Kreol mauricien
Vous qui rêvez de pouvoir parler quelques mots de créole dès votre arrivée à Maurice, voici une liste qui vous servira au quotidien. « Aprann li bien » !
Voici quelques mots et expressions que vous entendrez fréquemment à l'île Maurice :
Ayo
Le mot le plus entendu, le plus simple et efficace du fait qu'en fonction de l'intonation donnée, il peut prendre toutes les significations possibles.
Mari
Très fréquemment utilisé comme un superlatif, il renforce le mot qu'il précède.
Bonzur, ki pozision ? / Ki manier ?
Bonjour, comment ça va ?
Mo byin / Korek
Je vais bien
Kot to sorti ?
D'où viens-tu ?
Kot to pe ale ?
Tu vas où ?
Kifer ?
Pourquoi ?
Mo enn franse, mo sorti lafrans
Je suis Français, je viens de France
Ki to pe fer zordi ? Ki rol zordi ?
Que fais-tu aujourd'hui ?
Kouma to apele ? / Kouma ou apele ?
Comment t'appelles-tu / Comment vous appelez-vous ?
Ou marye ? Ou ena zanfan ?
Êtes-vous marié ? Avez-vous des enfants ?
Kan to vinn lakaz ? Taler mo vini
Quand viendras-tu à la maison ? Je viendrai tout à l'heure
Kot to reste ?
Où habites-tu ?
Zordi pena lapli, mo al lamer
Aujourd'hui il ne pleut pas, je vais à la plage.
Ou kontan Moris ?
Aimez-vous l'île Maurice ?
Ki ler la ?
Quelle heure est-il ?
Mari zoli sa !
C'est trop beau !
Mo kontan twa !
Je t'aime !
To byin zoli
Tu es très joli.e / Tu es très belle/beau
