je vous propose cette nouvelle rubrique ( page 1 )
des expressions antillaises avec un petit lexique de
la langue créole utilisée par la population locale.
.
.
Adan on dot' soley . . . à demain
A pli ta . . . en métropole on dit à + tard
Byen mansousyé ... on s' en fout bien !
Déposé moin ! . . . laissez-moi tranquille
Pa ni . . . il n' y en a pas
Pani pwoblem ... pas de soucis
.
( A la Pointe des châteaux, une doudou réalise un sorbet coco )
.
Ti bo . . . faire un bisou et Ti bobi . . . la sieste
Ti Koka . . . quelqu' un de petite taille ( pas le soda )
Louwa c' est le Roi . . . et kribich ... ouassous ( l' écrevisse )
Kimbé rèd pa moli . . . Tiens bon ne lâche pas
Ka ou fé . . . Comment ça va ? . . . Sa ka maché Ça va !
Trop presé pa ka fé jou ouvé . . . Chaque chose en son temps
.
Pas confond coco épi zabricot ...
Faut pas mélanger les torchons & les serviettes !
.