Écoles et scolarité à Rio de Janeiro

Le système éducatif à Rio de Janeiro

Tous les enfants de 4 à 17 ans ont droit à une éducation de base gratuite et obligatoire, que la LDB (Lei de Diretrizes e Bases, la loi nationale sur l'éducation) répartit entre le préscolaire, l'ensino fundamental (les années d'école primaire et de début de secondaire) et le secondaire. L'éducation de la petite enfance est gratuite jusqu'à 5 ans. Le portugais est la langue de l'enseignement fondamental.

Le calendrier varie d'une école à l'autre. Les écoles municipales enseignent de février à décembre, avec un recesso (pause scolaire) en juillet, et elles tiennent leurs réunions de parents de préférence le samedi. Ces réunions peuvent être déplacées pour que davantage de parents y assistent, et le calendrier lui-même peut être ajusté.

Le Lycée Molière suit lui aussi une année de février à décembre. L'École américaine de Rio de Janeiro (Escola Americana do Rio de Janeiro, EARJ) fonctionne en revanche d'août à juin, avec une coupure en décembre et en janvier, et l'école américaine catholique Our Lady of Mercy (OLM) suit le même rythme d'août à juin. Selon votre mois d'arrivée, la prochaine rentrée tombe donc en février ou en août, ce qui peut orienter votre choix d'établissement.

Types d'écoles à Rio de Janeiro

Le réseau municipal de Rio de Janeiro associe le portugais à une deuxième langue (anglais, espagnol, français, allemand ou mandarin) dans son programme bilingue, ouvert aux élèves du préscolaire et du fondamental. Le programme Rio Integral prolonge la journée d'école jusqu'à au moins sept heures.

Les Ginásios Educacionais Olímpicos (GEO) allient enseignement général et sport, avec des journées de sept heures de la 1re à la 5e année du fondamental et de huit heures de la 6e à la 9e année. Les élèves y suivent huit séances d'entraînement par semaine dans l'un des quatorze sports proposés. Les Ginásios Educacionais Tecnológicos (GET) misent sur des espaces d'innovation équipés pour la robotique et l'impression 3D, ce qui convient à un enfant attiré par les sciences et la technique.

Pour trouver l'école municipale la plus proche de chez vous, l'annuaire des unités éducatives de la mairie permet de chercher par quartier ou par nom les écoles et les crèches (l'accueil des enfants de moins de 4 ans). Il indique aussi les coordonnées de la CRE (Coordenadoria Regional de Educação, le bureau régional de l'éducation) dont dépend chaque école, avec des liens vers les clubs scolaires et les centres d'art et d'éducation au travail.

Deux pédagogies alternatives complètent l'offre. L'Escola Michaelis enseigne la pédagogie Waldorf du Jardim (les années de maternelle) jusqu'à la fin du fondamental, au 75 rua Indiana à Cosme Velho et au 134 rua Principado de Mônaco à Botafogo, et son secrétariat répond à l'adresse secretaria@michaelis.org.br. La Meimei Escola Montessori, au 129 rua dos Artistas à Tijuca, regroupe les enfants d'âges mélangés dans des environnements préparés avec du matériel Montessori, du préscolaire au secondaire en passant par le fondamental I et II.

Écoles internationales à Rio de Janeiro

Le Lycée Molière, établissement conventionné (lié par convention à l'AEFE, l'agence française chargée des écoles françaises à l'étranger), accueille les élèves de la TPS (toute petite section) à la terminale. Les niveaux de la petite section à la terminale sont homologués, c'est-à-dire reconnus par le ministère français, et la TPS est le seul niveau à ne pas l'être. Le préscolaire, l'élémentaire et le collège se trouvent au 728 rua Pereira da Silva à Laranjeiras, et l'annexe du lycée occupe le 63 rua Conde de Baependi à Flamengo. L'environnement est franco-brésilien, avec l'anglais, l'espagnol et l'allemand enseignés en plus. L'école dispose de bibliothèques, d'un théâtre, de laboratoires de sciences, de salles de musique et d'art, d'un terrain de sport couvert et d'un restaurant sur place.  

