STIPULA DEL CONTRATTO DI LOCAZIONE IN TUNISIA

x umberto.paolo...,

... me lo hai chiesto su MP e quindi da parte mia ho già detto. Ma di certo, così altri possono  dare la loro versione o dirne meglio qualcosa di più e ... qui in aperto, visto che può pure servire ad altri.   Mi pare però sì di poter qui aggiungere che, conoscendo il francese, basterebbe leggere con attenzione e vedere se ci sono punti che non vanno a genio e/o che non sono chiari...e quindi interpellando direttamente chi il contratto lo propone. Si puo' benissimo anche dirlo,  che "ok, ma su questa clausola o condizione non sono d'accordo".  Oppure, in modo più light, dire che ok ma che si vorrebbe venisse tolta o modificata la tal condizione....  Per il resto e in generale, si tratta di buon senso. O allora appunto di parlarne tranquillamente.   
Un facsimile io lo avevo richiesto al proprietario (o, se di questo si tratta, lo si ottiene dall'agenzia immobiliare) e quindi, in caso di dubbio lo si può far vedere a qualcuno ...

Buongiorno Umberto,
il contratto tipo è senz'altro scritto in francese, nella prima parte contiene i dati del proprietario e dei locatari, segue con i dati dell'abitazione, con le clausole di aumento del 5% ogni anno (ma si può trovare un accordo e bloccare questa clausola per qualche anno), la promessa della cura dell'abitazione, quindi il canone, varie ed eventuali e le firme autenticate. Normalmente ogni proprietario di appartamento usa il facsimile che ha già pronto, in alternativa, se ci si rivolge ad agenzie, hanno il loro ma a grandi linee sono tutti uguali, il contratto si rinnova tacitamente di anno in anno salvo disdetta almeno 2 mesi prima della scadenza. Questo vale annualmente (salvo avvenimenti straordinari).

Riguardo i contratti, mi sovvengo di certe particolarità e qui ne riporto qualcuna, come per es. la pretesa che prima di partire si faccia ridipingere tutto l'interno di casa a proprie spese...  E se si sono appesi dei quadri o quadretti, si era preteso -stabilendolo in partenza- che poi mi toccasse chiamare qualcuno per  togliere i chiodi e far mettere il mastice o lisciando con cemento (eppoi pitturando appunto tutto).  Io ero per es. entrata in un appartamento mal riverniciato ad opera del proprietario e ancora con macchie e segni qua e là. Quello che avevo chiesto è che  provvedesse (immediatamente) a riverniciare.... Non si può chiedere quello che neppure si offre in partenza (eppoi sono partita senza far riverniciare in quanto l'appartamento, dopo soli 5 mesi in tot. di presenza mia, era tale e quale; e l'ho sfidato a trovare qualche segno che giustificasse la ritenuta -addirittura con supplemento- della cauzione di due mensilità...) 
Poi, dopo qualche settimana, avevo scoperto un guasto nell'impianto della luce elettrica, ma lui si era premurato, ossia    premunito... di stabilire per iscritto che tutto quanto si sarebbe guastato sarebbe stato a mio carico, tranne per danni alle pareti esterne..... Tanto per dire e come per una strana coincidenza, la caldaia del gaz stava per stramazzare, la lavatrice aveva la  tosse e il frigo era pulito ma sopravvissuto all'epoca dei romani, non solo dei francesi.... 
Oppure, ci sono variazioni nelle modalità di pagamento dell'affitto: Ogni mese, oppure, come spesso o forse sempre o quasi qui ad Hammamet succede adesso, si è già al pagamento trimestrale, o allora ogni due mesi.  E c'è una cauzione che di solito è diventata appunto di due mesi, non di uno.  Eppoi... va' verificato se ci sia contatore individuale per il consumo di elettricità, gaz e acqua.  Qualcuno ancora calcola un affitto comprensivo di questi consumi (e così, specialmente se si tratta di un immobile con diversi appartamenti, risparmia sull'installazione  e/o, semplicemente, cosí si spiccia e arrotondando anche di un bel po'...).   A me era toccato di dover far capo a un contatore in condivisione con un inquilino. Ma poi mi era invece toccata in sorte (si fa per dire!) la bolletta di lui, quella del consumo nelle scale e (dove sempre restava accesa la luce, anche in pieno giorno), e pure quella del proprietario e di sua sorella. E d'estate aveva turisti algerini che lasciavano accesi tutti i climatizzatori giorno e notte, fossero loro in casa oppure assenti.  Non vi dico che fattura!  E con il rumore di quei motori di vecchi apparecchi assordanti...
Quindi, verificare bene, porre tutte le domande del caso, chiedere e soprattutto... cercando di ottenere.  E qualsiasi cosa dicano, che la mettano per iscritto e appongano una firma.  Altrimenti è facile che caschino dalle nubi e asserendo di non averne mai parlato, né sentito parlare.
Sono certa o voglio credere che a voi andrà meglio, o che rispettivamente vi sia andata assai meglio che non a me...  Ma valgono, credo io, sempre anche le info di chi è cascato maluccio prima e ... anche peggio in seguito.  Ah, e quando si vede un appartamento, è bene che non ci siano magari le lavatrice (anche) altrui proprio di fianco al vostro balcone:  i motori o meccanismi delle lavatrici anche nuovissime di qui, darebbero fastidio anche a un sordo.  E stare con la finestra chiusa per non soccombervi, può essere come un castigo. Immeritato, chiaro !  , ma le cose stanno cosí e per cui i dettagli hanno davvero un certo peso...

