Demande de traduction Suedois

Membre depuis le 15 Octobre 2019

Tom ColbertMembre15 Octobre 2019 09:52:02

Bonjour a tous

Je suis sur le point de valider un projet de creation d'entreprise en Suede.
Cependant je ne parle pas encore le Suedois et afin de valider mon etude de marché je souhaite (et j'ai besoin) de realiser un sondage.

Si qulqu'un est en capacité de m'aider dans la traduction de ce sondage ca serait d'une immense aide pour moi!!

Voici les questions et reponses:

Quel est votre sexe? Homme/Femme
Quel est votre age ?
Habitez-vous dans une ville de plus de 100 000 habitants? Oui/Non
Quelle est votre situation professionnelle? Travail/Etudes superieurs/Chomage/Ecole(Lycee et college)
Quels sont vos loisirs pratiqués? Sport/lecture/jeux videos/television/musique/art creatif/autre
Combien de temps par semaine consacrez vous a ces loisirs? moins de 2h/ plus de 2 heures
Jouez-vous aux Jeux-vidéos ? Oui/non
Si oui, sur quel support? PC/Autre
Combien invesitssez vous chaque mois pour l'achat des jeux videos?
Combien invesitssez vous chaque mois pour du materiel (audio, clavier, souris etc.) Ne pas inclure la machine principalle (PC/Console).

Voir aussi

Travailler à Göteborg - Guide
je souhaite discuter avec des Suedois ( correspondant) - 8 Réponses
suédois et suédoise dans ce forum qui parlent en français ? - 7 Réponses
Apprendre le Suédois à Göteborg - 5 Réponses
Ouverture des frontières suédoises - 1 Réponse
Acquérir la nationalité suédoise - 9 Réponses
Je me suis bien attirer par la mode de vie des suédois - 6 Réponses

phipiemar VIP Member

Membre depuis le 01 Mai 2013

phipiemarVIP Member15 Octobre 2019 10:33:34

4733

Bonjour,

G.E.T.A.

Bonne chance dans votre création d'entreprise

Tom Colbert Membre

Membre depuis le 15 Octobre 2019

Tom ColbertMembre15 Octobre 2019 10:40:02

Merci de la reponse mais pour le coup j'ai beaucoup recherché sur google. Je suis pas du genre a poster sur un forum sans avoir fait mes propres recherches en amont.

Je ne peux pas me permettre d'utiliser google translation car c'est un sondage hyper important pour mon dossier.
C'est pourquoi je me permet de demander l'aide d'un bilingue....