Les familles françaises peuvent demander une bourse scolaire accordée par l'AEFE sous condition de ressources. Votre enfant doit être français, vivre avec vous au Brésil, figurer au registre consulaire français avec le parent qui fait la demande et avoir au moins trois ans au 1er janvier de l'année civile de la rentrée. Il fréquente un établissement agréé, avec une exception lorsqu'au moins 50 % de l'enseignement se fait en français, et après 16 ans il ne peut pas avoir plus de deux ans de retard scolaire. Vous déposez la demande auprès du consulat de votre lieu de résidence ou via Scolaide, dans les délais fixés par les consulats. L'AEFE tranche après un examen consulaire puis national, l'attribution se renouvelle chaque année et la demande reste distincte de l'inscription à l'école.

L'EARJ enseigne en anglais et propose un cursus IB (programme éducatif international) de la maternelle à la Grade 12, la dernière année du secondaire, avec les programmes Primary Years, Middle Years et Diploma. Elle occupe deux campus, à Gávea (132 estrada da Gávea) et à Barra da Tijuca (155 rua Colbert Coelho), et compte 7,37 élèves par enseignant. La NEASC (organisme d'accréditation) et le ministère brésilien de l'Éducation l'accréditent, et l'Office of Overseas Schools du département d'État américain l'assiste.

L'ESB Rio de Janeiro (SIS Swiss International School), au 81 rua Corrêa de Araújo à Barra da Tijuca, enseigne le programme brésilien en parallèle des programmes IB (Primary Years, Middle Years et Diploma), du préscolaire au secondaire. Ses élèves peuvent obtenir le certificat brésilien de fin d'études et le diplôme IB. L'école prépare aux certificats de langue en anglais, en allemand et en français ainsi qu'à l'ENEM (l'examen national de fin de secondaire qui sert à entrer à l'université), et son enseignement de l'écriture utilise le portugais, l'anglais, l'allemand et le français. Des services à la journée complète comprennent le déjeuner, les devoirs surveillés et la garderie après la classe, un atout si vos deux parents travaillent.

Our Lady of Mercy est une école américaine catholique pour les 2 à 18 ans, au 48, rua Visconde de Caravelas, à Botafogo, avec des divisions de préscolaire, d'élémentaire, de collège et de lycée. Son programme élémentaire repose sur des unités thématiques par projets, chacune se concluant par une célébration trimestrielle à laquelle les parents participent.

The British School, une école privée mixte qui enseigne en anglais au 87 rua Real Grandeza, figure dans l'annuaire des écoles IB. L'Escola Alemã Corcovado (Deutsche Schule Rio de Janeiro) appartient au réseau des écoles allemandes à l'étranger.

Frais de scolarité et réductions

Les frais de scolarité du Lycée Molière dépendent du niveau et du statut de l'élève, nouveau ou déjà inscrit. Les nouveaux élèves paient en treize versements dont le premier à l'inscription, et les élèves déjà inscrits en douze versements. Les montants annuels sont les suivants.

Ces frais incluent le renforcement linguistique, les frais d'examen obligatoires du DNB (le diplôme national du brevet, examen de fin de collège) et du Bac (examen de fin de lycée), ainsi que les livres et cahiers de base. Les activités extrascolaires facultatives sont payantes. La cantine se facture en dix versements mensuels, et elle est facultative au lycée.

Molière accorde une réduction de 15 % sur les frais de scolarité de chaque enfant aux familles qui en inscrivent au moins trois. OLM propose elle aussi des réductions pour les frères et sœurs et pour les familles, et donne aux frères et sœurs la priorité d'admission.

À l'ESB Rio, les frais se règlent en treize versements annuels. Si votre enfant entre en cours d'année, l'école les calcule au prorata des jours d'enseignement restants, et vous les payez sur les mois restants.