Buongiorno,
Vi ringrazio per le vostre preziose indicazioni.
Umberto

Buongiorno Anto & Simo, sapreste dirmi se, una volta stipulato il contratto di locazione in municipio, è opportuno/consigliabile provvedere anche alla sua registrazione? In caso affermativo, quali sarebbero orientativamente i costi e a carico di chi? Può essere registrato anche in momenti successivi?
Grazie mille in anticipo, Umbertopaolo

umberto.paolo.massimiliano ha scritto :

Buongiorno Anto & Simo, sapreste dirmi se, una volta stipulato il contratto di locazione in municipio, è opportuno/consigliabile provvedere anche alla sua registrazione? In caso affermativo, quali sarebbero orientativamente i costi e a carico di chi? Può essere registrato anche in momenti successivi?
Grazie mille in anticipo, Umbertopaolo

Salve ragazzi, con voi non so mai con chi sto parlando il contratto di locazione non viene stipulato in municipio ma ci si reca solo per autenticare le firme in modo da dargli una legalità. Conviene sempre fare diverse copie originali che serviranno per altre cose, la registrazione teoricamente compete al padrone di casa ma è necessaria all'inquilino per procedere alla compilazione del mod. EP I/2 (defiscalizzazione) quindi ci si reca alla recette de finance, si richiede il certificato di non impunibilità fiscale per l'anno precedente (perché se si sta facendo questa prassi vuol dire che l'anno precedente si era soggetti fiscali italiani). Una volta avuto questo certificato si procede alla registrazione del contratto, di norma la recette de finance vuole almeno 2 copie in originale e una in copia conforme, una originale e una conforme le trattiene e restituisce l'altra originale. La spesa è di circa 12 dinari (non ricordo con esattezza di quanto fosse). Ripeto, tecnicamente la deve pagare il padrone di casa ma come si dice, se la montagna non va da Maometto, Maometto va dalla montagna
(Fatta questa prassi si va nell'ufficio di controllo fiscale e si fa vistare il mod EP I/2).

Buongiorno "Umbi",
semmai tu avessi già un contabile qui in Tunisia, gli porti il contratto di locazione (quello appunto fatto autenticare in municipio) e se la sbriga lui....

laviniavirginia ha scritto :

Buongiorno "Umbi",
semmai tu avessi già un contabile qui in Tunisia, gli porti il contratto di locazione (quello appunto fatto autenticare in municipio) e se la sbriga lui....

