Close

Se marier en Allemagne

Recommander

Vous pouvez célébrer votre union en Allemagne même si vous n'êtes pas citoyen allemand. Les formalités de mariage ne sont pas bien compliquées, mais il convient de vous renseigner au préalable auprès de l'ambassade ou du consulat de votre pays d'origine en Allemagne si vous y êtes déjà installé.

Si tel n'est pas encore le cas, les autorités allemandes dans votre pays d'origine pourront vous renseigner. Des documents spécifiques pourraient être requis, variant en fonction de votre pays de provenance ou d'origine.

 Bon à savoir :

Depuis 2001, l’union civile homosexuelle est reconnue en Allemagne; le mariage entre personnes du même sexe ne l’est pas encore. Ainsi, les deux partenaires sont autorisés à changer de nom de famille, à se soutenir financièrement et à demander une pension en cas de séparation. Les veufs et veuves homosexuels ont également droit à une pension d'État.

Comment déclarer votre mariage en Allemagne

Tout commence par le dépôt d’une demande auprès du Standesamt (Bureau de la magistrature) de la commune où l’un des deux fiancés est inscrit. Au cas où vous souhaitiez choisir un autre lieu, ce bureau transférera votre demande au bureau de la magistrature de votre choix. Vous pouvez vous inscrire jusqu’à 6 mois à l’avance.

Pour déclarer aux autorités locales votre intention de vous marier, vous êtes tenu de produire les documents suivants en originaux, accompagnés d'une copie transcrite en allemande et notariée :

  • les actes de naissance de chacun des deux partenaires (une nouvelle copie en général)
  • les passeports ou cartes d’identité européennes de chacun des partenaires
  • un certificat de capacité à mariage ou de non objection (Ehefähigkeitszeugnis) que vous pourrez obtenir auprès de l'ambassade ou du consulat de votre pays d'origine en Allemagne
  • un justificatif de domicile (Aufenthaltsbescheinigung) si nécessaire
  • un certificat de divorce en cas de précédent mariage
  • l'acte de décès de votre défunt conjoint en cas de veuvage
  • les frais correspondants.

Les procédures pourraient prendre entre 5 et 6 semaines et vous ne pourrez pas vous marier tant que vous n’aurez pas reçu le certificat de capacité à mariage. Si l'un des deux partenaires n'est pas ressortissant allemand, les documents seront envoyés à l'Oberlandesgerichtspräsident qui se chargera de vérifier la situation juridique du couple avant de donner son accord.

Après le mariage, d’autres procédures administratives peuvent être envisagées, telles que changement de nom, changement d’écritures sur la carte d’imposition de l’un des conjoints, demande de livret de famille auprès d’un registre d’état civil, etc.

 Bon à savoir :

Un mariage célébré en Allemagne est reconnu par tous les pays de l'Union Européenne. Cependant, il est préférable de vous renseigner auprès de votre ambassade ou de votre consulat si vous provenez d'un pays tiers.

Les conditions pour se marier en Allemagne

Les deux partenaires doivent être âgés d'au moins 18 ans pour pouvoir se marier en Allemagne. Autrement, un consentement parental sera requis.

Vous devez avoir résidé en Allemagne pendant au moins 21 jours pour pouvoir signifier votre intention de vous marier devant les autorités locales.

 Important :

Si vous comptez ultérieurement rentrer dans votre pays d'origine en compagnie de votre conjoint, il vous est fortement recommandé d’en informer les autorités locales. Des documents supplémentaires pourraient vous être demandés.

Cérémonie de mariage en Allemagne

Une fois que vous aurez obtenu l'autorisation de vous marier, vous pourrez célébrer votre mariage. Si vous souhaitez changer de lieu de célébration, veuillez en informer les autorités concernées au préalable. La plupart des couples choisissent un bâtiment historique comme la mairie. De nombreux musées, palais et châteaux peuvent également de servir de cadre à une cérémonie de mariage.

La présence de deux témoins est indispensable. La cérémonie de mariage étant conduite en allemand, vous pourriez devoir engager un interprète, qui pourrait aussi vous servir de témoin.

Si vous souhaitez célébrer un mariage religieux, vous avez le choix entre églises, cathédrales et bien d'autres lieux de culte. Cependant, il faudra naturellement réserver à l'avance.

 Bon à savoir :

L'enregistrement du mariage auprès votre ambassade ou consulat n'est pas obligatoire, mais tout de même recommandé pour les Français.