À l'EARJ, les frais comprennent le matériel pédagogique et l'orientation vers l'université, mais pas les appareils personnels des classes de 6 à 12, et la tenue d'éducation physique est obligatoire des grades 6 à 12. Les nouveaux élèves versent en plus une contribution unique, le Capital Fund. Le soutien en EAL (English as an Additional Language, l'anglais comme langue additionnelle), réservé à certains élèves de la Grade 2 à la Grade 12, donne lieu à un supplément. L'école facture la cantine chaque mois, et elle détaille à part les activités facultatives après la classe ainsi que les frais d'examen, d'inscription et de relevé de notes de l'IB. 

Dossier et étapes d'admission

Chez Molière, vous remplissez un formulaire d'intérêt puis passez par un portail de préinscription, et les questions vont à inscriptions@lyceemoliere.com.br. Le dossier obligatoire comprend le livret de famille, une photo récente, la pièce d'identité ou le passeport de l'enfant, le RNM (Registro Nacional Migratório, la carte nationale d'enregistrement des migrants) ou le visa du premier responsable, et le carnet de vaccination. L'école demande aussi le certificat de scolarité, le CPF (le numéro de contribuable brésilien) du responsable, la décision de justice sur la garde le cas échéant, l'exéat (le certificat de sortie de l'école précédente) et les trois derniers bulletins.

L'EARJ reçoit les candidatures via la plateforme OpenApply (inscription en ligne). Elle demande l'acte de naissance de l'enfant, une photo, le carnet de vaccination complet, les trois derniers bulletins de fin d'année s'il y en a, et l'e-mail d'un éducateur qui fournira une recommandation confidentielle. Une fois les documents reçus, l'école organise un entretien, d'éventuelles évaluations et une visite du campus, puis son comité d'admission examine les dossiers complets.

L'ESB Rio accepte les candidatures toute l'année, qu'elles viennent du Brésil ou de l'étranger. L'admission se déroule en trois étapes : l'information avec une visite, la candidature, puis un entretien individuel avec évaluation. Cet entretien est obligatoire et n'élimine aucun candidat; il concerne les élèves de la 2e année du fondamental à la 2e année du secondaire. La candidature comprend l'acte de naissance et le dernier bulletin, et l'inscription demande une photo, les actes de naissance et d'identité, le CPF, les vaccinations, un justificatif de domicile et les éventuels dossiers scolaires antérieurs. Les documents d'une école étrangère exigent une tradução juramentada (traduction assermentée). L'âge d'entrée est de 3, 4 ou 5 ans pour le niveau de préscolaire correspondant, et de 6 ans pour la 1re année du fondamental, à atteindre au 31 mars de l'année scolaire. Quand l'école n'a plus de place, une liste d'attente s'applique, avec priorité aux enfants du personnel, aux frères et sœurs dont les frais sont à jour, aux détenteurs d'une réservation, puis à la date de dossier complet.

Chez OLM, l'admission commence par un formulaire, une visite de l'école et un entretien avec un conseiller, et les questions vont à admissions@olmrio.com. Des tests de niveau commencent dès l'élémentaire. Vous fournirez un acte de naissance, le carnet de vaccination et les dossiers scolaires s'il y en a, les pièces d'identité et le CPF, une photo et un certificat médical. Les élèves non brésiliens ajoutent un passeport avec visa et une traduction assermentée de leurs relevés de notes.

Soutien linguistique et besoins éducatifs particuliers

À l'EARJ, l'EAL se donne en petits groupes et dans les classes ordinaires, avec les évaluations et les standards WIDA (le référentiel d'évaluation de l'EAL). Le soutien à l'apprentissage s'adresse aux élèves dont le diagnostic, valide et récent, pèse sur les résultats scolaires, et il peut prendre la forme d'aménagements, de technologies d'assistance, de coenseignement ou de petits groupes. La psychologue scolaire travaille avec les familles et les professionnels extérieurs selon des procédures d'orientation et d'éligibilité. Le nombre d'évaluations internes est limité chaque année, et l'école met les familles en relation avec des évaluateurs externes à Rio.