Lavinia, è una prassi semplicissima. ci vuole più a spiegarla scrivendola che a farla, almeno per questa risparmiamoli i soldi del contabile

Grazie mille a tutti, gentilissimi... Io per il momento non devo fare la pratica per la defiscalizzazione quindi penso che la registrazione potrà essere fatta, all'occorrenza, anche in tempi successivi... Corretto?

umberto.paolo.massimiliano ha scritto :

Grazie mille a tutti, gentilissimi... Io per il momento non devo fare la pratica per la defiscalizzazione quindi penso che la registrazione potrà essere fatta, all'occorrenza, anche in tempi successivi... Corretto?

Esatto, tieni presente che il padrone di casa deve farla per pagare le tasse quindi ti consiglierei comunque di dire al padrone di casa che deve farla e farti avere una copia, poi regolati di conseguenza, il padrone di casa però potrebbe avere problemi ad esempio, il contratto di locazione lo firmate oggi, tu tra un anno registri il contratto e il padrone di casa risulta che non ha pagato le tasse per un anno… un conto è se si tratta di pochi mesi, personalmente lo farei registrare comunque e si evitano problemi

Anto&Simo ha scritto :

laviniavirginia ha scritto :

Buongiorno "Umbi",
semmai tu avessi già un contabile qui in Tunisia, gli porti il contratto di locazione (quello appunto fatto autenticare in municipio) e se la sbriga lui....

Lavinia, è una prassi semplicissima. ci vuole più a spiegarla scrivendola che a farla, almeno per questa risparmiamoli i soldi del contabile

Il fatto è che lui mi fa tutto per un minimo....annuale, per cui almeno su queste cose mi rilasso e risparmio tempo.

Concordo, grazie mille!

Visto che la prassi può variare da zona a zona,  penso possa tornare utile sapere che qui ad Hammamet, al momento di firmare il contratto di locazione in municipio (appunto per l'autenticazione, altrimenti non serve ai fini dell'ottenimento del permesso di soggiorno), non lo accettano affatto a meno che il proprietario abbia con sé l'attestazione dalla quale risulti chiaramente che è a giorno con il pagamento delle tasse di quel dato appartamento (o casa) all'indirizzo che deve corrispondere a quello che figura nel contratto di locazione.   Vale a dire che controllano ogni dettaglio ed è bastato che il proprietario avesse indicato un indirizzo che serve alla posta, ma che non è quello ufficiale, perché ci rimandassero a casa.....  Puntualizzo pure che ad Hammamet la firma del contratto avviene davanti alla persona che lo registra e lo bolla (in tutte le sue copie) e che pure si ha da firmare entrambi (locatore e locatario) dentro il tale registro.

Buongiorno a tutti, mi sono trasferito in Tunisia e ho affittato un appartamento a Nabeul, autenticando in comune assieme al proprietario le firme poste sul contratto. Volevo sapere se anche a voi é stato chiesto il permesso di soggiorno definitivo per registrare successivamente il contratto alla recette de finance oppure é stato sufficiente quello provvisorio.

Grazie a chi mi vorrà rispondere.

Roberto

@LupoRoby

Dipende da chi trovi alla RECETTE enda Come si sono svegliati...nulla e' costante qui...

Ultimamente viene chiesta anche ISCRIZIONE AIRE..sempre a seconda Di chi trovi...e del'umore giornalieeo

    Buongiorno a tutti, mi sono trasferito in Tunisia e ho affittato un appartamento a Nabeul, autenticando in comune assieme al proprietario le firme poste sul contratto. Volevo sapere se anche a voi é stato chiesto il permesso di soggiorno definitivo per registrare successivamente il contratto alla recette de finance oppure é stato sufficiente quello provvisorio.
Grazie a chi mi vorrà rispondere.
Roberto
   

    -@LupoRoby

Ciao. Il problema è che ogni tanto c'è qualcuno (magari novello funzionario o direttore di qualche ufficio) che per far vedere che le cose con lui si "muovono/cambiano" si "inventa" qualcosa.

