As you noted, we say "el alma". Just as we say "el agua". BUT plural, it is "las almas" and "las aguas" as in "las almas perdidas" (the lost souls) and "las aguas cristalinas" (the crystalline waters).
You may also hear expressions such as
ama de casa = housewife
almas gemelas = soul mates (literally, twin souls)