À Molière, les nouveaux élèves du secondaire rejoignent des classes ordinaires et suivent plusieurs heures de français par semaine dans le cadre du dispositif FLESCO. Le premier semestre sert de période d'adaptation, pendant laquelle le professeur principal, le professeur de soutien en français et la direction suivent la participation en classe et l'intégration sociale de chaque élève. Le Pôle Santé accompagne, de la maternelle à la terminale, les élèves à besoins éducatifs particuliers. Les enseignants, les parents et les thérapeutes extérieurs peuvent le solliciter, et il propose des observations en classe, des réunions avec la famille et l'équipe, des adaptations recommandées par les spécialistes, du coaching et un suivi individuel.

Écoles publiques à Rio de Janeiro

Votre enfant étranger a droit à une inscription immédiate dans l'enseignement de base obligatoire, sans discrimination et même sans papiers d'identité ni dossier scolaire, en vertu de la résolution CNE/CEB 1/2020. La loi garantit par ailleurs à chaque enfant, dès 4 ans, une place au préscolaire ou à l'école fondamentale publique la plus proche de son domicile.

Quand le dossier scolaire manque, l'école place l'enfant après une évaluation qui tient compte de son développement et de son âge et qui peut se dérouler dans sa langue maternelle. L'enfant rejoint une classe ordinaire où le portugais s'enseigne comme langue additionnelle, et l'école prend en compte sa scolarité antérieure, sa langue et sa culture. Les écoles qui enseignent le portugais comme langue seconde manquent parfois d'enseignants formés et de matériel spécifique (ACNUR, l'agence des Nations unies pour les réfugiés), un point à aborder avec la direction avant de choisir.

L'inscription dans une école municipale est gratuite. Pendant la période d'inscription, qui revient chaque année, vous déposez votre demande sur Matrícula Rio, le portail municipal d'inscription. En dehors de cette période, vous pouvez vous adresser à une école qui a des places ou à la CRE, et ces deux guichets aident les familles sans accès à Internet. Le numéro d'assistance de la mairie est le 1746. Le préscolaire municipal accueille les enfants de 4 ans à 5 ans et 11 mois, et la 1re année du fondamental demande d'avoir 6 ans au 31 mars de l'année d'inscription. Pour les crèches, les places sont attribuées par classement selon des critères de priorité, sans tirage au sort ni ordre d'arrivée.

La démarche municipale se déroule ainsi :

1. Réunissez l'acte de naissance de l'enfant, le CPF de l'enfant et celui du responsable, le carnet de vaccination, un justificatif de domicile, la pièce d'identité du responsable, une déclaration de l'école précédente le cas échéant et le NIS (numéro d'identification sociale) s'il existe ;
2. Déposez la demande sur Matrícula Rio pendant la période d'inscription, ou demandez une place directement à une école ou à la CRE en dehors de cette période ;
3. Confirmez l'inscription à l'école à la date indiquée sur votre récépissé si vous avez postulé en ligne, car une confirmation manquée fait perdre la place.

Pour les dernières années du fondamental et le secondaire, les écoles de l'État reçoivent les candidatures via Matrícula Fácil, le système d'inscription de l'État. La première phase d'attribution privilégie les candidats en situation de handicap, les moins de 18 ans, les élèves qui poursuivent dans le réseau public, les frères et sœurs et la proximité du domicile, et l'âge le plus jeune départage les ex aequo. Dans la seconde phase, les places restantes sont attribuées selon l'ordre des candidatures complètes, et chaque candidat choisit une seule école, où il confirme son inscription dans les deux jours ouvrables suivant le jour de la demande. Vous fournissez les pièces d'identité et le CPF de l'élève et du responsable, un acte de naissance ou de mariage, la preuve de la scolarité antérieure et un justificatif de domicile, ainsi que les preuves de handicap ou de fratrie si elles s'appliquent, et le système comporte un filtre d'accessibilité. Les uniformes et les kits de matériel scolaire municipaux arrivent dans les CRE et les écoles avant la rentrée.

