Conduire en Chine
Avec tant de choses à voir et tant de nouveaux endroits à explorer, vous pourriez être tenté de prendre le volant en Chine dès votre arrivée. Le pays est réputé pour sa multitude de sites historiques et d'attractions urbaines, ses paysages époustouflants, qui s'étendent au-delà des limites des villes. Toutefois, avant de prendre le volant, vous devrez obtenir un permis de conduire chinois, une formalité assez complexe.
Le permis de conduire national ou international n'est, malheureusement, pas valable en Chine. Pour prendre le volant dans le pays, vous devrez obtenir un autre permis de conduire local. Voici la procédure pour obtenir un permis de conduire chinois.
Ce dont vous avez besoin pour conduire en Chine
Pour conduire en Chine, vous devez obtenir un permis de séjour. En effet, les non-résidents ne sont pas autorisés à conduire.
Si vous avez un permis de séjour en Chine et un permis de conduire dans votre pays d'origine, vous pouvez demander un permis de conduire chinois au bureau d'administration des véhicules de votre ville. Voici les documents requis :
- Le formulaire de demande rempli ;
- Vos passeport et permis de travail (ou autre preuve de résidence en Chine) ;
- Un certificat médical issu d'un hôpital agréé ;
- Votre permis de conduire actuel avec une traduction en chinois ;
- Une photo.
Après avoir soumis les documents, vous devrez passer un examen théorique pour vous requalifier au permis de conduire. L'examen comprend généralement 100 questions, et vous devrez obtenir plus de 90 % de bonnes réponses pour réussir. L'examen est proposé en anglais et en chinois dans certaines villes, à l'exception des petites villes, où il est uniquement en chinois. Dans ce cas, vous êtes autorisé à vous faire aider par un traducteur ou un ami parlant chinois.
Bon à savoir :
Certaines personnes profitent de cette occasion pour obtenir de l'aide pour l'examen lui-même en se faisant accompagner par un conducteur expérimenté ou un candidat rémunéré. Cette pratique étant considérée comme une fraude, mène directement à la disqualification si elle est découverte.
Si vous avez réussi l'examen, vous recevrez votre permis de conduire chinois dans quelques jours ouvrables.
Si vous n'avez pas encore de permis de conduire et que vous souhaitez le passer en Chine, la procédure d'obtention sera essentiellement la même que pour les ressortissants chinois. Vous devrez faire une demande auprès du Bureau d'administration des véhicules, soumettre les documents requis et passer un examen théorique écrit. Vous devrez également prendre des leçons de conduite et faire plusieurs tests pratiques. Les procédures peuvent varier légèrement selon la ville et la province où vous passerez l'examen, mais en général, il faut compter au moins trois mois pour obtenir le permis de conduire en Chine.
Se déplacer en Chine
Règles de circulation et habitudes de conduite en Chine
Les habitudes de conduite en Chine peuvent être très différentes de celles de votre pays d'origine. La circulation est parfois chaotique dans les zones urbaines, et certains expatriés peuvent avoir du mal à s'adapter au grand nombre de véhicules sur les routes ainsi qu'aux habitudes particulières de certains conducteurs.
En chine, le Code de la route officiel est décrit dans la loi sur la sécurité routière de la République populaire de Chine, qui s'applique à tous les véhicules et conducteurs. La réalité est cependant souvent différente, et les accidents sont assez fréquents.
La conduite dans les grandes villes est beaucoup plus réglementée que dans celles plus petites. Dans les villes et les villages, vous devrez également composer avec un grand nombre de motos, qui ont souvent tendance à suivre leurs propres règles. D'autre part, les grandes villes sont inondées de vélos partagés et de vélos électriques, qui causent souvent des nuisances.
Il est donc fortement conseillé de faire preuve de prudence lorsque vous conduisez en Chine, d'éviter les heures de pointe et de respecter les limitations de vitesse. Si, par malheur, vous avez un accident de la circulation, il est d'usage que les deux parties restent sur les lieux jusqu'à l'arrivée de la police, même s'il s'agit d'une petite bosse.
Acheter une voiture en Chine
L'achat d'un véhicule en Chine n'est pas particulièrement difficile, même si les prix sont plus élevés (par rapport aux États-Unis et à l'Europe) en raison de la taxe d'importation locale.
L'immatriculation et l'enregistrement de voiture sont plus compliqués, surtout dans les villes comme Shanghai, Pékin, Shenzhen, Guangzhou et quelques autres, où les gouvernements s'efforcent de réduire la pollution atmosphérique.
Dans ces villes, vous devrez demander une plaque d'immatriculation avant même d'avoir acheté une voiture, la procédure étant très longue et compliquée.
En général, pour obtenir une plaque d'immatriculation en Chine, vous devrez suivre les étapes suivantes :
- Payer la taxe d'achat du véhicule au bureau des impôts de l'État. Le montant de la taxe s'élève à 10 % du prix du véhicule.
- Souscrire à l'assurance automobile obligatoire. Vous pouvez acheter l'assurance chez le concessionnaire ou auprès d'une compagnie d'assurance.
- Vous rendre au Bureau d'administration des véhicules (VAO) de votre région pour demander la pastille d'inspection de votre voiture et le certificat d'inspection (ces documents confirment l'inspection de votre véhicule
Au Bureau d'administration des véhicules, vous devrez fournir les documents suivants :
- Un reçu (ou « fapiao ») pour l'achat de votre véhicule
- Un reçu fiscal
- Un certificat d'inspection
- Un reçu de votre assurance routière obligatoire
- Une pièce d'identité personnelle.
Ensuite, vous devrez remplir un formulaire de demande, choisir un numéro de plaque d'immatriculation et attendre environ un mois pour recevoir votre plaque. Pendant cette période d'attente, vous avez également la possibilité de demander une plaque d'immatriculation temporaire au VAO. Il s'agit d'un document à placer sur le pare-brise de votre voiture et sur lequel figure une plaque d'immatriculation aléatoire.
Dans les petites villes chinoises, la procédure ci-dessus ne devrait pas prendre trop de temps. Toutefois, dans les plus grandes, le nombre de plaques d'immatriculation distribuées à chaque foyer est limité. Cette mesure vise à lutter contre la pollution et à contrôler la circulation.
