Au sujet du mot "expatrié"

valosoleil11 a écrit:

Je deterre certainement un vieux dossier, mais franchement, pour si peu...
le terme expatrié peut être utilisé même au sein de la france!
je me sens bien plus expatriée ici, à 500km de mon "pays basque" que quand je suis partie en tunisie!
Ici, on me regarde de côté, je n'ai pas d'amis, pas de connaissances, pas de sorties entre copines etc etc... j'ai le sentiment d'être une étrangère alors que je suis en france!

Et franchement, la caledonie, la polynesie, etc, les dom tom quoi...ben un petit blanc qui rapplique de métropole, il est "expatrié" même si il pose sa valise sur un sol "français"...

"Angéligélo" avait donné une explication il y a quelques temps sur la question. Je le cite :

"Tout dépend de la définition que l'on donne au mot patrie.
Si patrie = pays, nation, effectivement, la réunion est un département français.
Mais si on prend le sens étymologique du mot, la patrie, c'est la terre des ancêtres, du latin pater. C'est à dire l'endroit d'où on est originaire et où on trouve ou retrouve ses racines par la culture, la langue, la cuisine, la musique, etc.
Quand on est loin de cet endroit, on se sent expatrié. C'est le cas du polynésien qui vient faire ses études à Toulouse, du guadeloupéen venu travailler à Paris, mais aussi du marseillais muté à Lille ou du breton à Lyon."

Mais pas de doute, la Réunion c'est bien la France !

leszoreilbretons a écrit:

OUi, TOUT A FAIT D'ACCORD; Il ne s'agit pas d'expat..;de déménagement c'est tout ! On vient à La Réunion , on change de région. Pourquoi pas un blog sur les expats en Corse ??

Bonsoir, eh oui et pourquoi pas ? Vous jouez sur les mots, lorsque l'on quitte sa famille, ses amis, son travail je pense que c'est bien qu'il y ai des personnes qui nous soutiennent...Alors si il n'y avais pas de Français sur le Forum expatrié La Réunion, il n'y aurai pas beaucoup d'échange et se serai dommage et je suis d'accord lo31 faites 9000kms avec un tel changement de climat et de rythmes de vie d'un coté ou de l'autre et vous verrez si vous ne vous sentez "expatrié' Laurence

tchictchix a écrit:

Yes, but you speak English...money is Roupie...so different !! Et vous conduisez à gauche, l'horreur pour moi !!!
Sympa Grand Baie en tout cas...

Conduire à gauche n'est pas plus difficile que de conduire à droite. Faut juste s'adapter à la conduite "mauricienne"
Et à Maurice on parle français.Jamais un mauricien ne m'a parlé anglais en 3 ans. L'anglais je l'utilisais avec des expats sud Africain, américain ou encore Australien.

cv-reunion a écrit:

Je suis presque sur qu'il y a un micro-climat sur votre secteur, autant pour le temps que pour les locaux qui ne veulent pas se sentir envahis et exclus de chez eux. Dans le Sud "Sauvage", et les hauts en particulier, j'ai l'impression que les Réunionnais tiennent quand même à leur identité et leur culture. Sinon pourquoi parleraient ils Créole plutôt que le Français ?
Le beau temps est revenu ici avec le vent, mais ce matin, c'était tout gris et il pleuvait.
Bonne journée ensoleillée

Cyril.
http://cv.reunion.over-blog.com/

Lorsque je vivais à Perpignan, il m'est arrivé souvent de rentrer dans un magasin et que tout le monde se mette à parler catalan. Pour autant, je ne me sentais pas expat. c'est juste tenir à sa culture tout comme en Bretagne il y a des école Diwan où l'on enseigne le breton. Enfin je pense...

cv-reunion a écrit:

Bonjour à tous,

Ben moi, j'ai été un vrai Marseillais pur et dur jusqu'à 24 ans, et lorsque je suis parti à Besançon pour l'armée, je vous prie de croire que je me suis senti expatrié. Pas le même langage, pas les mêmes habitudes, pas les mêmes repères, etc...
Retournons la situation. Vous ne pensez pas qu'un Réunionnais qui se retrouve à plus de 20 ans parachuté à Paris sans avoir rien connu d'autre que son île auparavant ne se sentira pas "expatrié" ???

Cyril
http://cv.reunion.over-blog.com/

euh...dans ce cas on considère que la Réunion est un pays ? et non plus un département ?
Ce que je veux dire, c'est que un expatrié est une personne résidant dans un autre pays que le sien. La Réunion c'est bien la France ?
Maintenant on peut se sentir déraciné en passant de la Réunion à Paris c'est évident ! Mais à la base on reste en France avec tout ce que cela implique au niveau scolaire, impôts, sécu et tout le bazard.
Forcément que la Réunion ça me change de la Bretagne : il n'y a pas de menhir et de chouchen et je ne me balade pas avec ma coiffe mais je suis en France, ma patrie. Et pour avoir passé 3 années en dehors de mon pays, lorsque je suis arrivée à Gillot je me suis sentie dans mon pays ! Pas ma région, pas mes traditions, pas ma culturel celte mais [color=#0808F6]dans ma Patrie ! Avec mon drapeau, les panneaux de signalisations, la conduite à droite enfin toutes ces petites choses qui me rappellent que je suis en France et non plus hors patrie. Quittez réellement la France et vous comprendrez réellement le sens du mot expatrié


[/color]

cv-reunion a écrit:

On est tous d'accord sur la signification moderne du mot Patrie et sur le fait que La Réunion est bien française.
Étymologiquement, il s'agit du "pays des pères, où l'on a ses attaches familiales ou/et émotionnelles". Je n'arrive pas en terrain conquis et ne suis pas forcément chez moi dès lors que le drapeau bleu/blanc/rouge flotte sur un morceau de terre.
Je me sens très bien ici, et j'espère que dans quelques années je puisse parler de La Réunion comme si j'y avais des racines. Pour l'instant, je reste un visiteur dans cette très belle région de la planète Terre, loin de ma famille et de l'hexagone.

Ouh la la !! mais non j'arrive pas en terrain conquis et loin de moi l'idée et je rejoins ton point de vue. La France est ma patrie, Maurice mon pays de coeur et La Réunion une île magnifique où je suis encore à prendre mes marques.
Le fait de vivre hors de France pendant plusieurs années et parfois avec une épée de Damoclès au dessus de la tête m'a appris l'humilité et le respect et ça me sert ici tous les jours. Mais je suis en France et c'est rassurant.