Elodie Seng

Vivre à l'étranger, c'est souvent se retrouver dans la position de celui qui cherche ses mots. Derrière les maladresses linguistiques ou les hésitations, il se jouerait bien plus qu'un simple apprentissage : une véritable mise à nu. Parler une autre langue, ce serait s'exposer au regard de l'autre, révéler ses limites, accepter une forme de vulnérabilité. Et ce serait aussi, bien souvent, réveiller une honte subtile : celle de ne pas dire « comme il faut », de ne pas être à la hauteur.

S'expatrier est souvent présenté comme une expérience enthousiasmante : découvrir un nouveau pays, s'immerger dans une autre culture, élargir ses horizons. Mais au-delà des paysages et des rencontres, l'expatriation ne se limiterait pas à un déplacement géographique.  Elle viendrait aussi toucher quelque chose de profond en chacun, ouvrant un véritable voyage intérieur, bousculant parfois nos certitudes, nos habitudes et notre identité.  Derrière la promesse d'ouverture au monde se cacherait une transformation plus intime : un voyage intérieur, qui pourrait révéler autant de fragilités que de ressources insoupçonnées.