Pour un enfant ayant des besoins particuliers, l'évaluation d'inclusion municipale réunit l'équipe technique de l'école, la CRE et l'Instituto Municipal Helena Antipoff (IHA). L'accompagnement peut passer par l'AEE (atendimento educacional especializado, un soutien spécialisé en salle de ressources), de préférence sur l'autre demi-journée, par un plan éducatif individualisé et par un assouplissement du programme. L'éducation spécialisée municipale propose, en classe ordinaire, un appui en salle de ressources ou par un enseignant itinérant, une prise en charge à domicile et à l'hôpital, ainsi que des classes et des écoles spéciales, avec le braille et des technologies d'assistance pour les élèves aveugles, et l'enseignement de la Libras (la langue des signes brésilienne) pour les élèves sourds.

Le CAp-INES, l'école de l'institut national d'éducation des sourds, au 232 Rua das Laranjeiras à Laranjeiras, offre aux élèves sourds des ressources bilingues, dont la Libras, des supports en portugais, des projets scolaires et la préparation à l'ENEM.  

Choisir une école à Rio de Janeiro

À Molière, un élève venu d'une école de l'hémisphère nord qui arrive entre août et décembre refait la classe jusqu'en juin et passe à la suivante en février. Celui qui arrive entre février et juin rejoint la classe qu'il fréquente dans le calendrier de l'hémisphère nord. Le mois d'arrivée détermine donc l'année scolaire de votre enfant.

Un établissement privé qui propose le fondamental, le secondaire ou l'enseignement technique doit détenir l'autorisation du SEEDUC (le secrétariat à l'éducation de l'État de Rio de Janeiro) pour chacune de ses adresses d'enseignement. Vous pouvez vérifier celle d'une école dans le tableau de bord ESCOLAS PRIVADAS RJ. Pour le transport, l'EARJ désigne Santa Rosa depuis le campus de Gávea et Psiu depuis celui de Barra, et vous réglez le service directement avec eux.

Études supérieures à Rio de Janeiro

Les bacheliers du Lycée Molière bénéficient d'accords avec PUC-Rio, la FGV et l'ESPM, qui peuvent leur offrir des modalités d'admission spécifiques et une dispense de l'ENEM ou de concours d'entrée, sous réserve des conditions de chaque établissement et des places disponibles. À la PUC-Rio, l'admission passe par le vestibular (le concours d'entrée à l'université), par les résultats récents de l'ENEM ou par des certificats internationaux (Abitur, AP, baccalauréat et IB). Avec un certificat international, vous choisissez d'abord le cours, le créneau et le semestre, et vous vous inscrivez quand même au concours d'admission.

Au lycée d'OLM, les cours Advanced Placement (AP), l'AP Capstone, la préparation à l'ENEM et l'orientation universitaire préparent à l'après-lycée, et l'obtention du diplôme demande au moins 100 heures de bénévolat.

Les universités publiques passent par l'ENEM ou par leurs propres épreuves. L'UFRJ attribue ses places de premier cycle par le SiSU (la plateforme nationale qui remplit les places des universités fédérales avec les notes de l'ENEM), à partir de notes obtenues au cours des trois années précédentes, et vous devez avoir terminé le secondaire ou le terminer avant la fin de l'année d'admission. À l'UERJ, deux examens de qualification et une épreuve écrite composent le concours. Il faut répondre correctement à plus de 40 % des questions d'au moins un examen de qualification, et l'épreuve écrite comprend une dissertation et deux épreuves propres au cours visé, que vous choisissez en vous inscrivant à cette étape.

Si vous avez terminé vos études secondaires à l'étranger, vous pouvez en demander la reconnaissance auprès du CEE/RJ (le conseil de l'éducation de l'État de Rio de Janeiro), au moyen d'une procédure d'équivalence. Vous la lancez par e-mail à cogie@educacao.rj.gov.br, dans un bureau régional d'inspection ou à un guichet Rio Poupa Tempo (centres de services publics regroupés), ce qui ouvre un dossier SEI (système électronique de procédures). Le dossier demande votre pièce d'identité ou votre CRNM (carte nationale d'enregistrement des migrants), le CPF, une déclaration de domicile, le certificat de fin d'études et les relevés de notes. Si l'école ne délivre pas de certificat, vous fournissez une preuve de douze années de scolarité. Les documents étrangers nécessitent une apostille de La Haye ou une légalisation consulaire selon le cas, avec une exception décrite pour les réfugiés.