paese dell'Unione potrebbe essere diverso. È quindi importante documentarsi e fare pratica per abituarsi alle nuove regole. A titolo di esempio, il divieto di sorpasso è indicato da una singola linea continua sulle strade francesi, ma da una doppia linea bianca in Germania.
E per le patenti di guida rilasciate in Paesi extra UE?
In questo caso, il riconoscimento della patente nazionale è subordinato all'esistenza di un accordo bilaterale con lo Stato dove è stata emessa. Ad esempio, la Spagna ha accordi di scambio con la maggior parte delle sue ex colonie: Perù, Uruguay, Cile, Argentina, Colombia, Repubblica Dominicana, ecc. A sorpresa, non ne esiste uno con il Messico. L'accordo è in vigore anche con alcuni Stati non ispanofoni come il Giappone, la Corea del Sud e il Brasile. Un accordo post-Brexit con il Regno Unito è ancora in fase di negoziazione.
Gli espatriati colombiani in Spagna possono cambiare la loro patente di guida con una spagnola, mentre gli espatriati messicani dovranno rifare l'esame di guida. Per ottenere la patente ex-novo, la spesa varia tra i 500 e i 1.000 euro, a seconda della regione spagnola dove la si richiede: il costo comprende la tassa di immatricolazione, gli esami di teoria e di pratica, le lezioni di guida. Da notare che un colombiano che ottenga una patente spagnola dovrà comunque farla ricontrollare se si trasferisce in un altro Paese dell'UE che non ha un accordo con la Colombia. Il nuovo Paese potrebbe accettare o rifiutare la patente spagnola convertita.
La maggior parte dei Paesi accetta la patente internazionale, ma non necessariamente per gli espatriati residenti
L'IDP, o Permesso Internazionale di Guida, consente ai viaggiatori di guidare nei Paesi che hanno firmato la Convenzione Internazionale di Parigi del 1926 sul traffico automobilistico, la Convenzione di Ginevra del 1949 sul traffico stradale o la Convenzione di Vienna del 1968 sul traffico stradale. La maggior parte delle nazioni del mondo ha firmato una di queste convenzioni, ad eccezione della Cina dove i turisti possono guidare per un massimo di 3 mesi con un permesso di guida provvisorio mentre gli espatriati, dopo 3 mesi dall'arrivo, devono ottenere una patente cinese.
L'IDP va richiesto in patria, prima dell'espatrio.
Sfortunatamente, l'uso dell'IDP è limitato da 1 a 3 anni. Negli Stati Uniti, ad esempio, gli stranieri possono guidare con la patente del loro paese per 3 mesi e successivamente usare il Permesso Internazionale di Guida per 1 anno. In alcuni casi, questo permesso può essere rinnovato. Per ottenere un IDP, bisogna possedere una patente di guida nazionale.
Un'altra limitazione da considerare è che in molti Paesi, una volta che si prende la residenza e si inizia a lavorare, bisogna ottenere una patente locale, pur avendo un IDP ancora valido. Questo significa che mentre i nomadi digitali (che lavorano da remoto) e gli studenti internazionali possono utilizzare un IDP, un espatriato che lavora per un'azienda locale potrebbe non avere questo diritto.
Gli Emirati Arabi Uniti hanno recentemente riconosciuto le patenti di guida di 43 paesi
Ottime notizie per gli espatriati negli Emirati Arabi Uniti: lo scorso aprile, il Ministero degli Interni ha annunciato che i detentori di passaporti rilasciati in 43 Paesi possono utilizzare la patente del loro Paese per guidare negli EAU, a patto che abbiano un permesso di soggiorno valido.
Gli Stati in questione sono Italia, Albania, Portogallo, Ungheria, Grecia, Bulgaria, Ucraina, Estonia, Slovacchia, Slovenia, Serbia, Cipro, Lettonia, Cina, Lussemburgo, Lituania, Stati Uniti, Islanda, Montenegro, Francia, Giappone, Belgio, Svizzera, Germania, Malta, Svezia, Irlanda, Spagna, Norvegia, Nuova Zelanda, Romania, Singapore, Hong Kong, Paesi Bassi, Danimarca, Austria, Finlandia, Regno Unito, Turchia, Canada, Polonia, Sudafrica e Australia.
Purtroppo, gli espatriati provenienti da altri Paesi dovranno superare un esame di guida. L'esame costa 80 dirham, pari a 300 dollari circa. La patente che si ottiene è valida per 5 anni, per i maggiori di 21 anni, e un anno per chi ha tra i 18 e i 21 anni. Consente anche di guidare per brevi periodi come turisti in oltre venti Stati, tra cui il Regno Unito e i Paesi Bassi.
Altre destinazioni con accordi bilaterali in essere
Nel mondo, ci sono altri Paesi che hanno stipulato accordi simili a quello intra-UE o a quello degli Emirati Arabi Uniti e della Spagna.
Se esiste un accordo bilaterale tra la tua nazione d'origine e quella d'espatrio, dovresti poter convertire la tua patente presso il Dipartimento dei trasporti o la Questura.
Gli espatriati in Malesia che provengono da uno dei seguenti Paesi, possono convertire la patente: Italia, Australia, Belgio, Brunei, Cina, Danimarca, Egitto, Figi, Finlandia, Francia, Germania, Hong Kong, Iran, Iraq, Giappone, Corea del Sud, Laos, Libia, Mauritius, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Nigeria, Papua Nuova Guinea, Filippine, Polonia, Russia, Singapore, Spagna, Svizzera, Thailandia e Turchia. Per ottenere una patente di guida malese è sufficiente presentare la patente di guida originale, una copia della stessa, una traduzione in inglese o in malese se necessario, una foto tessera e pagare una tassa di 40 ringgit (circa 10 dollari) al Dipartimento dei Trasporti Stradali.
In Australia, gli espatriati in arrivo da Bulgaria, Repubblica Ceca, Estonia, Hong Kong, Ungheria, Lettonia, Lituania, Polonia, Cipro, Corea del Sud, Serbia, Romania, Slovacchia, Slovenia, Sudafrica e Taiwan possono convertire la loro patente in quella australiana. L'età e gli anni di esperienza alla guida concorrono all'ottenimento del riconoscimento di "guidatore esperto". Chi ha meno di 25 anni difficilmente lo otterrà e molto probabilmente dovrà rifare l'esame di guida in Australia. Il costo per ottenere la patente è di circa 175 AUD, pari a circa 120 USD.
