Comment dit-on "La maison brûle" en ukrainien ?

4POSTS

il y a 7 ans

Bonjour à tous,

Pour un projet artistique, j'aurais besoin de la traduction exacte de cette phrase en ukrainien : "La maison brûle." En alphabet ukrainien et aussi en phonétique si possible, pour que je puisse le prononcer.
Je ne fais pas confiance à Google Translate pour avoir une traduction fidèle.

Merci pour votre aide !
Jean-Baptiste

Voir aussi

Les impôts en Ukraine - Guide
Comment trouver un logement à LVIV ou a KHMELNYSKYI ? - 2 Réponses
Comment entrer en Ukraine pendant la guerre - 32 Réponses
Comment faire du bénévolat en ukraine ? - 2 Réponses
comment procéder pour faire renter une belgique une ukrainienne - 25 Réponses
Comment s'intégrer véritablement en Ukraine - 8 Réponses
Comment annuler une invitation? - 5 Réponses

vet33 ViP

722POSTS

il y a 7 ans

Дім у вогні

Dim ou vogni (en translittération française)

vet33

Jean-Baptiste Allemand Nouveau membre

4POSTS

il y a 7 ans

Bonjour,
Merci beaucoup pour votre réponse rapide !

Jean-Baptiste Allemand Nouveau membre

4POSTS

il y a 7 ans

Bonjour !
Petite rectification désolé, la phrase exacte que je recherche est en fait "NOTRE maison brûle". Comment cela s'écrit-il et se dit-il ?

Merci à vous, bonne journée !

Vir tu oz Expat en série

282POSTS

il y a 6 ans

Bonsoir à toutes et nous.
Merci de m'aider de trouver la réponse à une question assez facile et dificile en meme temps. On termine, d'habitudes, les couriels par les mots de politesses, cordialement, amitié, sincèrement etc et après on ajoute le prénom. C'est le cas des couriels entre les amis ou bien entre les collègues de travail. Et ce qui m'intéresse comment, d'habitudes, les directeurs des sociétés terminent leur couriels à leur manageurs? Ma Présidente termine ses couriels par Madame et ajoute le nom. A vrai dire, je trouve l'utilisation du mot Madame dans le couriel un peu bizare et déplacé. Bien possible que je me trompe et sa manière est juste et correcte.
Amitié.

vet33 ViP

722POSTS

il y a 6 ans

Bonjour,

En principe, après la formule de politesse, on met son prénom puis son nom.
On ajoute son titre ou sa fonction si nécéssaire . Tout dépend du niveau de politesse.
ex: Corinne Dupond, Présidente de la société X

Vir tu oz Expat en série

282POSTS

il y a 6 ans

Merci, vet33.
Ici
https://bien-ecrire.fr/mail-professionn … -courtois/ Sophie explique l'utilisation des formules de politesses en ajoutant beaucoup de détails.

Comment dit-on "La maison brûle" en ukrainien ?

Simplifiez votre installation avec le Guide de l'expatrié en Ukraine

Vos questions et expériences en Ukraine