Mariage entre une française et un Yéménite en Arabie saoudite

Bonjour,

Vous avez raison : il est recommandé que le mariage soit célébré dans un pays dont au moins l’un des époux est ressortissant, donc dans votre cas soit en France, soit au Yémen. L’Arabie saoudite n’est pas le pays de nationalité d’aucun des deux, et l’iqama n’est qu’un titre de séjour, il n’octroie aucun droit civil comparable à la nationalité.

Depuis la dématérialisation des actes d’état civil saoudiens, la France ne procède plus à la transcription automatique des actes de mariage saoudiens, car ceux-ci ne comportent plus certaines mentions obligatoires : le lieu précis de la célébration, la date, et l’identité du juge. Cela signifie que même avec un CCAM, le mariage célébré en Arabie risque de ne pas pouvoir être transcrit à Nantes, ce qui empêcherait d’obtenir un livret de famille français.

Compte tenu de votre souhait de vivre en Arabie Saoudite mais aussi d’avoir un mariage reconnu par la France, la voie la plus sûre est la suivante :

1. Se marier en France, ce qui permettra une reconnaissance immédiate du mariage par l’État français, avec délivrance d’un livret de famille. (Pas besoin de transcription si le mariage a lieu devant un officier d’état civil français.)
2. Une fois le livret de famille obtenu, le mari détenteur de l’iqama peut effectuer une demande via la procédure saoudienne Istiqdam pour faire venir sa femme. Il deviendra ainsi le sponsor officiel de son épouse aux yeux des autorités saoudiennes.

Cette démarche est conforme à la pratique locale, même si le mariage n’est pas célébré devant un tribunal religieux en Arabie.

Risques à éviter

1. Se marier en Arabie sans CCAM et avec un acte électronique incomplet → impossible de transcrire en France, donc pas de livret de famille, ce qui complique toutes les démarches auprès des autorités françaises.
2. Se marier à l’étranger sans transcription (Yémen ou Arabie) → le mariage n’est pas reconnu en France tant qu’il n’est pas transcrit à Nantes.
3. Il n’est pas nécessaire que le mariage soit reconnu religieusement en Arabie Saoudite, tant qu’il est reconnu par la France. Le livret de famille français suffira pour faire la demande Istiqdam, permettant au mari de vous sponsoriser légalement dans le Royaume.

Vouspouvez contacter un avocat spécialisé en droit international de la famille ou encore l’ADDE (Association pour la Défense des Droits des Étrangers) ou GISTI (Groupe d’information et de soutien des immigrés)

@MMB95

Je vous remercie énormément pour votre réponse complète qui m’aide à y voir plus clair .

je dois préciser plusieurs choses :

mon fiancé est de nationalité yéménite mais il a une mère saoudienne ( et père yéménite ) il est né en Arabie y a vécu toute sa vie et certains de ses frères et sœurs ont réussi à avoir la nationalité saoudienne mais pas lui pour le moment . Cependant il semblerait qu’il ait un droit à résidence «  à vie «  en Arabie compte tenu du fait qu’il a une mère saoudienne et est sous son iqama ( je suppose en cas de décès qu’il serait sous l’qama d’un de ses frères saoudiens ) . Il travaille également dans des sociétés en Arabie saoudite en tant que gérant . Je ne sais pas si ça change grand chose à l’affaire mais juste pour préciser que son droit à résidence en Arabie est solide et potentiellement à vie .

concernant la procédure du mariage , la difficulté est de réussir pour lui à venir en France pour se marier sachant que la France a durci ses conditions , même en demandant un visa touriste c’est très compliqué pour un détenteur de passeport yéménite de pouvoir venir pour un court séjour ( et même compliqué pour certains  saoudiens ) .il n’est pas possible de le faire venir pour regroupement familial puisque nous ne sommes pas mariés , et si j’explique le motif que c’est en vue d’un mariage cela n’est pas reconnu par la France ( les fiançailles ou autre n’ont aucune valeur contrairement à d’autre pays je crois comme les États Unis )même si je fais une lettre qui indique qu’il vient juste pour se marier et repartir .. la France reconnaît seulement ce droit à venir si nous sommes mariés . Sinon ill doit demander un visa touriste et il a déjà essayé et ça a été refusé . Donc je comprend bien que la procédure la plus sure est de se marier d’abord en France pr avoir un mariage reconnu en France et qu’il ne galère pas lors de nos visites familiales durant la vie commune à venir avec moi / mais il faudrait déjà être capable de venir en France ce qui est très compliqué de nos jours .

voila pourquoi nous avons pensé à d’abord nous marier en Arabie saoudite et je voulais savoir si il y’avait moyen de demander à un juge de ne pas procéder à l’acte dematerialise mais de nous fournir un papier officiel authentique avec les mentions obligatoires comme le nom du juge et le lieu du mariage etc .. et oui je sais aussi qu’il faut également demander le CCAM en amont .

Se marier en France d’abord reste l’idéal si c’est possible mais j’ai bien peur de la longueur du processus le temps qu’il puisse venir en France après avoir essuyé des refus de visa / le temps de faire ensuite la demande de regroupement familial en Arabie saoudite .

de plus êtes vous bien sûr que cela ne pose pas de problème pour deux personnes de confession musulmane de n’avoir pas un mariage reconnu par la charia dans le royaume ? N’y a t’il pas des conséquences pour les enfants ou de façon générale si nous voulons à priori vivre toute notre vie la bas ? De plus il a déposé une demande de nationalité saoudienne ( qui risque de prendre du temps ) qui est pendante , et donc je me dis que dans le cas où ils examinent sa demande ils seraient plus susceptible de la lui donner s’il est marié sous la loi islamique que Sil a fait un mariage en France .

si nous trouvons le moyen de contourner l’acte électronique dématérialise en Arabie et d’obtenir un acte authentique avec mentions obligatoires provenant du juge saoudien de manière efficace et rapide ne serait ce pas idéal ?

je vous remercie par avance et je vais voir également pour contacter un avocat vu la complexité de la situation .

merci encore une fois

ps : je précise qu’un. Mariage au Yémen ou dans le consulat yéménite  n’est pas envisageable pour lui ni pour moi et il n’a jamais mis les pieds au Yémen de sa vie