A volte di sana pianta, a volte applicando rigidamente qualche norma.

Nel caso in questione, fintanto che non hai il permesso definitivo, sei turista.

Come turista non potresti affittare per oltre il tempo del soggiorno da turista.

Ma d'altra parte, altra norma perlopiù disattesa, i privati non possono fare locazioni turistiche, di qualunque durata esse siano.

Ecco qui che il genio di turno fa due più due "et voila": se vuoi registrare il contratto devi aver ottenuto il permesso "definitivo".

Con buona pace che la polizia per avviare la pratica ti chiede il contratto minimo annuale (a loro basta che sia legalizzato e i comuni, per ora, legalizzano a semplice presentazione del passaporto).

Inappuntabile sulla carta.

Per quanto scocciante possa essere.

Che dirti........marhbabik fi Tunis

Eh vabbé ci adatteremo. Grazie a tutti per le risposte.

@LupoRoby fa la prova da un'altra recette de finanze, male che vada ti dicono che non sono loro competenti per territorio e quindi passa avanti alla prossima, ogni tanto qualcuno che fa il lavoro "normale" lo si trova

Ok. Grazie del consiglio. 😉👋🏻

Rivedrei la norma che i privati non possono fare locazioni turistiche semplicemente verificando su AIRBNB quante abitazioni sono inserite.

Probabilmente quella norma è stata abrogata o bypassata da chissà quale cavillo.

In effetti per le prime visite in Tunisia ho sempre affittato degli appartamenti su Airbnb senza problemi e mi sono trovato bene.  Però, se sei un turista, e dichiari alla Polizia all'ingresso in Tunisia che hai affittato un Airbnb, non gli va bene chiedono sempre una prenotazione ad un Hotel. 🤷🏻‍♂️

Esatto.

Proprio perché non è stato abrogato nulla.

Che poi nessuno controlli in loco è altra questione.

@Live in tunisia

Per la legalizzazione delle firme sul Contratto di locazione in Municipio  potrebbe  occuparsene  un'Agenzia per delega o procura ?

Uhm......a volersi cercare complicazioni.......

SI può agire per procura, io ci ho fatto tutte le pratiche per le società, ma la cosa genera sempre disagio e sospetto se il delegato non è persona nota (notaio, avvocato, commercialista, ecc.).

Comunque ci vuole una procura generale (o specifica per gli atti da fare per procura); questa deve essere comunque a sua volta legalizzata e inoltre, se non erro, registrata alla Recette des Finances.

Il delegato deve presentarsi con originale della procura e copia conforme del passaporto del delegante, oltre ovviamente con il proprio passaporto.

Resta poi sempre l'aleatorietà che circonda ogni procedura che esula dalla strada nota e battuta......altrimenti detto dell'uzzo del funzionario di turno.....

Infine dubito che l'agenzia si presti.

Ad ogni modo verificare tutto quanto scritto sopra, perché è da parecchio che non ho avuto occasione di fare o ricevere procure.

    In effetti per le prime visite in Tunisia ho sempre affittato degli appartamenti su Airbnb senza problemi e mi sono trovato bene.  Però, se sei un turista, e dichiari alla Polizia all'ingresso in Tunisia che hai affittato un Airbnb, non gli va bene chiedono sempre una prenotazione ad un Hotel. 🤷🏻‍♂️
   

    -@LupoRoby

Vedi che non si fa più nessuna dichiarazione, al massimo fanno la domanda dove si ma ma danno un nuovo foglietto blu dove scrivere, si scrive l'indirizzo ma questo lo fa la dogana, la polizia di frontiera mette solo il timbro sul passaporto.

Uno che ha preso una casa su airbnb (pagata del resto con la carta di credito) ha un indirizzo dove andare e dichiara quello. Non ci facciamo troppe difficoltà che la vita è abbastanza complicata per renderla ancora più ingarbugliata. Se dovessero mettere illegale airbnb e quindi bloccarlo vorrebbe dire che il paese si è isolato come l'algeria e tutti noi siamo già stati buttati fuori.