Les coutumes liées au mariage en Allemagne

Si vous épousez un ressortissant allemand, apprêtez-vous à découvrir diverses coutumes traditionnelles, qui peuvent varier d’une région à l’autre. Par exemple, avec Polterabend, les invités brisent sur votre seuil de la vaisselle en porcelaine, que vous êtes censé nettoyer avant le mariage (cela est supposé porter chance). Ils peuvent également amener au mariage une bûche de bois qu’ils scieront en deux à la sortie du bureau du magistrat tout en vous bombardant de riz (une fois encore, pour la chance). Il existe également un jeu consistant à enlever la mariée et à lui faire faire la tournée des bars et des boites, son nouvel époux étant supposé la sauver avant les douze coups de minuit.

Les parents font généralement de brefs discours qui peuvent être assez formels. Comme dans de nombreux autres pays, le fiancé aura sa nuit d’enterrement de vie de garçon. Les enterrements de vie de jeune fille à la française se sont récemment démocratisés dans le pays : la fiancée est supposée vendre à d’autres hommes des articles embarrassants, comme strings ou préservatifs, pour aider à financer le mariage (ou du moins les verres consommés au cours de la soirée).

Traditionnellement, la mariée prend le nom de famille de son époux, bien que de nos jours de nombreuses femmes trouvent normal de conserver leur nom de jeune fille ou de prendre les deux noms. Le marié peut également prendre le nom de jeune fille de sa femme.

Nationalité allemande après le mariage

Vous pourrez obtenir la nationalité allemande une fois que vous aurez épousé un(e) Allemand(e). Les procédures de naturalisation dépendent de votre pays d'origine et de la durée de votre séjour dans le pays. Pour pouvoir y prétendre, il vous faudra généralement avoir été marié 2 ans, avoir vécu en Allemagne 4 ans (et avoir un permis de résidence illimité), attester d’un d’allemand de niveau B1 au moins et de moyens de subsistance suffisants. Un casier judiciaire vierge et une déclaration sous serment représentent des critères supplémentaires.

Vous pouvez alors adresser aux bureaux de la naturalisation une demande (Einbürgerungsantrag) comprenant :

  • un passeport ou carte d’identité et un justificatif de domicile assorti de photocopies
  • des photos format passeport
  • un acte de naissance
  • un acte de mariage ou Familienbuch
  • une preuve que votre conjoint est de nationalité allemande
  • des états financiers (fiches de paie des 3 derniers mois, acte de propriété, épargne, plans de retraite, etc.)
  • un certificat de niveau de langue
  • une déclaration d’allégeance au droit allemand élémentaire et de respect des lois et prescriptions
  • vous devrez également réussir un examen de citoyenneté (Einbürgerungstest).

 Important :

Vérifiez si vous pouvez obtenir la double nationalité (par exemple si vous êtes ressortissant d’un autre pays européen), car ce n’est pas toujours le cas.

 Liens utiles :

Service BW – Informations relatives au mariage
Demande en ligne de certificat de capacité a mariage 
Bureau fédéral des affaires étrangères 
Wegweiser zur Einbürgerung 
Ambassade de France en Allemagne 

Nous faisons de notre mieux pour que les informations fournies dans nos guides soient précises et à jour. Si vous avez toutefois relevé des inexactitudes dans cet article, n'hésitez pas à nous le signaler en laissant un commentaire ci-dessous et nous y apporterons les modifications nécessaires.
Recommander
expat.com Your favourite team
Membre depuis le 01 Juin 2008
Small earth, Mauritius
Écrire un commentaire

Voir aussi

Ambassade de France et consulats français en Allemagne: Ambassade à Berlin, Consulat français à Berlin, Consulat français à Dusseldorf, Consulat français francfort sur le Main, Consulat français à Hambourg, Consulat français à Munich, Consulat français à Sarrebruck, Consulat français à Stuttgart
Munich est à première vue une petite ville de province, calme et charmante. Mais ne vous y trompez pas : cette ville est pôle d'étude majeur en Allemagne.

Assurance santé expatrié Allemagne

Conseils pour bien choisir votre assurance santé en Allemagne.

Déménagement en Allemagne

Conseils pour préparer votre déménagement en Allemagne

Assurance voyage Allemagne

Conseils pour bien choisir votre assurance voyage en Allemagne