La Croatie dans l'Europe !

Bonjour, mon problème est le suivant.  Le fils de mon mari est belge, il connait depuis sa plus tendre enfance une Croate, ils se sont perdu de vue pendant quelques années et maintenant ont repris contact, et elle habite ici chez lui en Belgique, mais voici que depuis que la Croatie est dans l'Europe, elle ne peut plus travailler, il lui faut un permis de travail, en plus, son séjour de plus de 3 mois lui a été refusé.  Ils sont en cohabitation légale depuis 6 mois, alors, on se demandait s'il ne serait pas plus simple pour eux,  d'aller se marier en Croatie . . . ? Etant donné qu'en Belgique, il faut un titre de séjour pour se marier, il faut un titre de séjour pour avoir un permis de travail, mais il faut un permis de travail pour avoir un titre de séjour ! ! !   Oui oui, vous avez bien lu !  On tourne en rond !
J'ai vu dans un précédent message une réponse à cette question sur les formalités à remplir,  est-ce toujours d'actualité en 2013 depuis l'entrée de la Croatie dans l'Europe ?
Je vous remercie d'avance pour votre réponse.
Gmeraf